armatura no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para armatura no dicionário italiano»inglês

armatura [armaˈtura] SUBST f

1. armatura:

armatura HIST, MILITAR

armour Brit

armatura HIST, MILITAR

armor americ

un'armatura

a suit of armour

2. armatura:

armatura BOT, ZOOL

armature

armatura BOT, ZOOL

armour Brit

armatura BOT, ZOOL

armor americ

3. armatura (telaio):

armatura

framework

4. armatura CONSTR:

armatura (di edificio)

shell

armatura (nel cemento armato)

reinforcement rod

5. armatura ELETRÓN:

armatura (di condensatore elettrico)

armature

armatura (di cavo)

armour Brit

armatura (di cavo)

armor americ

6. armatura TÊXTIL:

armatura

weave

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indossare armatura

to buckle on

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

Traduções para armatura no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reinforcement rod

armatura f

armature

armatura f also ELETRÓN BOT ZOOL

scale armour

armatura f a piastre

frame rucksack

zaino m con armatura

a suit of armour

un'armatura

armour ZOOL

armatura f

armour ELETRÓN (on wire, cable)

armatura f

thigh-piece

cosciale m (dell'armatura)

nogging

=muratura rustica di riempimento sostenuta da un'armatura in legno

armatura no Dicionário PONS

Traduções para armatura no dicionário italiano»inglês

armatura [ar·ma·ˈtu:·ra] SUBST f

1. armatura HIST:

armatura

armor

2. armatura (struttura):

armatura

reinforcement

Traduções para armatura no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

armature

armatura f

armor

armatura f

shell of house

armatura f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tutto ciò nel caso di sezione ad armatura semplice, ovvero con armatura disposta solo nella zona tesa della sezione.

it.wikipedia.org

Trova vicino a lui ad attenderlo l'equipaggiamento da cavaliere medievale completo di armi ed armatura e un cavallo.

it.wikipedia.org

La sua figura è riconoscibile solamente dall'armatura che l'avvolge, visto che l'apparizione è priva di dialogo.

it.wikipedia.org

Non indossano armature, portano solo un piccolo scudo rotondo di cuoio.

it.wikipedia.org

Il cotone è utilizzato per l'armatura del tappeto, ma anche per il filo annodato.

it.wikipedia.org

Inoltre sono presenti le armerie mostreranno in cui si trovano le collezioni di spade e armature che vengono utilizzate per simulare delle battaglie.

it.wikipedia.org

Le corde superiori erano fissate al kabuto (l'elmo) o al dō (l'armatura pettorale) del samurai mentre le corde inferiori erano attaccate alla vita.

it.wikipedia.org

La sua armatura nera non è eccessivamente decorata, nonostante fosse un ufficiale.

it.wikipedia.org

Veniva fissato alla parte posteriore dell'armatura e utilizzato sui campi di battaglia come sistema di difesa o come segno di riconoscimento.

it.wikipedia.org

Sia il cavallo che il cavaliere sono disposti in armatura di piena battaglia.

it.wikipedia.org