all'incidente no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para all'incidente no dicionário italiano»inglês

incidente¹ [intʃiˈdɛnte] SUBST m

1. incidente (sciagura, infortunio):

incidente

accident

incidente

crash

incidente automobilistico or stradale

car or road accident

incidenti domestici

accidents in the home

avere un incidente

to have an accident or a crash

soggetto a incidenti

accident-prone

rimanere vittima di un incidente

to meet with an accident

2. incidente (inconveniente):

incidente

incident

incidente

mishap

incidente

trouble uncountable

senza incidenti di percorso

without mishap

incidente di frontiera

border incident

salvo incidenti

barring accidents

ci saranno incidenti

there'll be trouble

mi spiace, è stato un incidente

I'm sorry, it was an accident

3. incidente JUR:

incidente probatorio

= taking of evidence in the pretrial stage of a criminal proceeding whenever it cannot be produced or gathered at a later stage

Expressões:

incidente diplomatico

diplomatic incident

incidente² [intʃiˈdɛnte] ADJ FÍS

incidente luce, raggio, retta

incident

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

evitabile incidente

avoidable

evitabile incidente

avertible

evitabile incidente

preventable

deprecabile evento, incidente

regrettable

imputabile errore, incidente, sconfitta

imputable

imputabile errore, incidente, sconfitta

ascribable

imputabile errore, incidente, sconfitta

attributable

imputabile errore, incidente, sconfitta

due a: to

Traduções para all'incidente no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

car crash

incidente m d'auto

border incident

incidente m di frontiera

the accident was preventable

l'incidente poteva essere evitato

incident

incidente m

border, diplomatic incident

incidente di frontiera, diplomatico

incident ray

incidente

mishap

incidente m

a slight mishap

un piccolo incidente

we had a slight mishap with the car

abbiamo avuto un piccolo incidente in macchina

all'incidente no Dicionário PONS

Traduções para all'incidente no dicionário italiano»inglês

incidente [in·tʃi·ˈdɛn·te] SUBST m

1. incidente (disgrazia):

incidente

accident

incidente sul lavoro

occupational accident

incidente stradale

traffic accident

2. incidente fig (fatto spiacevole):

incidente

incident

incidente diplomatico

diplomatic incident

incidente di percorso

hitch

Traduções para all'incidente no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

incident

incidente m

an isolated incident

un incidente isolato

plane crash

incidente m aereo

train accident

incidente m ferroviario

road accident

incidente m stradale

automobile accident

incidente m automobilistico

traffic accident

incidente m di traffico

mishap

incidente m

roadkill

animale m rimasto vittima di un incidente stradale

there were many onlookers at the accident site

c'erano molti curiosi sul luogo dell'incidente

all'incidente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

uscire indenne da un incidente

to escape unhurt from an accident

incidente stradale

accident

incidente sul lavoro

occupational accident

incidente di percorso

hitch

sono stato spettatore di un terribile incidente

I witnessed a terrible accident

dare la spiegazione di un incidente

to give an explanation for an incident

c'erano molti curiosi sul luogo dell'incidente

there were many onlookers at the accident site

incidente stradale con omissione di soccorso

hit-and-run accident

incidente m di traffico

traffic accident

animale m rimasto vittima di un incidente stradale

roadkill

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il contro-colpo alla fine portò alla fine all'incidente controrivoluzionario del 31 marzo (che si è in realtà verificato il 13 aprile 1909).

it.wikipedia.org

I fattori che contribuirono all'incidente furono le condizioni meteorologiche e le possibili interferenze statiche delle precipitazioni, che avrebbero potuto causare indicazioni inaffidabili sulla planata.

it.wikipedia.org

La prima morte sospetta collegata alla storia della principessa non è inerente a quelle collegate all'incidente, ma è tuttora irrisolta.

it.wikipedia.org

Victor invece è vivo e ricoverato in ospedale finge di aver perso la memoria in seguito all'incidente in yacht e alla caduta in mare.

it.wikipedia.org

In seguito all'incidente vennero approntate diverse migliorie, in particolare un rafforzamento del montacarichi.

it.wikipedia.org

Ad esempio, dallo scricchiolio di un parabrezza infranto rivive tragicamente e con assoluta empatia gli attimi precedenti e immediatamente successivi all'incidente automobilistico.

it.wikipedia.org

Un altro problema, evidenziato anche dalle indagini successive all'incidente occorso al prototipo, era costituito dalle vibrazioni trasmesse dal motore alla struttura posteriore.

it.wikipedia.org

Dopo un esame dettagliato della scena dell'incidente, gli investigatori scoprirono la catena di eventi che portarono all'incidente.

it.wikipedia.org

Resta ferita alla testa e al braccio in seguito all'incidente col pullman ma alla fine viene mandata all'ospedale dove si riprende.

it.wikipedia.org

Parte della commissione d'inchiesta, nonché il rappresentante ugandese, si dissociò dalla maggioranza durante le fasi di identificazione dei fattori che potrebbero aver contribuito all'incidente.

it.wikipedia.org