nordest no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para nordest no dicionário italiano»inglês

Nordest Info

Nordest

This is the area of the Veneto, Trentino and Friuli regions. In the 1990s a hugely successful model of industrial development established itself here with the rapid burgeoning (especially around Vicenza and Treviso) of a number of small and medium-sized businesses, mainly dealing with textiles, footwear and mechanical goods, all with high exports. Later the “northeast model” was debated because of the imbalances it gave rise to (damage to the environment, lack of a general development plan for society, lack of professional training for workers). Today it is in difficulties in the face of globalized competitors and no longer seems to be the winning alternative to the northwest's traditional industrial areas.

Veja também: Triangolo industriale

Triangolo industriale Info

Triangolo industriale

This name is given to the northwestern part of Italy, a triangle with its points in the cities of Milan, Turin and Genoa, where the development of modern industry began at the end of the 19th century. It was the major Italian production centre and led to mass internal immigration from the south, especially between the 1950s and 1970s. The subsequent decline of large industry, which principally affected Turin and Genoa, has transformed the “Industrial triangle” into a northwest where small and medium-sized industries and the service sector now predominate. Other models for strong development have emerged, particularly in the Veneto.

Nordest

Nordest → Nordest

Veja também: Nordest

Nordest Info

Nordest

This is the area of the Veneto, Trentino and Friuli regions. In the 1990s a hugely successful model of industrial development established itself here with the rapid burgeoning (especially around Vicenza and Treviso) of a number of small and medium-sized businesses, mainly dealing with textiles, footwear and mechanical goods, all with high exports. Later the “northeast model” was debated because of the imbalances it gave rise to (damage to the environment, lack of a general development plan for society, lack of professional training for workers). Today it is in difficulties in the face of globalized competitors and no longer seems to be the winning alternative to the northwest's traditional industrial areas.

I.nord-est <pl nord-est> [norˈdɛst] SUBST m

nord-est

northeast

vento di nordest

northeasterly wind

II.nord-est [norˈdɛst] ADJ inv

nord-est facciata, versante

northeast

nord-est frontiera, zona

northeastern

Traduções para nordest no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

north-east

nord-est m

north-east side

nord-est

north-east wind

di nord-est

north-east live, lie

a nord-est (of di)

north-east move

verso nord-est

north-easterly wind

di nord-est

north-easterly point

a nord-est

in a north-easterly direction

in direzione nord-est

north-easterly

vento m di nord-est

NE

NE (nordest)

north-eastern town, custom, accent

del nord-est

north-eastern Scotland

il nord-est della Scozia

north-eastward wall, slope

rivolto a nord-est

north-eastward journey, route, movement

verso nord-est

in a north-eastward direction

in direzione nord-est

also north-eastwards

verso nord-est

northeaster

vento m di nord-est

the Seven Sisters

= le sette sorelle, gruppo di sette università femminili del nord-est degli Stati Uniti

nordest no Dicionário PONS

Traduções para nordest no dicionário italiano»inglês

nordest [nɔr·ˈdɛst] SUBST m

nordest

north-east

di nordest

northeasterly

Traduções para nordest no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

northeast

nordest m

northeast

del nordest

northwest

in direzione nordest

nordest Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

di nordest

northeasterly

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si ritiene che l'intrusione sia avvenuta lungo una zona di fagliazione sinistrorsa con direzione sudovest-nordest.

it.wikipedia.org

La via è la strada più lunga di tutta la città e si estende per 10,5 km dal centro in direzione est-nordest.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi si ripiegò sulla via normale dopo aver tentato l'ascesa lungo lo sperone nordest.

it.wikipedia.org

Leggermente più scarse le precipitazioni nella periferia sud e maggiori in quella nordest.

it.wikipedia.org

La ferrovia prosegue in direzione nordest, girando nel bosco e risalendo la vallata.

it.wikipedia.org

È uno strumento tradizionale nella musica brasiliana, in particolare nel baião del nordest.

it.wikipedia.org

Le eruzioni hanno prodotto grandi quantità di blocchi di pomice galleggiante, che sono andate alla deriva in direzione nordest.

it.wikipedia.org

Un fioco cratere fantasma si trova nel mare a nordest.

it.wikipedia.org

La maggioranza di esse appaiono allineate lungo le zone crostale con tendenza nordest-nordovest.

it.wikipedia.org

Da giugno a settembre, il caldo monsone di sudovest muove le acque costiere verso nordest creando un upwelling costiero.

it.wikipedia.org