Traduções para „salir“ no dicionário Italiano » Alemão

I . salire [saˈliːre] VERBO intr

1. salire:

salire

steigen

salire

hinaufsteigen

salire (a piedi)

hinaufgehen

salire (a piedi)

heraufkommen

salire (con la macchina)

hinauffahren

salire (con la macchina)

herauffahren

salire (arrampicandosi)

klettern

salire (arrampicandosi)

hinaufklettern

salire (arrampicandosi)

heraufklettern

la temperatura sale

die Temperatur steigt

salire in moto

aufs Motorrad steigen

salire al trono fig

den Thron besteigen

salire al potere fig

an die Macht gelangen

salire in cattedra fig

mit erhobenem Zeigefinger kommen

salire (su un mezzo a. ):

salire

einsteigen

salire in macchina (o auto)

in das Auto (ein)steigen

salire sull'aereo/autobus

ins Flugzeug / in den Bus (ein)steigen

salire sul treno

in den Zug (ein)steigen

salire (elevarsi a. ):

salire

aufsteigen

la nebbia sale dal fiume

der Nebel steigt vom Fluss auf

salire (di livello a. ):

salire

sich erhöhen

salire (strada):

salire

ansteigen

la strada sale

die Straße steigt an

8. salire (crescere):

salire fig

zunehmen

II . salire [saˈliːre] VERBO trans

1. salire:

salire

steigen

salire

hinaufgehen

salire le scale

Treppen steigen

2. salire (monte):

salire

ersteigen

saliera [saˈljɛːra] SUBST f la

1. saliera:

saliera

Salzgefäß nt

2. saliera (spargisale):

saliera

Salzstreuer m

salice [ˈsaːliʧe] SUBST m il

1. salice:

salice

Weide f

salice piangente

Trauerweide f

2. salice (vimine):

salice

Weidenrute f

salico <-ci, -che> ADJ

salico

salisch

legge -a

Salisches Gesetz

salina [saˈliːna] SUBST f la

1. salina:

salina

Salzwerk nt

2. salina (giacimento naturale):

salina

Salzlagerstätte f

salino [saˈliːno] ADJ

1. salino:

salino

salzhaltig, Salz-

2. salino (salato):

salino

salzig

salita [saˈliːta] SUBST f la

1. salita:

salita

Aufstieg m

salita

Anstieg m

2. salita (con veicoli):

salita

Hinauffahren nt

salita

Auffahrt f

3. salita (tratto che sale):

salita

Steigung f

4. salita (su mezzi pubblici):

salita

Einstieg m

salita abbonati

Einstieg m für Inhaber von Zeitkarten

Expressões:

andare in salita

aufsteigen, bergauf gehen

andare in salita

bergauf fahren

in salita

bergauf

saliva [saˈliːva] SUBST f la

saliva

Speichel m

salare [saˈlaːre] VERBO trans

salare

salzen

Salio SUBST m il

Salio

Salier m

salsa [ˈsalsa] SUBST f la

salsa

Salsamusik f

salda SUBST f la

salda

Appretur f

salda

Stärke f

saldo [ˈsaldo] SUBST m il

1. saldo FIN :

saldo

Kontostand m

2. saldo HANDEL :

saldo

Saldo m

saldo

Ausgleichung f

3. saldo (somma residua):

saldo

Rest(betrag) m

4. saldo (merce residua):

saldo

Restlieferung f

5. saldo < pl >:

saldo

Schlussverkauf m

Expressões:

a saldo

per Saldo

saldi estivi

Sommerschlussverkauf m

saldi invernali

Winterschlussverkauf m

salma [ˈsalma] SUBST f la

salma

Leiche f

salmì [salˈmi] SUBST m il GASTR

salmì

= scharfes Wildragout

lepre in salmì

Hasenpfeffer m

salmo [ˈsalmo] SUBST m il

salmo

Psalm m

salpa SUBST f la ZOOL

salpa

Salpe f

I . salso [ˈsalso] ADJ

salso

salzig

II . salso [ˈsalso] SUBST m il

salso

Salzigkeit f

salto [ˈsalto] SUBST m il

1. salto:

salto

Sprung m

salto

Satz m

2. salto (rimbalzo):

salto

Rück-, Abprall m

3. salto:

fare un salto (per lo spavento)

aufspringen, hochfahren

4. salto SPORT :

salto

Sprung m

salto

Salto m

5. salto:

fare un salto a casa di qn

auf einen Sprung bei jemandem vorbeischauen

6. salto (dislivello):

salto

Gefälle nt

7. salto (omissione):

salto

Auslassung f

salto

Lücke f

Expressões:

a salti

springend

al salto GASTR

angebraten

salto in alto/con l’asta/in lungo/triplo SPORT

Hoch-/Stabhoch-/Weit-/Dreisprung m

un salto nel buio fig

ein Sprung m ins Ungewisse

salto di carreggiata (o di corsia)

plötzlicher Fahrbahnwechsel m

fare quattro salti

das Tanzbein schwingen

salcio SUBST

Entrada criada por um utilizador

salcio (piangente) BOT coloq

(Trauer-) Weide