Italiano » Alemão

Italiano)

ricetta: Substantivo
ricetto: Substantivo
ridetto: Adjetivo e advérbio
rivetto: Substantivo
limetta: Substantivo
rimettere: I. Verbo II. Verbo
rimedio: Substantivo
rimessa: Substantivo
rimesso: Adjetivo e advérbio
detti
bevetti
rimato: Adjetivo e advérbio
rimasto: Verbo
rimonta: Substantivo
Rieti: Substantivo
difatti: Conjunção
rincoti: Substantivo
rigetto: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: limetta , rivetto , ridetto , ricetto , ricetta , rigetto , rimettere , rincoti , difatti , Rieti , rimonta , rimasto , rimato , bevetti , detti , rimesso , rimessa e rimedio

ricetta [riˈʧɛtta] SUBST f la

ricetta

Rezept nt

una ricetta contro la noia

ein Rezept gegen Langeweile

libro di ricette

Kochbuch nt

ricetto SUBST m il

1. ricetto (rifugio):

ricetto lett

Unterkunft f

offrire ricetto a qn

jemandem Unterkunft gewähren

2. ricetto (nascondiglio):

ricetto

Unterschlupf m

dare ricetto a un evaso

einem Flüchtigen Unterschlupf gewähren

3. ricetto STOR (borgo):

ricetto

Vorburg f

ridetto [riˈdetto] ADJ

detto e ridetto

tausendmal gesagt

rivetto [riˈvetto] SUBST m il

rivetto

Niete f

limetta [liˈmetta] SUBST f la BOT

limetta

Limette f

limetta

Limone f

I . rimettere [riˈmettere] VERBO trans

II . rimettere [riˈmettere] VERBO

1. rimettere:

rimettersi

sich wieder anziehen

2. rimettere:

rimettersi a fare qc

wieder anfangen, etw zu tun

3. rimettere:

rimettersi da qc

sich von etw erholen

rimettersi in salute

sich wieder erholen

4. rimettere:

rimettersi a qn/qc

sich jdm/etw anvertrauen

Expressões:

rimettersi SPORT (palla)

abschlagen

rimedio <pl -di> [riˈmɛːdjo] SUBST m il

1. rimedio:

rimedio

Abhilfe f

porre rimedio a qc

etw (dat) Abhilfe schaffen

2. rimedio PHARM :

rimedio

Heilmittel nt

Expressões:

senza rimedio

hoffnungslos

rimessa [riˈmessa] SUBST f la

1. rimessa:

rimessa

Schuppen m

2. rimessa (di mezzi pubblici):

rimessa

Depot nt

3. rimessa (autorimessa):

rimessa

Garage f

4. rimessa WIRTSCH :

rimessa

Überweisung f

5. rimessa (magazzino):

rimessa

Speicher m

6. rimessa SPORT :

rimessa

Abstoß m

rimessa

Einwurf m

rimessa laterale

Seiteneinwurf m

Expressões:

rimessa in vigore

Wiederinkraftsetzung f

rimesso [riˈmesso] ADJ

rimesso

vergeben, erlassen

detti [ˈdetti]

detti → dare

Veja também: dare , dare

I . dare [ˈdaːre] VERBO trans

1. dare:

dare

geben

dare da mangiare a qn

jemandem zu essen geben

dare il meglio di sé

sein Bestes geben

dare l'esempio

ein Beispiel geben

che cosa danno in tivù? fam

was wird im Fernsehen gegeben?

2. dare (compiti):

dare

aufgeben

dare fig :

dare

erteilen

dare consigli

Ratschläge erteilen

dare la parola

das Wort erteilen

3. dare (infliggere):

dare

auferlegen

dare una multa

eine Geldstrafe auferlegen

Expressões:

dare alla luce (Wendungen:)

zur Welt bringen

dare ascolto a qn/qc

auf jdn/etw hören

dare del Lei/tu a qn

jemanden siezen/duzen

dare in affitto

verpachten, vermieten

dare i numeri (umg)

spinnen

dare la precedenza

die Vorfahrt gewähren

dare lavoro a qn

jemanden beschäftigen

dare lavoro a qn

jemanden einstellen

dare le dimissioni

kündigen, zurücktreten

dare un esame

eine Prüfung ablegen

darla a bere a qn

jemandem einen Bären aufbinden

darle a qn

jemanden verprügeln

quanti anni le dai?

für wie alt hältst du sie?

II . dare [ˈdaːre] VERBO intr

1. dare:

dare

gehen, zeigen auf, hinausgehen auf

la mia finestra dà sulla piazza

mein Fenster geht auf den Platz

dare (sbattere):

dare

stoßen

dare con il ginocchio contro il tavolo

sich (dat) das Knie am Tisch stoßen

Expressões:

darci dentro (con qc) (Wendungen:)

sich (in etw akk ) hineinknien

dare addosso a qn

jemandem auf den Leib rücken

dare addosso a qn fig

auf jemanden losgehen

dare alla testa

zu Kopf steigen

dare nell’occhio

auffallen

III . dare [ˈdaːre] VERBO

darsi

sich geben

darsi (dedicarsi)

sich widmen

darsi (abbandonarsi a)

sich hingeben

darsi (cominciare)

anfangen

darsi da fare (per qc)

sich (an etw akk ) dranmachen

darsi da fare per qn

sich für jemanden einsetzen

darsi la carica

sich aufputschen

darsi una mossa

sich beeilen

darsi una regolata

sich zusammenreißen

darsi un bacio

sich einen Kuss geben

darsi un obiettivo

sich ein Ziel setzen

darsela a gambe

sich aus dem Staub machen

può darsi (che …)

es kann sein(, dass …)

si dà il caso che …

der Zufall will es, dass …

dare [ˈdaːre] SUBST m il

dare

Soll nt

il dare e l’avere

Soll und Haben

bevetti

bevetti → bere

Veja também: bere

I . bere [ˈbeːre] VERBO trans

1. bere:

bere

trinken

bere alla salute di qn

auf jemandes Wohl trinken

bere a collo

aus der Flasche trinken

2. bere (animali):

bere

saufen

3. bere:

questa non la bevo! fam fig

das lass ich mir nicht weismachen!

Expressões:

darla a bere a qn

jemandem einen Bären aufbinden

II . bere [ˈbeːre] VERBO intr

1. bere (bere alcolici):

bere

trinken

offrire (o pagare) da bere a qn

jemandem einen ausgeben

2. bere (nuotando):

bere

Wasser schlucken

3. bere fam :

bere

schlucken

questo motore beve molto

dieser Motor schluckt viel

III . bere [ˈbeːre] VERBO

bersi

trinken

bersi una birra

ein Bier trinken

rimato [riˈmaːto] ADJ

rimato

gereimt, Reim-

rimasto <pperf > [riˈmasto] VERBO

rimasto → rimanere

Veja também: rimanere

rimanere [rimaˈneːre] VERBO intr + es

1. rimanere:

rimanere

bleiben

2. rimanere form :

rimanere

verbleiben

3. rimanere fig :

rimanere

übrig bleiben

non mi rimane altro da fare che

… mir bleibt nichts anderes übrig als …

4. rimanere (trovarsi):

rimanere fam

sich befinden, liegen

5. rimanere:

rimanere (d’accordo)

verbleiben

come siete rimasti?

wie seid ihr verblieben?

Expressões:

c’è rimasto male

das hat ihn gekränkt

c’è rimasto male (deluso)

darüber war er enttäuscht

rimanere di stucco

verblüfft sein

rimanere insieme

zusammenbleiben

rimanga tra noi

das bleibt aber unter uns

rimonta [riˈmonta] SUBST f la

1. rimonta:

rimonta

Wiederbesteigung f

2. rimonta SPORT :

rimonta

Auf-, Nachholen nt

3. rimonta MIL :

rimonta

Remonte f

Rieti [ˈrjɛːti] SUBST f la

Rieti

Rieti nt

difatti [diˈfatti] CONJ

difatti

in der Tat

rincoti SUBST mpl i

rincoti

Schnabelkerfe pl

rigetto SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

rigetto dell'opposizione m

Rechtsöffnung f CH

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Traduções para „rimetti“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

ricetta [riˈʧɛtta] SUBST f la

ricetto SUBST m il

1. ricetto (rifugio):

2. ricetto (nascondiglio):

3. ricetto STOR (borgo):

ridetto [riˈdetto] ADJ

rivetto [riˈvetto] SUBST m il

limetta [liˈmetta] SUBST f la BOT

I . rimettere [riˈmettere] VERBO trans

1. rimettere:

2. rimettere (indossare di nuovo):

3. rimettere:

4. rimettere (affidare):

5. rimettere HANDEL :

6. rimettere (vomitare):

7. rimettere:

Expressões:

II . rimettere [riˈmettere] VERBO

1. rimettere:

2. rimettere:

3. rimettere:

4. rimettere:

Expressões:

rimedio <pl -di> [riˈmɛːdjo] SUBST m il

1. rimedio:

2. rimedio PHARM :

Expressões:

rimessa [riˈmessa] SUBST f la

1. rimessa:

2. rimessa (di mezzi pubblici):

3. rimessa (autorimessa):

4. rimessa WIRTSCH :

5. rimessa (magazzino):

6. rimessa SPORT :

Expressões:

rimesso [riˈmesso] ADJ

detti [ˈdetti]

detti → dare

Veja também: dare , dare

I . dare [ˈdaːre] VERBO trans

1. dare:

2. dare (compiti):

dare fig :

3. dare (infliggere):

Expressões:

II . dare [ˈdaːre] VERBO intr

1. dare:

dare (sbattere):

Expressões:

III . dare [ˈdaːre] VERBO

dare [ˈdaːre] SUBST m il

bevetti

bevetti → bere

Veja também: bere

I . bere [ˈbeːre] VERBO trans

1. bere:

2. bere (animali):

3. bere:

Expressões:

II . bere [ˈbeːre] VERBO intr

1. bere (bere alcolici):

2. bere (nuotando):

3. bere fam :

III . bere [ˈbeːre] VERBO

rimato [riˈmaːto] ADJ

rimasto <pperf > [riˈmasto] VERBO

rimasto → rimanere

Veja também: rimanere

rimanere [rimaˈneːre] VERBO intr + es

1. rimanere:

2. rimanere form :

3. rimanere fig :

4. rimanere (trovarsi):

5. rimanere:

Expressões:

rimonta [riˈmonta] SUBST f la

1. rimonta:

2. rimonta SPORT :

3. rimonta MIL :