Traduções para „Wendungen“ no dicionário Alemão » Italiano

Wendung <-, -en> SUBST f

1. Wendung (Drehung):

Wendung

rotazione f

2. Wendung (Biegung):

Wendung

curva f

Wendung

svolta f

3. Wendung (Veränderung):

Wendung

cambiamento m

eine schlimme Wendung nehmen

prendere una brutta piega

4. Wendung (Redewendung):

Wendung

modo m di dire

Wendung SUBST

Entrada criada por um utilizador

Wendung (Redewendung) f

espressione idiomatica f

Exemplos de frases com Wendungen

strapazierte Wörter, Wendungen

parole, locuzioni trite (e ritrite)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Sprache passt sich dieser Zeit an, ist gespickt von saloppen Wendungen, alten Worten und französischen Einsprengseln.

de.wikipedia.org

Insgesamt leidet der Streifen allerdings unter einem weitgehend unplausiblen Drehbuch und einer Vielzahl von unlogischen Wendungen.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch, dem eigentlich ein „sehr simpler Plot“ zugrunde liege, sei „voller Freudscher Symbole, filmischer Bezüge und erzählerischer Wendungen“.

de.wikipedia.org

Es soll einfache Aufgaben wie losmarschieren, anhalten, Gangartwechsel und Wendungen meistern können.

de.wikipedia.org

Der wundervolle Ausdruck enthält scharfe Wendungen mit exzellent stilistischen Überraschungen.

de.wikipedia.org

Es entwickelten sich die musikalische Figurenlehre mit musikalischen Wendungen und Floskeln, die auf die Harmonieauffassung in der Musik, beispielsweise die Anwendung von Dissonanzen rückwirkten.

de.wikipedia.org

Sie durchfliegen dabei häufig in geringer Höhe und mit akrobatischen Wendungen und Drehungen laut kreischend Baumkronen.

de.wikipedia.org

Der Spannungsbogen wird mit unerwarteten Wendungen stets hoch gehalten.

de.wikipedia.org

Der Spielverlauf nimmt immer wieder überraschende Wendungen und so knistert hier wirklich einmal echte Spannung.

de.wikipedia.org

Sie weicht an einigen Stellen sehr von der Vorlage ab und nimmt andere Wendungen.

de.wikipedia.org