Traduções para „erd“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

era [ˈɛːra]

era → essere

Veja também: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERBO aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Expressões:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Expressões:

porre in essere qc

etw verwirklichen

ero [ˈɛːro]

ero → essere

Veja também: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERBO aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

Expressões:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Expressões:

porre in essere qc

etw verwirklichen

erre inv SUBST f/m

erre

r, R nt

erre moscia

schwaches R

erre gutturale

Zäpfchen-r nt

eroe [eˈrɔːe] SUBST m l'

eroe

Held m

da eroe

heldenhaft

eroe nazionale

Volksheld m

I . ergo CONJ

ergo

also, folglich

ergo Wendungen

venire all’ergo

zur Sache kommen

erba [ˈɛrba] SUBST f l'

1. erba:

erba

Gras nt

erba

Kraut nt

2. erba (distesa erbosa):

erba

Rasen m

3. erba GASTR :

erba pl

Kräuter pl

4. erba < pl >:

erba

Heilpflanzen pl , -kräuter pl

5. erba (marijuana):

erba fam

Gras nt

Expressões:

erbe aromatiche

Gewürzkräuter pl

erba cipollina

Schnittlauch m

in erba

unerfahren

un medico in erba

ein angehender Arzt m

liquore alle erbe

Kräuterlikör m

erba medicinale

Heilpflanze f

erbe officinali

Heilkräuter npl

non essere erba del suo orto

nicht auf seinem Mist gewachsen sein

vietato calpestare l’erba fig

(das) Betreten des Rasens (ist) verboten!

fare d’ogni erba un fascio

alles über einen Kamm scheren

erma SUBST f l'

erma

Herme f

la mutilazione delle -e

die Verstümmelung der Hermen

ermo ADJ lett

ermo

einsam, öde

eros SUBST m l'

eros

Eros m

la sfera dell’eros

der Bereich des Eros

erta [ˈɛrta] SUBST f l'

erta

Steigung f

erta

Aufstieg m

all’erta!

aufgepasst!

stare all’erta

auf der Hut sein

erto [ˈɛrto] ADJ

erto

steil, schroff

fard <pl inv > [ˈfard] SUBST m il

fard

Rouge nt

lord inv SUBST m il

lord

Lord m

I . nord [nɔrd] ADJ inv

nord

Nord-

II . nord [nɔrd] SUBST m il inv

1. nord:

nord

Norden m

a nord di

im Norden von

a nord di

nördlich von

verso nord

nordwärts

Expressões:

Nord (Italia)

Norditalien nt

yard [jard] inv SUBST m/f lo/la

yard

Yard nt

ebro lett

ebro → ebbro

Veja também: ebbro

ebbro [ˈebbro] ADJ

ebbro

trunken, berauscht

egr. egregio

1. egr.:

egr.

sehr geehrt

Expressões:

egr. sig. Ferri (non tradotto nell’indirizzo)

Herrn Ferri

Veja também: egregio

egregio <mpl -gi, fpl -gie> [eˈgrɛːʤo] ADJ (lettere, e-mail)

egregio

sehr geehrter

egregio signor Ferri

sehr geehrter Herr Ferri

egro ADJ lett

egro

krank

euro [ˈɛːuro] SUBST m l' inv

euro

Euro m

nerd SUBST

Entrada criada por um utilizador

nerd mf coloq pej

Nerd m coloq pej