Italiano » Alemão

Traduções para „GCE“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

ace: Substantivo
cece: Substantivo
elce: Substantivo
pece: Substantivo
vece: Substantivo
esce
alce: Substantivo
duce: Substantivo
face: Substantivo
foce: Substantivo
luce: Substantivo
noce: I. Adjetivo e advérbio II. Substantivo III. Substantivo
pace: Substantivo
vice: Substantivo
voce: Substantivo
gene: Substantivo
glie
gire
geco: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: ace , geco , gire , glie , gene , voce , vice , pace , noce , luce , foce , face , duce , alce , esce , vece , pece , elce e cece

ace [eis] inv SUBST m l' SPORT

ace

As nt

fare (un) ace

ein As schlagen

cece [ˈʧeːʧe] SUBST m il

cece

Kichererbse f

elce [ˈelʧe] SUBST m l'

elce

Steineiche f

pece [ˈpeːʧe] SUBST f la

pece

Pech nt

nero come la pece

pechschwarz

vece [ˈveːʧe] SUBST f la

1. vece poet :

vece

Wechsel m

2. vece (avvicendamento):

vece poet

Abwechslung f

Expressões:

fare le veci di qn

jemanden vertreten

in sua vece

an seiner Stelle

esce [ˈɛʃʃe]

esce → uscire

Veja também: uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es VERBO intr

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

kommen

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

uscire

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

Expressões:

uscire di corsa

hinauslaufen

uscire di scena

abtreten

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

alce [ˈalʧe] SUBST f l'

alce

Elch m

duce [ˈduːʧe] SUBST m il

1. duce poet :

duce

Führer m

2. duce HIST :

duce

Duce m

face SUBST f la lett

1. face (fiaccola):

face

Fackel f

2. face (splendore):

face

Schimmer m

foce [ˈfoːʧe] SUBST f la

foce

(Fluss)Mündung f

foce

Mündungsgebiet nt

foce a delta

Deltamündung f

foce a estuario

Trichtermündung f

luce [ˈluːʧe] SUBST f la

1. luce:

luce

Licht nt

2. luce:

è andata via la luce

der Strom (o das Licht) ist ausgefallen

3. luce (edilizia):

luce

Fenster nt

un bagno senza luce

ein fensterloses Bad nt

Expressões:

luci abbaglianti AUTO

Fernlicht nt

luci anabbaglianti AUTO

Abblendlicht nt

luci di emergenza AUTO

Warnblinkanlage f

anno luce

Lichtjahr nt

luci d’arresto AUTO

Bremslicht nt

dare alla luce

zur Welt bringen

luci fendinebbia AUTO

Nebelscheinwerfer pl

luci di posizione AUTO

Standlicht nt

le luci della ribalta

das Rampenlicht

film a luci rosse

Sexfilm m

venire alla luce

das Licht der Welt erblicken

venire alla luce

ans Licht kommen

I . noce [ˈnoːʧe] ADJ

noce

nuss-

color noce

nussbraun

II . noce [ˈnoːʧe] SUBST f la

1. noce:

noce

(Wal)Nuss f

2. noce GASTR (di vitello):

noce

Nuss f

3. noce:

noce

Stückchen nt

una noce di burro

ein Stückchen nt Butter

III . noce [ˈnoːʧe] SUBST m il

noce

(Wal)Nussbaum m

pace [ˈpaːʧe] SUBST f la

1. pace:

pace

Friede(n) m

2. pace:

pace

Ruhe f

che pace in questo bosco!

welche Ruhe in diesem Wald!

Expressões:

per amor di pace

um des lieben Friedens willen

mettersi il cuore in pace

sich darein-, abfinden

negoziati (o trattative) di pace

Friedensverhandlungen pl

non dare pace a qn

jemandem keine Ruhe lassen

fare la pace con qn

sich mit jemandem versöhnen

lasciare in pace qn

jemanden in Frieden lassen

trattato di pace

Friedensvertrag m

vice [ˈviːʧe] SUBST m/f il/la inv

vice

Stellvertreter m , -in f

voce [ˈvoːʧe] SUBST f la

1. voce:

voce

Stimme f

voce acuta/grave

hohe/tiefe Stimme f

2. voce (animali):

voce

Laut m

voce

Ruf m

3. voce (strumenti):

voce

Klang m

4. voce fig :

voce

Gerücht nt

spargere una voce

ein Gerücht in Umlauf bringen

corre voce che …

es kursiert das Gerücht, dass …

5. voce (parola):

voce

Wort nt

voce

Ausdruck m

6. voce:

voce

Stichwort nt

cercare sotto la voce …

unter dem Stichwort … nachschlagen

7. voce HANDEL :

voce

Position f

voce

Posten m

8. voce GRAM :

voce

Form f

Expressões:

a (viva) voce

mündlich, persönlich

ad alta voce

mit lauter Stimme, laut

a bassa voce

mit leiser Stimme, leise

darsi la voce fam

etw (untereinander) weitersagen

a quattro voci MUS

vierstimmig

a gran voce

schreiend

a mezza voce

halblaut

passare la voce

etw weitersagen

sotto voce

leise

gene [ˈʤɛːne] SUBST m il

gene

Gen nt

gene

Erbträger m

glie <gli mit pron la, lo, li, le, ne > [ʎe], gliela [ˈʎeːla], glielo [ˈʎeːlo], glieli [ˈʎeːli], gliele [ˈʎeːle], gliene [ˈʎeːne]

glie → gli

Veja também: gli

I . gli [ʎi] ART DEF mpl

gli → lo

II . gli <sg > [ʎi] PRON PESS m

gli

ihm

non gli hai detto nulla?

hast du ihm nichts gesagt?

III . gli <pl > [ʎi] PRON PESS m

gli

ihnen

digli che …

sag ihnen, dass …

gire obs

gire → ire

Veja também: ire

ire <ito> +essere

ire → andare VERBO intr lett

è bell’e ito

das ist flöten gegangen

geco <-chi> SUBST m il

geco

Gecko m

geco

Haftzeher m

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Traduções para „GCE“ no dicionário Italiano » Alemão

ace [eis] inv SUBST m l' SPORT

cece [ˈʧeːʧe] SUBST m il

elce [ˈelʧe] SUBST m l'

pece [ˈpeːʧe] SUBST f la

vece [ˈveːʧe] SUBST f la

1. vece poet :

2. vece (avvicendamento):

Expressões:

esce [ˈɛʃʃe]

esce → uscire

Veja também: uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es VERBO intr

1. uscire:

2. uscire (con veicolo):

uscire (per divertimento):

4. uscire (da un veicolo):

6. uscire (da un'associazione):

8. uscire (sostanze):

9. uscire (liquidi):

10. uscire (pubblicazioni):

12. uscire (numero):

uscire (sgorgare):

13. uscire fig :

14. uscire:

Expressões:

alce [ˈalʧe] SUBST f l'

duce [ˈduːʧe] SUBST m il

1. duce poet :

2. duce HIST :

face SUBST f la lett

1. face (fiaccola):

2. face (splendore):

foce [ˈfoːʧe] SUBST f la

luce [ˈluːʧe] SUBST f la

1. luce:

2. luce:

3. luce (edilizia):

Expressões:

I . noce [ˈnoːʧe] ADJ

II . noce [ˈnoːʧe] SUBST f la

1. noce:

2. noce GASTR (di vitello):

3. noce:

III . noce [ˈnoːʧe] SUBST m il

pace [ˈpaːʧe] SUBST f la

1. pace:

2. pace:

Expressões:

vice [ˈviːʧe] SUBST m/f il/la inv

voce [ˈvoːʧe] SUBST f la

1. voce:

2. voce (animali):

3. voce (strumenti):

4. voce fig :

5. voce (parola):

6. voce:

7. voce HANDEL :

8. voce GRAM :

Expressões:

gene [ˈʤɛːne] SUBST m il

glie <gli mit pron la, lo, li, le, ne > [ʎe], gliela [ˈʎeːla], glielo [ˈʎeːlo], glieli [ˈʎeːli], gliele [ˈʎeːle], gliene [ˈʎeːne]

glie → gli

Veja também: gli

I . gli [ʎi] ART DEF mpl

gli → lo

II . gli <sg > [ʎi] PRON PESS m

III . gli <pl > [ʎi] PRON PESS m

gire obs

gire → ire

Veja também: ire

ire <ito> +essere

ire → andare VERBO intr lett

geco <-chi> SUBST m il

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas