Traduções para „CRS“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

crac [krak] SUBST m il inv WIRTSCH

crac

Zusammenbruch m

il crac della borsa

Börsencrash m

cric [krik] SUBST m il inv

cric

Wagenheber m

cren [krɛn] SUBST m il

cren

Meerrettich m

cren

Kren m

caos [ˈkaos] SUBST m il

caos

Chaos nt

casa [ˈkaːsa] SUBST f la

1. casa:

casa

Haus nt

a casa mia

bei mir (zu Hause)

casa a schiera

Reihenhaus nt

casa in affitto

Mietshaus nt

casa in affitto (appartamento)

Mietwohnung f

casa vacanze

Ferienhaus nt

casa vacanze (appartamento)

Ferienwohnung f

essere a (o in) casa

zu Hause sein

essere fuori casa

außer Hause sein

fatto in casa

hausgemacht

la Casa Bianca

das Weiße Haus

sentirsi (come) a casa propria

sich wie zu Hause fühlen

casa (appartamento):

casa

Wohnung f

casa popolare

Sozialwohnung f

casa (istituto):

casa

Heim nt

casa dello studente

Studentenheim nt

casa dello studente

Studentenwohnheim nt

casa di proprietà

Eigenheim nt

casa di riposo

Altenheim nt

casa di riposo

Altersheim nt

2. casa (famiglia):

casa

Familie f

3. casa (dinastia):

casa

Dynastie f

4. casa HANDEL :

casa

(Handels)Haus nt

casa

Firma f

casa madre

Stammhaus nt

Expressões:

cambiare casa

umziehen

casa automobilistica

Automobilhersteller m

casa editrice

Verlag m

casa vinicola

Kellerei f

cast [ˈkast] SUBST m il inv FILM THEAT

cast

Besetzung f

I . cosa [ˈkɔːsa] SUBST f la

1. cosa:

cosa

Ding nt

2. cosa fig :

cosa

Sache f

cosa

Angelegenheit f

raccogliere le proprie cose

seine Sachen zusammenpacken

Expressões:

alcune cose

einiges, etw

un’altra cosa

noch etw

un’altra cosa

etw anderes

una cosa o l’altra

das eine oder das andere

(sono) cose che capitano!

so was kann passieren! so etw kommt vor!

dimmi (un po’) una cosa

sag mal

fra le altre cose

unter anderem

una cosa del genere

so etw

la cosa migliore sarebbe …

das Beste wäre …

la cosa più importante

das Wichtigste

molte cose

viel, vieles

da cosa nasce cosa

eins kommt zum anderen

per necessità di cose

notgedrungen

nessuna cosa

nichts

cose da pazzi!

unglaublich!

è poca cosa

das ist nichts

per prima cosa

zuerst, als Erstes, vor allem

è una cosa da ridere

das ist ein Kinderspiel

tante (buone) cose!

alles Gute!

II . cosa [ˈkɔːsa] PRON INTERROG

(che) cosa

was

cos’è questo?

was ist das?

non sapere cosa dire

nicht wissen, was man sagen soll

a cosa pensi?

woran denkst du?

di cosa parli?

wovon sprichst du?

di cosa si tratta?

worum geht es?

ma cosa dici!

was du nicht sagst!

cosà [koˈsa] ADV

così cosà

so und so

coso [ˈkɔːso] SUBST m il fam

1. coso fam :

coso

Dings(bums) nt

2. coso (di persona):

coso fam

Dings(da) m/f

c.s.

c.s. abreviatura de come sopra

c.s.

wie oben (w. o)

crup SUBST

Entrada criada por um utilizador

crup (difterite grave) m MED

Krupp m

così ADV

Entrada criada por um utilizador

così si fa

das ist die richtige Einstellung

caso SUBST

Entrada criada por um utilizador

fare caso a qn/qc

auf jdn/etw achten

fare caso a qn/qc

jdn/etw beachten