Traduções para „tuvo“ no dicionário Inglês » Polaco

tuft [tʌft] SUBST

tuft of grass:

tuft

kępka f

tub [tʌb] SUBST

1. tub (for washing):

tub

miska f

garden tub

donica f

2. tub AM (bathtub):

tub

wanna f

3. tub (packet):

tub

pudełko nt

tux [tʌks] SUBST AM coloq

tux

smoking m

I . tuck [tʌk] SUBST

1. tuck MODA:

tuck

fałda f

2. tuck sem pl Brit coloq (sweets):

tuck

słodycze pl

II . tuck [tʌk] VERBO trans

tuck

wsuwać [perf wsunąć]

tuna <- [or -s]> [ˈtju:nə, americ ˈtu:-] SUBST ZOOL

tuna

tuńczyk m

turd [tɜ:d, americ tɜ:rd] SUBST vulg

1. turd (excrement):

turd

gówno nt

2. turd (person):

turd

śmierdziel m

I . turn [tɜ:n, americ tɜ:rn] VERBO intr

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić] się

2. turn (change):

turn

skręcać [perf skręcić]

turn right at the end of the street

na końcu ulicy skręć w prawo

3. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić] się

to turn on one's heel

obrócić się na pięcie

4. turn (become):

to turn cold

oziębiać [perf oziębić] się

to turn pale

blednąć [perf z-]

to turn green leaves

zazielenić się

to turn grey

siwieć [perf o-]

to turn traitor

stawać [perf stać] się zdrajcą

5. turn (change):

to turn from sth into sth

zmieniać [perf zmienić] się z czegoś na coś

Expressões:

to turn in one's grave

przewracać się w grobie

II . turn [tɜ:n, americ tɜ:rn] VERBO trans

1. turn (rotate):

turn

obracać [perf obrócić]

2. turn (switch):

turn

odwracać [perf odwrócić]

turn car

zawracać [perf zawrócić]

to turn one's back to sb

odwrócić się tyłem do kogoś

3. turn (feel sick):

pork turns my stomach

źle się czuję po zjedzeniu wieprzowiny

4. turn wood:

turn

obtaczać [perf obtoczyć]

Expressões:

to turn the other cheek

nastawiać [perf nastawić] drugi policzek

to turn the corner

wychodzić [perf wyjść] na prostą

to turn a blind eye [to sth]

przymykać [perf przymknąć] oko [na coś]

to turn sb's head

przewrócić komuś w głowie

to turn sth inside out

wywracać [perf wywrócić] coś na lewą stronę

to turn a phrase

błyskotliwie się wypowiadać [perf wypowiedzieć]

to turn tail

podwinąć ogon

to turn a room upside down

przewracać [perf przewrócić] pokój do góry nogami

III . turn [tɜ:n, americ tɜ:rn] SUBST

1. turn (change):

left turn

zakręt w lewo

to take the third turn to the right

skręcić w trzecią ulicę po prawej

2. turn:

the turn of the century

przełom m wieków

3. turn (succession):

out of turn

poza kolejnością

it is your turn

twoja kolej

in turn

z kolei

4. turn (rotation):

turn

obrót m

Expressões:

to do sb a good/bad turn

dobrze/źle się komuś przysłużyć

at every turn

na każdym kroku

the situation takes a turn for the worse/better

sytuacja przybiera zły/dobry obrót

I . tune [tju:n, americ tu:n] SUBST

tune

melodia f

theme tune

motyw m przewodni

this guitar is in tune/out of tune

ta gitara jest nastrojona/rozstrojona

she's always singing out of tune

ona zawsze fałszuje

Expressões:

to change one's tune

zmienić zdanie [lub sposób postępowania]

to be in tune with sth

zauważać coś

to the tune of...

w kwocie...

to be out of tune with sth

nie zauważać czegoś

II . tune [tju:n, americ tu:n] VERBO trans

1. tune instrument:

tune

stroić [perf na-]

2. tune:

to tune to a channel/station

nastawiać [perf nastawić] na kanał/stację

stay tuned for the latest news

proszę z nami pozostać, wkrótce najnowsze wiadomości

3. tune engine:

tune

regulować [perf wy-]

I . turf <-s [or turves]> [tɜ:f, americ tɜ:rf] SUBST

1. turf BOT:

turf

darń f

2. turf sem pl DESP:

the turf

wyścigi mpl konne

3. turf sem pl coloq (territory):

on one's own turf

na własnym podwórku

II . turf [tɜ:f, americ tɜ:rf] VERBO trans

turf

pokrywać [perf pokryć] darnią

tusk [tʌsk] SUBST

tusk of elephant:

tusk

kieł m

tusk

cios m

too [tu:] ADV

1. too (overly, very):

too

zbyt

too

za

thank you, you're too kind formal

dziękuję, jest pan bardzo miły

I'm only too glad

cała przyjemność po mojej stronie

2. too (also):

too

też

they want a baby too

też chcą mieć dziecko

Expressões:

about time too

już najwyższy czas

that's too bad

jaka szkoda

trio [ˈtriəʊ, americ -oʊ] SUBST

1. trio (group of three):

trio

trójka f

2. trio MÚS:

trio (instrumental)

trio nt

trio (vocal)

tercet m

I . two [tu:] ADJ

two

dwa

to divide [or split] sth in two

dzielić [perf po-] coś na dwie części

Expressões:

two can play at that game

każdy kij ma dwa końce

to put two and two together coloq

kojarzyć fakty

it takes two to tango

do tanga trzeba dwojga

that makes two of us

znajdujemy się w tym samym położeniu

II . two [tu:] SUBST

1. two (number, card):

two

dwójka f

Expressões:

two o'clock

[godzina] druga f

auto [ˈɔ:təʊ, americ ˈɑ:t̬oʊ] ADJ esp AM

auto

samochodowy

tug SUBST

Entrada criada por um utilizador

tug

holownik koła m

pusher tug budowa okrętów

pchacz m

tube SUBST

Entrada criada por um utilizador

X-ray tube

lampa rentgenowska f

tube bundle TÉC

wiązka rur f

trigger tube ELETRÓN

lampa spustowa f

tapered tube TÉC

rura stożkowa f

stub tube

króciec rurowy m

stabilizing tube ELETRÓN

jarzeniówka stabilizacyjna f

Sprengel tube

piknometr kapilarny (w kształcie litery U) m

split tube

rura szczelinowa f

spiral formed tube

rura ze szwem śrubowym f

speaking tube

telefon tubowy m

speaking tube AERONÁUT

awiofon m

speaking tube NÁUT

rura głosowa f

soft tube ELETRÓN

lampa (próżniowa) miękka (z pozostałością gazów) f

rectifier tube ELETRÓN

lampa prostownicza f

recirculator tube kotły parowe

rura opadowa f

reactance tube

lampa (elektronowa) reaktancyjna f

pulsed tube ELETRÓN

lampa impulsowa f

pressure tube

rura ciśnieniowa f

pressure tube

rura tłoczna f

pool tube ELETRÓN

lampa rtęciowa z ciekłą katodą f

periscopic tube

rura peryskopowa f

oscillograph tube

oscylograf elektronowy m

oscillograph tube

lampa oscylograficzna f

open-joint tube

rura szczelinowa f

multi-stage tube

lampa (rentgenowska) sekcjonowana f

tuff SUBST

Entrada criada por um utilizador

tuff GEO

tuf (wulkaniczny) m