Traduções para „odwrócić“ no dicionário Polaco » Inglês

odwrócić

odwrócić perfect of odwracać

Veja também: odwracać

I . odwracać <perfect odwrócić> VERBO trans

odwracać

to turn

odwracać głowę

to turn away

odwracać wzrok

to avert

odwracać kierunek, bieg rzeki

to reverse

odwracać obrus, prześcieradło

to turn back

odwracać coś na lewą stronę

to turn sth inside out

odwracać coś do góry nogami

to turn sth upside down

Expressões:

odwracać kota ogonem coloq

to give a false account of sth

odwracać czyjąś uwagę od czegoś

to divert sb's attention from sth

II . odwracać odwracać się VERBO reflex

1. odwracać (do tyłu):

odwracać się

to turn away

odwracać się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

2. odwracać (przodem):

odwracać się

to turn round

3. odwracać (wkoło):

odwrócić się na pięcie

to turn [or spin] on one's heel

Expressões:

karta się odwróciła

the luck is on sb's side

szczęście odwróciło się od kogoś

sb is down on their luck

Exemplos de frases com odwrócić

odwrócić się na pięcie

to turn [or spin] on one's heel

odwrócić się do kogoś plecami

to turn one's back on sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Wśród tłumu pojawiła się pogłoska, że okrzyk, który wzbudził popłoch, wyszedł z ust Żyda kieszonkowca, który przyłapany na kradzieży, chciał odwrócić od siebie uwagę.

pl.wikipedia.org

Tym samym rodzina nadawała dziecku imię, aby wyposażyć je w pewne cechy, „zaprogramować” jego przyszłość lub odwrócić nieprzychylny bieg wydarzeń – imię było wróżbą, błogosławieństwem, życzeniem.

pl.wikipedia.org

Leukoworyna (folinian wapnia) potrafi częściowo odwrócić wyrządzone szkody.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania napadu, należy ochraniać głowę pacjenta przed urazami, w razie wymiotów odwrócić pacjenta na bok (lub w miarę możliwości odessać treść z jamy ustnej).

pl.wikipedia.org

Nie ma swoistego antidotum; o ile konieczna jest szybka korekta przedłużonego czasu krwawienia, przetoczenie masy płytkowej może odwrócić efekt działania klopidogrelu.

pl.wikipedia.org

Aby odwrócić uwagę lub ogłuszyć przeciwników może użyć obiektów takich jak pusta butelka, czy cegła.

pl.wikipedia.org

Totemiczni przodkowie, których bohaterskie czyny dokonane w epoce snu uwiecznione zostały w mitach czy w pieśniach- mogły odwrócić niebezpieczeństwo głodu czy suszy.

pl.wikipedia.org

Opisuje, jak odwrócić ich efekty poprzez przeprowadzanie różnych procesów scjentologicznych.

pl.wikipedia.org

Beyoncé wykonuje ruchy skoordynowane z towarzyszącymi jej tancerzami, by następnie odwrócić się przodem do kamery, odtańczy część choreografii powiązaną z pracą stóp i zacząć śpiewać.

pl.wikipedia.org

Niektóre podejmowane w ostatnich latach działania ochronne pomagają odwrócić ten malejący trend.

pl.wikipedia.org