Traduções para „sharing“ no dicionário Inglês » Polaco

job sharing SUBST sem pl

job sharing

dzielenie nt etatu

profit sharing SUBST sem pl

profit sharing

udział m pracowników w zyskach

I . share [ʃeəʳ, americ ʃer] SUBST

1. share (part):

share

część f

the lion's share of sth

lwia część czegoś

share of the market

udział m w rynku

to go shares on sth

dzielić [perf po-] się czymś

to have a share in sth

mieć w czymś udział

Expressões:

shares pl ECON (in private company)

udziały mpl

shares (in public company)

akcje fpl

stocks and shares

papiery mpl wartościowe

to have shares in sth

mieć akcje czegoś [lub udziały w czymś]

II . share [ʃeəʳ, americ ʃer] VERBO intr

1. share (use together):

share

dzielić [perf po-] się

2. share (experience feelings):

to share in sb's joys/sorrows

podzielać czyjeś radości/smutki

Expressões:

share and share alike

podziel się sprawiedliwie

III . share [ʃeəʳ, americ ʃer] VERBO trans

1. share (divide into parts):

share

dzielić [perf po-]

2. share (have in common):

share

podzielać

share experience, views

mieć jednakowe [lub takie same]

to share one's life with sb

dzielić życie z kimś

to share responsibility

wspólnie ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

she never shared her toys as a kid

nigdy nie dzieliła się zabawkami z innymi

3. share (communicate):

to share sth

zwierzać [perf zwierzyć] się z czegoś

to share one's problems/thoughts with sb

powierzać [perf powierzyć] komuś swoje problemy/przemyślenia

Expressões:

a problem shared is a problem halved prov

co dwie głowy to nie jedna

company share SUBST ECON

company share

akcja f spółki

ordinary share SUBST ECON

ordinary share

akcja f zwykła

share out VERBO trans

share out property, chocolates:

share out

rozdzielać [perf rozdzielić]

share capital SUBST ECON

share capital

kapitał m akcyjny

share certificate SUBST ECON

share certificate

świadectwo nt udziałowe

share index SUBST

share index

indeks m giełdowy

share issue SUBST ECON

share issue

emisja f akcji

share SUBST

Entrada criada por um utilizador

deferred share ECON

akcja odroczona f

plough share

lemiesz pługa m

share SUBST

Entrada criada por um utilizador

registered share ECON COMP

akcja imienna f

share SUBST

Entrada criada por um utilizador

bearer share ECON COMP

akcja na okaziciela f

share SUBST

Entrada criada por um utilizador

fractional share (of stocks) ECON

ułamkowa część akcji f

Exemplos de frases com sharing

would you mind sharing a room with me?

[czy] zamieszkał(a)byś ze mną w jednym pokoju?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Sharing on social media can very easily divide us into the haves and have-nots; the cans and the cannots.

www.huffingtonpost.co.uk

The two companies began profit sharing in 1908.

en.wikipedia.org

As a member owned credit union, the company introduced a profit sharing program in 1997.

en.wikipedia.org

Many audience members stay for the full duration, sharing the sleeplessness with the actors.

en.wikipedia.org

The country is adopting a democratic decentralization process with substantial devolution in policy-making, public resource management and revenue sharing through devolved funds.

en.wikipedia.org

A separate utility allows replays to be uploaded to bulletin board systems for sharing.

en.wikipedia.org

This cohort model provides collaboration and a collegial study environment that provides ample time for professional sharing.

en.wikipedia.org

And then a courteous smile, a nod of the head, and a knowing look, as if he and the onlookers were sharing some special secret.

en.wikipedia.org

Two waiters, one young and one older, sit at a table and watch him, sharing what they know of him through hearsay.

en.wikipedia.org

Some of the pain of abandonment was eased through the sharing of stories about bushrangers who dared to rob the rich and flout authority.

en.wikipedia.org