Traduções para „recorded“ no dicionário Inglês » Polaco

recorded delivery SUBST sem pl Brit

to send sth [by] recorded delivery

wysyłać [perf wysłać] coś listem poleconym

I . record [ˈrekɔ:d, americ -ɚd] SUBST

1. record (recorded information):

record

zapis m

record of meeting

protokół m

it is the hottest summer on record

to jest rekordowo gorące lato

to keep record [of sth]

zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records pl (file)

akta pl

public records

archiwa ntpl państwowe

medical records

karty fpl pacjentów

3. record (list):

record

rejestr m

record of attendance

lista f

4. record sem pl (history):

record

przeszłość f

to have a criminal record

być wcześniej karanym

to have a good track record in sth

mieć w czymś osiągnięcia

5. record MÚS:

record

płyta f gramofonowa

6. record DESP:

record

rekord m

to break a record

pobić rekord

Expressões:

off the record

nieoficjalnie

to say sth on the record

mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie

to be [or go] on record as saying that...

stwierdzać [perf stwierdzić] publicznie, że...

to put [or set] the record straight

prostować [perf s-] nieścisłości

II . record [rɪˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO trans

1. record (store information):

record

zapisywać [perf zapisać]

2. record (on film):

record

rejestrować [perf za-]

our journey was recorded in photographs

nasza podróż została utrwalona na fotografiach

3. record voice, film:

record

nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record

wskazywać [perf wskazać]

III . record [ˈrekɔ:d, americ -ɚd] ADJ

record

rekordowy

data record SUBST COMPUT

data record

wpis m do bazy danych

data record

rekord m bazy danych

record-breaker SUBST

record-breaker

rekordzista(-tka) m (f)

record-breaking ADJ

record-breaking result:

record-breaking

rekordowy

record changer SUBST

record changer

zmieniacz m płyt

record high SUBST

record high

rekordowy poziom m

record holder SUBST

record holder

rekordzista(-tka) m (f)

record label SUBST

record label

wytwórnia f płytowa

record level SUBST

record level

rekordowy poziom m

record library SUBST

record library

płytoteka f

record player SUBST

record player

gramofon m

record result SUBST

record result

rekordowy wynik m

Exemplos de frases com recorded

to send sth [by] recorded delivery

wysyłać [perf wysłać] coś listem poleconym

our journey was recorded in photographs

nasza podróż została utrwalona na fotografiach

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The two-party swing against her was 3 percent, while some booths recorded two-party swings against her of up to 8 percent.

en.wikipedia.org

The singer mentioned the relative easiness of the atmosphere in which the album was recorded.

en.wikipedia.org

Their speech was recorded and transcribed during this task.

en.wikipedia.org

He made regular readings with the company's scientific instruments, took notes on geological formations and mineral resources, and recorded information on plants and animals.

en.wikipedia.org

The common link between the two schools is that the music is recorded and performed through loudspeakers, without a human performer.

en.wikipedia.org

Wildlife such as leopards, bears and wild boar have been recorded here.

en.wikipedia.org

She had recorded over a hundred video and audiotapes for her daughter.

en.wikipedia.org

Accurate statistics are difficult to obtain as often cases are not reported or recorded due to societal attitudes that discourage this.

en.wikipedia.org

Rich has equipment dating back to the 60s and totally cutting-edge stuff we did nt have when we recorded our first album.

en.wikipedia.org

A herring gull was once recorded as living to 49.

www.mirror.co.uk