Traduções para „ledrig“ no dicionário Inglês » Polaco

ledge [leʤ] SUBST

1. ledge (in rock):

ledge

występ m skalny

2. ledge (on wall):

ledge

półka f

window ledge

parapet m

ledger [ˈleʤəʳ, americ -ɚ] SUBST ECON

ledger

księga f główna

sprig [sprɪg] SUBST

sprig

gałązka f

led [led] VERBO

led pass, Part perf of lead

Veja também: lead into , lead , lead

lead into VERBO trans

to lead into sth

prowadzić [perf do-] do czegoś

I . lead² <led, led> [li:d] VERBO trans

1. lead (be in charge):

lead

kierować [perf po-]

to lead the field in sth

mieć największe osiągnięcia na polu czegoś

2. lead (guide):

lead

prowadzić [perf po-]

to lead the way

wskazywać [perf wskazać] drogę

to lead the way in doing sth fig

przodować w dziedzinie czegoś

to lead a witness JUR

naprowadzać [perf naprowadzić] świadka (zadawać pytania sugerujące odpowiedź)

3. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

sprowadzać [perf sprowadzić] na kogoś problemy

4. lead (cause to do):

to lead sb to believe that...

nasuwać [perf nasunąć] komuś myśl, że...

to lead sb astray

zwodzić [perf zwieść] kogoś

5. lead (live a particular way):

to lead a quiet life

wieść spokojne życie

6. lead (in cards):

to lead clubs/hearts

zagrywać [perf zagrać] w piki/kiery

Expressões:

to lead sb by the nose coloq

wodzić kogoś za nos

to lead sb down [or up] the garden path coloq

wpuścić kogoś w maliny

II . lead² <led, led> [li:d] VERBO intr

1. lead person, road, door:

lead

prowadzić

2. lead (be in charge):

lead

przewodzić

lead officer

dowodzić

3. lead (be directed towards):

to lead (in)to sth

zmierzać do czegoś

4. lead fig (in cards):

to lead with the 7 of clubs

zagrywać [perf zagrać] siódemką trefl

5. lead (be winning):

to lead by 3 points

prowadzić trzema punktami

to lead by 5 minutes

mieć pięciominutową przewagę

6. lead JUR (bring evidence):

to lead for the prosecution

prowadzić [perf po-] oskarżenie

III . lead² [li:d] SUBST

1. lead sem pl (leading role):

lead

prowadzenie nt

to be in the lead

być na prowadzeniu

to take the lead

objąć prowadzenie

2. lead sem pl (example):

to follow sb's lead

iść [perf pójść] za czyimś przykładem

3. lead (main role):

lead

główna rola f

4. lead sem pl MILITAR:

lead

przewaga f

5. lead (being in charge):

lead

przywództwo nt

lead singer

pierwszy wokalista(-tka) m (f)

6. lead (clue):

lead

trop m

7. lead ELETRÓN:

lead

przewód m

8. lead Brit (for pet):

lead

smycz f

9. lead JOGOS:

lead

zagrywka f

10. lead ECON:

[sales] lead

trop m handlowy

[sales] lead

namiar m

Expressões:

to take the lead in doing sth

zrobić coś jako pierwszy

lead¹ [led] SUBST

1. lead sem pl QUÍM:

lead

ołów m

2. lead (in pencil):

lead

grafit m

rig² [rɪg] SUBST AUTOMÓVEL

rig coloq

duży samochód m ciężarowy

prig [prɪg] SUBST pej

prig

moralizator(ka) m (f)

trig [trɪg] SUBST coloq

trig abrev de trigonometry

Veja também: trigonometry

trigonometry [ˌtrɪgəˈnɒmɪtri, americ -ˈnɑ:mə-] SUBST sem pl MAT

trigonometry

trygonometria f

I . leg [leg] SUBST

1. leg (part of body, furniture):

leg

noga f

to break a leg

złamać nogę

2. leg (in trousers):

leg

nogawka f

3. leg CULIN:

leg

noga f

leg

udziec m

leg of chicken

udko nt

4. leg DESP:

leg

część f

leg (in cycling)

etap m

Expressões:

break a leg!

powodzenia!

to be on one's last legs

padać z nóg

to pull sb's leg

robić [perf z-] kogoś w konia

shake a leg!

rusz(cie) się!

to not have a leg to stand on

nie mieć argumentów

to stretch one's legs

rozprostować nogi

to give sb a leg up coloq (help climb)

podsadzać [perf podsadzić] kogoś

to give sb a leg up (help)

pomagać [perf pomóc] komuś

II . leg <-gg-> [leg] VERBO trans

to leg it Brit coloq

popędzić

brig SUBST

Entrada criada por um utilizador

brig (jail) americ coloq

areszt m

brig (jail) americ coloq

cela f

brig (sailing vessel with two square-rigged masts) NÁUT

bryg m