Traduções para „led“ no dicionário Inglês » Polaco

led [led] VERBO

led pass, Part perf of lead

Veja também: lead into , lead , lead

lead into VERBO trans

to lead into sth

prowadzić [perf do-] do czegoś

I . lead² <led, led> [li:d] VERBO trans

1. lead (be in charge):

lead

kierować [perf po-]

to lead the field in sth

mieć największe osiągnięcia na polu czegoś

2. lead (guide):

lead

prowadzić [perf po-]

to lead the way

wskazywać [perf wskazać] drogę

to lead the way in doing sth fig

przodować w dziedzinie czegoś

to lead a witness JUR

naprowadzać [perf naprowadzić] świadka (zadawać pytania sugerujące odpowiedź)

3. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

sprowadzać [perf sprowadzić] na kogoś problemy

4. lead (cause to do):

to lead sb to believe that...

nasuwać [perf nasunąć] komuś myśl, że...

to lead sb astray

zwodzić [perf zwieść] kogoś

5. lead (live a particular way):

to lead a quiet life

wieść spokojne życie

6. lead (in cards):

to lead clubs/hearts

zagrywać [perf zagrać] w piki/kiery

Expressões:

to lead sb by the nose coloq

wodzić kogoś za nos

to lead sb down [or up] the garden path coloq

wpuścić kogoś w maliny

II . lead² <led, led> [li:d] VERBO intr

1. lead person, road, door:

lead

prowadzić

2. lead (be in charge):

lead

przewodzić

lead officer

dowodzić

3. lead (be directed towards):

to lead (in)to sth

zmierzać do czegoś

4. lead fig (in cards):

to lead with the 7 of clubs

zagrywać [perf zagrać] siódemką trefl

5. lead (be winning):

to lead by 3 points

prowadzić trzema punktami

to lead by 5 minutes

mieć pięciominutową przewagę

6. lead JUR (bring evidence):

to lead for the prosecution

prowadzić [perf po-] oskarżenie

III . lead² [li:d] SUBST

1. lead sem pl (leading role):

lead

prowadzenie nt

to be in the lead

być na prowadzeniu

to take the lead

objąć prowadzenie

2. lead sem pl (example):

to follow sb's lead

iść [perf pójść] za czyimś przykładem

3. lead (main role):

lead

główna rola f

4. lead sem pl MILITAR:

lead

przewaga f

5. lead (being in charge):

lead

przywództwo nt

lead singer

pierwszy wokalista(-tka) m (f)

6. lead (clue):

lead

trop m

7. lead ELETRÓN:

lead

przewód m

8. lead Brit (for pet):

lead

smycz f

9. lead JOGOS:

lead

zagrywka f

10. lead ECON:

[sales] lead

trop m handlowy

[sales] lead

namiar m

Expressões:

to take the lead in doing sth

zrobić coś jako pierwszy

lead¹ [led] SUBST

1. lead sem pl QUÍM:

lead

ołów m

2. lead (in pencil):

lead

grafit m

LED [ˌeli:ˈdi:] SUBST

LED abrev de light-emitting diode

LED

LED m (dioda świecąca)

lead¹ [led] SUBST

1. lead sem pl QUÍM:

lead

ołów m

2. lead (in pencil):

lead

grafit m

I . lead² <led, led> [li:d] VERBO trans

1. lead (be in charge):

lead

kierować [perf po-]

to lead the field in sth

mieć największe osiągnięcia na polu czegoś

2. lead (guide):

lead

prowadzić [perf po-]

to lead the way

wskazywać [perf wskazać] drogę

to lead the way in doing sth fig

przodować w dziedzinie czegoś

to lead a witness JUR

naprowadzać [perf naprowadzić] świadka (zadawać pytania sugerujące odpowiedź)

3. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

sprowadzać [perf sprowadzić] na kogoś problemy

4. lead (cause to do):

to lead sb to believe that...

nasuwać [perf nasunąć] komuś myśl, że...

to lead sb astray

zwodzić [perf zwieść] kogoś

5. lead (live a particular way):

to lead a quiet life

wieść spokojne życie

6. lead (in cards):

to lead clubs/hearts

zagrywać [perf zagrać] w piki/kiery

Expressões:

to lead sb by the nose coloq

wodzić kogoś za nos

to lead sb down [or up] the garden path coloq

wpuścić kogoś w maliny

II . lead² <led, led> [li:d] VERBO intr

1. lead person, road, door:

lead

prowadzić

2. lead (be in charge):

lead

przewodzić

lead officer

dowodzić

3. lead (be directed towards):

to lead (in)to sth

zmierzać do czegoś

4. lead fig (in cards):

to lead with the 7 of clubs

zagrywać [perf zagrać] siódemką trefl

5. lead (be winning):

to lead by 3 points

prowadzić trzema punktami

to lead by 5 minutes

mieć pięciominutową przewagę

6. lead JUR (bring evidence):

to lead for the prosecution

prowadzić [perf po-] oskarżenie

III . lead² [li:d] SUBST

1. lead sem pl (leading role):

lead

prowadzenie nt

to be in the lead

być na prowadzeniu

to take the lead

objąć prowadzenie

2. lead sem pl (example):

to follow sb's lead

iść [perf pójść] za czyimś przykładem

3. lead (main role):

lead

główna rola f

4. lead sem pl MILITAR:

lead

przewaga f

5. lead (being in charge):

lead

przywództwo nt

lead singer

pierwszy wokalista(-tka) m (f)

6. lead (clue):

lead

trop m

7. lead ELETRÓN:

lead

przewód m

8. lead Brit (for pet):

lead

smycz f

9. lead JOGOS:

lead

zagrywka f

10. lead ECON:

[sales] lead

trop m handlowy

[sales] lead

namiar m

Expressões:

to take the lead in doing sth

zrobić coś jako pierwszy

extension cord, extension lead SUBST

extension cord

przedłużacz m

lead into VERBO trans

to lead into sth

prowadzić [perf do-] do czegoś

I . lead off VERBO trans

1. lead off meeting:

lead off

rozpoczynać [perf rozpocząć]

2. lead off (join):

the room leads off the living room

ten pokój łączy się z dużym pokojem

II . lead off VERBO intr

1. lead off (start):

lead off

rozpoczynać [perf rozpocząć]

2. lead off (connect):

to lead off from a hall/road

odchodzić od przedpokoju/drogi

lead on VERBO trans to lead sb on

1. lead on (encourage):

to lead sb on

namawiać [perf namówić] kogoś

2. lead on (make believe):

to lead sb on

nabierać [perf nabrać] kogoś

lead to VERBO trans

to lead to sth

prowadzić [perf do-] do czegoś

lead-free [ˈledfri:] ADJ

lead-free petrol:

lead-free

bezołowiowy

lead management SUBST ECON

1. lead management (financing):

lead management

tworzenie [perf u-] konsorcjum (dla pozyskania kredytów ou emisji obligacji)

2. lead management (in sales):

lead management

zarządzanie nt procesem pozyskiwania nowych klientów

lead management

zarządzanie namiarami

lead manager SUBST ECON

1. lead manager (institution):

lead manager

bank odpowiedzialny za utworzenie konsorcjum dla pozyskania kredytów ou emisji obligacji

2. lead manager (software):

lead manager

program zarządzający kontaktami, ułatwiający pozyskiwanie nowych klientów

lead position, leading position SUBST

lead position

stanowisko nt kierownicze

lead SUBST

Entrada criada por um utilizador

spiral lead

skok linii śrubowej m

spark lead silniki

wyprzedzenie zapłonu nt

lead SUBST

Entrada criada por um utilizador

lead

potencjalny klient m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some researchers have speculated that the two amino acid differences between chimps and humans led to the evolution of language in humans.

en.wikipedia.org

Before spectra of oxygen ions became known, these lines once led to a spurious identification of the substance as a new chemical element.

en.wikipedia.org

I remember holding his hand, being led on walks along well-worn paths, made by him, listening to and witnessing the unfolding natural world.

en.wikipedia.org

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.

en.wikipedia.org

The team also led in both powerplay goals for, with 57, powerplay percentage, with 34.97%, and shorthanded goals for, with 10.

en.wikipedia.org

It is known as laughing gas due to the euphoric effects of inhaling it, a property that has led to its recreational use as a dissociative anaesthetic.

en.wikipedia.org

It also led to relentless internecine wars whenever two familial lines wound up with goals in conflict.

en.wikipedia.org

However, perhaps inevitably, attempts to extend this success by bringing in additional titles led to overexposure.

en.wikipedia.org

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

She agreed to spend a month looking round the WRAF, and her experiences during that month led her to decline the appointment.

en.wikipedia.org