Traduções para „froti“ no dicionário Inglês » Polaco

I . froth [frɒθ, americ frɑ:θ] SUBST sem pl

froth

pian(k)a f

II . froth [frɒθ, americ frɑ:θ] VERBO intr

froth

pienić się

to froth at the mouth (form bubbles)

toczyć pianę z pyska

to froth at the mouth (be very angry)

pienić się ze złości

frothy [ˈfrɒθi, americ ˈfrɑ:-] ADJ

1. frothy (full of bubbles):

frothy

pełen piany

2. frothy (of little value):

frothy

mało ambitny

I . frolic <-ck-> [ˈfrɒlɪk, americ ˈfrɑ:-] VERBO intr

to frolic [about/around]

figlować

II . frolic [ˈfrɒlɪk, americ ˈfrɑ:-] SUBST

frolic

zabawa f

Expressões:

frolic of his own

samowolne działanie nt

frosty [ˈfrɒsti, americ ˈfrɑ:st̬i] ADJ

1. frosty (with frost):

frosty

mroźny

2. frosty (covered with frost):

frosty

oszroniony

3. frosty (unfriendly):

frosty

zimny

erotic [ɪˈrɒtɪk, americ ɪˈrɑ:t̬-] ADJ

erotic

erotyczny

frock [frɒk, americ frɑ:k] SUBST REL

frock

habit m

I . front [frʌnt] SUBST

1. front sem pl (forward-facing part):

front

przód m

front of building

front m

front of procession

czoło nt

front of book

początek m

on one's front

na brzuchu

2. front (front area):

the front

przód m

at/in/on the front

z przodu

at/in/on the front

na samym przodzie

3. front (ahead of sb or sth):

in front

z przodu

in front of sth/sb

przed czymś/kimś

don't smoke in front of the kids

nie pal przy dzieciach

4. front (appearance):

to put on [or show] a [bold] front

przybierać [perf przybrać] dzielną minę

to be a front for sth

być przykrywką dla czegoś

5. front t. MILITAR, POL (area of activity):

front

front m

6. front coloq (in advance):

up front

z góry

7. front (seafront):

the front

promenada f

the front of lake, river

brzeg m

8. front METEO:

front

front m [atmosferyczny]

II . front [frʌnt] ADJ

1. front (at the front):

front

przedni

front door

wejściowy

front door

frontowy

front garden

z przodu

2. front coloq (hiding illegalities):

a front organization

przykrywka f (organizacja skrywająca nielegalne interesy)

III . front [frʌnt] VERBO trans

1. front (face onto at front):

to front sth

być zwróconym frontem do [lub w stronę] czegoś

2. front passive (put facade on):

to be fronted with stone

być wyłożonym kamieniem

3. front (present):

front

prowadzić [perf po-]

IV . front [frʌnt] VERBO intr

front

stać przodem do

the house fronts north

dom wychodzi frontem na północ

I . frost [frɒst, americ frɑ:st] SUBST

1. frost (temperature):

frost

mróz m

15 degrees of frost

minus 15 stopni

2. frost (period):

frost

mrozy mpl

3. frost sem pl (hoarfrost):

frost

szron m

II . frost [frɒst, americ frɑ:st] VERBO trans

1. frost (cover with frost):

frost

pokrywać [perf pokryć] szronem

2. frost AM (put icing):

frost

lukrować [perf po-]

I . frown [fraʊn] VERBO intr

1. frown (in displeasure):

frown

marszczyć [perf z-] brwi

to frown at sb/sth

boczyć się na kogoś/coś

2. frown (in thought):

frown

marszczyć [perf z] czoło

II . frown [fraʊn] SUBST

frown

grymas m

with a [worried] frown

marszcząc brwi [ze zmartwienia]

froze [frəʊz, americ froʊz] VERBO

froze pass of freeze

Veja também: freeze over , freeze

freeze over, freeze up VERBO intr

freeze over

zamarzać [perf zamarznąć]

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBO intr

1. freeze (become solid):

freeze

zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

freeze

marznąć [perf z-]

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

freeze

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBO trans

1. freeze (turn to ice):

freeze

skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image

zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme

wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ECON:

freeze

blokować [perf za-]

Expressões:

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

III . freeze [fri:z] SUBST

1. freeze Brit (cold spell):

freeze

mróz m

2. freeze ECON:

freeze

zamrożenie nt

3. freeze (stopping):

freeze

zatrzymanie nt

4. freeze AM (period of cold):

freeze

przymrozek m

fro [frəʊ, americ froʊ] ADV

to and fro

tam i z powrotem

frog [frɒg, americ frɑ:g] SUBST

frog

żaba f

Expressões:

to have a frog in one's throat

mieć chrypkę

from [frɒm, frəm, americ frɑ:m, frəm] PREP

1. from (as starting point):

from

z

from

od

where is he from?

skąd on jest?

the flight from London

lot z Londynu

shirts from £5

koszule od pięciu funtów

from inside

ze środka

to take sth from one's pocket

wyjąć coś z kieszeni

to borrow money from sb

pożyczać [perf pożyczyć] od kogoś pieniądze

to drink from the bottle

pić z butelki

2. from (temporal):

from

od

from time to time

od czasu do czasu

from the age of 7 upwards

od siedmiu lat w górę

from that date on(wards)

od tej daty

from beginning to end

od początku do końca

3. from (at distance to):

from

od

100 metres from the river

100 metrów od rzeki

far from doing sth

nie dosyć, że [ktoś] czegoś nie zrobił

4. from (one to another):

from

od

to go from door to door

chodzić od drzwi do drzwi

to tell good from evil

odróżniać dobro od zła

the price changed from £5 to £6

cena zmieniła się z pięciu funtów na sześć

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

kartka od Paula/z Korsyki

from my point of view

z mojego punktu widzenia

6. from (in reference to):

from what I've heard

z tego co słyszałem

painted from life

malowany z natury

translated from English

przetłumaczony z angielskiego

quotations from Tolkien

cytaty z Tolkiena

to judge from appearances

kierować się pozorami

different from the others

inny niż pozostałe

7. from (caused by):

from experience

z [własnego] doświadczenia

weak from hunger

osłabiony głodem

to die from thirst

umrzeć z pragnienia

8. from (removed):

to steal sth from sb

ukraść coś komuś

to prevent sb from doing sth

uniemożliwić komuś zrobienie czegoś

four [subtracted] from seven equals three

siedem odjąć [lub minus] cztery równa się trzy

Expressões:

from bad to worse

coraz gorzej