Traduções para „declarar“ no dicionário Inglês » Polaco

(Salte para Polaco » Inglês)

I . declare [dɪˈkleəʳ, americ -ˈkler] VERBO intr

declare

oświadczać [perf oświadczyć]

to declare for/against sth

deklarować [perf za-] się po stronie czegoś/przeciwko czemuś

II . declare [dɪˈkleəʳ, americ -ˈkler] VERBO trans

1. declare:

declare intention

ogłaszać [perf ogłosić]

declare love

wyznawać [perf wyznać]

2. declare:

declare war

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

declare independence

proklamować

declare ceasefire

ogłaszać [perf ogłosić]

to declare sb innocent

uznawać [perf uznać] kogoś za niewinnego

3. declare income:

declare

deklarować [perf za-]

she had nothing to declare

nie miała nic do oclenia

to declare oneself bankrupt

ogłaszać [perf ogłosić] bankructwo

declaratory [dɪˈklærətəri, americ -ˈklerətɔ:ri] ADJ JUR

declaratory judgment

orzeczenie nt ustalające

declaratory action

powództwo nt o ustalenie prawa

declaration [ˌdekləˈreɪʃən] SUBST

1. declaration JUR:

declaration

oświadczenie nt

declaration of absence/death

uznanie nt za zaginionego/zmarłego

declaration of intent

oświadczenie o zamiarze

declaration of association

statut m spółki

maker of a declaration

składający m oświadczenie

2. declaration ECON:

declaration of income tax

deklaracja f

declaration of value

deklaracja wartości

declaration outwards

deklaracja wywozowa

customs declaration

deklaracja celna

3. declaration POL:

declaration of rights

deklaracja f

declaration of war

wypowiedzenie nt

declaration of independence

proklamacja f

ceasefire declaration

ogłoszenie nt zawieszenia broni

the Declaration of Independence

Deklaracja Niepodległości

4. declaration of love:

declaration

wyznanie nt

declamatory [dɪˈklæmətəri, americ -tɔ:ri] ADJ formal

declamatory

deklamatorski

I . declaim [dɪˈkleɪm] formal VERBO trans

declaim

deklamować [perf za-]

II . declaim [dɪˈkleɪm] formal VERBO intr

declaim

żarliwie przemawiać [perf przemówić]

declamation [ˌdekləˈmeɪʃən] SUBST formal

1. declamation sem pl (declaiming):

declamation

deklamacja f

2. declamation (speech):

declamation

żarliwe przemówienie nt

declassify [ˌdi:ˈklæsɪfaɪ] VERBO trans

declassify

odtajniać [perf odtajnić]

I . decline [dɪˈklaɪn] VERBO intr

1. decline (decrease):

decline

spadać [perf spaść]

decline power

maleć [perf z-]

2. decline (deteriorate):

decline

pogarszać [perf pogorszyć] się

3. decline (refuse):

decline

odmawiać [perf odmówić]

to decline to comment on sth

odmawiać [perf odmówić] komentarza na temat czegoś

II . decline [dɪˈklaɪn] VERBO trans

decline offer:

decline

odrzucać [perf odrzucić]

to decline an invitation

nie przyjąć zaproszenia

III . decline [dɪˈklaɪn] SUBST sem pl

1. decline (decrease):

decline in sth

spadek m czegoś

to be on the decline [or in decline]

spadać

2. decline (deterioration):

decline

pogorszenie [się] nt

to be on the decline [or in decline]

pogarszać się

moral decline

upadek m moralny

3. decline (fall):

decline

schyłek m

economic decline

spadek m koniunktury

Expressões:

to fall into decline

podupadać [perf podupaść]

decade [ˈdekeɪd, dɪˈkeɪd] SUBST

decade

dekada f

decaf [ˈdi:kæf] SUBST sem pl coloq

decaf

kawa f bezkofeinowa

decamp [dɪˈkæmp] VERBO intr coloq

decamp

ulatniać [perf ulotnić] się

decant [dɪˈkænt] VERBO trans

to decant sth into sth

zlewać [perf zlać] coś do czegoś (znad osadu)

I . decay [dɪˈkeɪ] SUBST sem pl

1. decay a. fig (decaying):

decay

rozkład m

decay of buildings

niszczenie nt

decay of system

rozpad m

decay of beliefs

upadek m

decay of standards

obniżanie się nt

decay of morals

rozkład moralny

the building fell into decay

budynek popadł w ruinę

2. decay MED:

tooth decay

próchnica f zębów

3. decay FÍS:

radioactive decay

rozpad m promieniotwórczy

II . decay [dɪˈkeɪ] VERBO intr

1. decay a. fig (deteriorate):

decay

rozkładać [perf rozłożyć] się

decay leaves

gnić [perf z-]

decay buildings

popadać [perf popaść] w ruinę

decay buildings

niszczeć [perf z-]

decay teeth

psuć [perf ze-] się

decay area, culture, system

podupadać [perf podupaść]

decay regime

chylić się ku upadkowi

decay standards

obniżać [perf obniżyć] się

2. decay FÍS:

decay

rozpadać [perf rozpaść] się

III . decay [dɪˈkeɪ] VERBO trans

decay

niszczyć [perf z-]

decor [ˈdeɪkɔ:ʳ, americ ˈdeɪkɔ:r] SUBST

decor

wystrój m [wnętrza]

I . decree [diˈkri:] SUBST formal

1. decree POL:

decree

dekret m

to govern by decree

rządzić za pomocą dekretów

2. decree ADMIN:

decree

rozporządzenie nt

3. decree esp AM JUR:

decree

wyrok m

final decree

wyrok ostateczny

II . decree [diˈkri:] VERBO trans

decree

zarządzać [perf zarządzić]

decree

nakazywać [perf nakazać]

decry [dɪˈkraɪ] VERBO trans formal

decry

ostro krytykować [perf s-]

decease [dɪˈsi:s] SUBST sem pl formal

decease

zgon m

upon sb's decease

po czyjejś śmierci

decal SUBST

Entrada criada por um utilizador

decal

naklejka