Traduções para „alienare“ no dicionário Inglês » Polaco

alienate [ˈeɪliəneɪt] VERBO trans

1. alienate (make unfriendly):

alienate

zrażać [perf zrazić]

2. alienate (reject):

alienate

wyobcować

alienate

alienować [perf wy-]

he felt alienated from school life

czuł się wykluczony ze szkolnego życia

3. alienate (transfer title of):

to alienate sth

przenosić [perf przenieść] prawo własności do czegoś

inalienable [ɪˈneɪliənəbl̩] ADJ formal

inalienable part

nieodłączny

inalienable right

niezbywalny

inalienable right

nieprzenośny

I . alien [ˈeɪliən] ADJ

1. alien (foreign, strange):

alien to sb/sth

obcy komuś/czemuś

2. alien fig (strange):

alien

dziwny

3. alien (extra-terrestrial):

alien

pozaziemski

II . alien [ˈeɪliən] SUBST

1. alien formal (foreigner):

alien

cudzoziemiec(-mka) m (f)

alien

obcokrajowiec m

illegal alien

nielegalny imigrant m

illegal alien

nielegalna imigrantka f

resident alien

cudzoziemiec, -mka m, f z prawem stałego pobytu

resident alien

rezydent(ka) m (f)

2. alien (extra-terrestrial):

alien

istota f pozaziemska

alien

obcy m

alienation [ˌeɪliəˈneɪʃən] SUBST sem pl

1. alienation (making unfriendly):

alienation

zrażenie nt [sobie]

2. alienation (emotional isolation):

alienation

wyobcowanie nt

alienation

alienacja f

3. alienation (separation):

alienation

zerwanie nt stosunków

alienation

odwrócenie się nt od siebie

alieni juris [ˌeɪlieniˈʤʊərɪs, americ -ˈʤʊr-] JUR

alieni juris

w czyimś imieniu

I . alias [ˈeɪliəs] SUBST

alias

przybrane nazwisko nt

alias

pseudonim m

to go under the alias of...

być znanym jako...

II . alias [ˈeɪliəs] ADV

alias

alias

alias

inaczej zwany

align [əˈlaɪn] VERBO trans

1. align (move into line):

to align sth with [or and] sth

wyrównywać [perf wyrównać] coś z czymś

to align wheels

ustawiać [perf ustawić] zbieżność kół

2. align (support):

to align oneself with sb/sth

stać [perf stanąć] po stronie kogoś/czegoś

to align oneself with sb/sth

popierać [perf poprzeć] kogoś/coś

I . alike [əˈlaɪk] ADJ

alike

podobny

they look alike

są do siebie podobni

II . alike [əˈlaɪk] ADV

1. alike (similarly):

alike

podobnie

2. alike (equally):

alike

jednakowo

3. alike (both):

Jack and Sue alike

zarówno Jack, jak i Sue

alive [əˈlaɪv] ADJ

1. alive (not dead):

alive

żywy

to be alive

żyć

to stay alive

przeżyć

to stay alive

utrzymywać [perf utrzymać] się przy życiu

to keep sb alive

utrzymywać [perf utrzymać] kogoś przy życiu

dead or alive

żywy lub martwy

buried/burnt alive

pogrzebany/spalony żywcem

2. alive (lively):

alive

pełen życia

to come alive

nabierać [perf nabrać] życia

to come alive

ożywiać [perf ożywić] się

to make sth come alive

ożywiać [perf ożywić] coś

to be alive with sth

być pełnym czegoś

3. alive (aware):

to be alive to sth

zdawać sobie sprawę z czegoś

to be alive to sth

być świadomym czegoś

Expressões:

to be alive and well [or kicking]

mieć się dobrze

I . snare [sneəʳ, americ sner] SUBST

1. snare (animal trap):

snare

sidła pl

snare

wnyki pl

2. snare (trap):

snare

pułapka f

II . snare [sneəʳ, americ sner] VERBO trans

snare animal, person

łapać [perf z-] w sidła

snare person

usidlić

ensnare [ɪnˈsneəʳ, americ -ˈsner] VERBO trans lit

ensnare

usidlać [perf usidlić]

to ensnare sth in one's web

chwytać [perf s-] coś w swoją sieć

aliment SUBST

Entrada criada por um utilizador

aliment MED

pokarm m

aligned ADJ

Entrada criada por um utilizador

aligned

wyrównany

alizarin SUBST

Entrada criada por um utilizador

alizarin

alizaryna f

alimentation SUBST

Entrada criada por um utilizador

alimentation MED

odżywianie nt

alimentation MED

karmienie nt

catenary SUBST

Entrada criada por um utilizador

catenary MAT

krzywa łańcuchowa