Traduções para „świadomym“ no dicionário Inglês » Polaco

to be alive to sth

być świadomym czegoś

Traduções para „świadomym“ no dicionário Polaco » Inglês

być świadomym czegoś

to be aware [or conscious] of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Ten będąc świadomym nadchodzącego końca swoich dni dzieli się z wnuczką opowieściami o przeżytych przygodach.

pl.wikipedia.org

Pochwała prostego stosunku do świata łączy się często w utworach tego nurtu ze świadomym uproszczeniem kompozycji i stylu.

pl.wikipedia.org

Atak samobójczy to działanie, w czasie którego atakujący używa przemocy wobec innych będąc świadomym tego, że oznacza to jego śmierć.

pl.wikipedia.org

Hierarchizacja danych wyławianych z tzw. szumu informacyjnego przestaje być wówczas świadomym działaniem odbiorcy informacji.

pl.wikipedia.org

Stawiając czoło atakowi, hapkidoka powinien reagować szybko i instynktownie, nie dzięki świadomym myślom.

pl.wikipedia.org

Antropomorfizacja może być świadomym zabiegiem literackim tak jak w mitologii greckiej lub przykładem zaburzeń myślenia.

pl.wikipedia.org

Być może, jak twierdzi psychiatra, szyszynka gra także dużą rolę przy świadomym śnieniu.

pl.wikipedia.org

Nawet użycie bogatego i rubasznego, lub wręcz wulgarnego języka, którym opisuje skomplikowane intelektualno-filozoficzne zagadnienia jest świadomym i realizowanym wedle żelaznej zasady chwytem artystycznym.

pl.wikipedia.org

Weyden był malarzem świadomym i zaangażowanym religijnie; wszystko, co przedstawiał w swoich dziełach, miało znaczenie symboliczne lub dosłowne.

pl.wikipedia.org

Podział ten uzasadniony jest jednak nie jakąś koncepcją racjonalności, o jakim jest mowa poniżej, lecz samym sposobem - świadomym versus podświadomym - w jaki faktycznie myślą ludzie.

pl.wikipedia.org