Traduções para „Pascuas“ no dicionário Inglês » Polaco

pasta [ˈpæstə, americ ˈpɑ:s-] SUBST sem pl

pasta

makaron m

I . pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, americ ˈpæstʃɚ] SUBST

pasture

pastwisko nt

Expressões:

to put sb out to pasture

wysyłać [perf wysłać] kogoś na zieloną łączkę

II . pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, americ ˈpæstʃɚ] VERBO trans

pasture

wypasać

III . pasture [ˈpɑ:stʃəʳ, americ ˈpæstʃɚ] VERBO intr

pasture

paść się

pampas [ˈpæmpəs] SUBST + sing/pl verbo

pampas

pampa f

pajamas SUBST

pajamas pl AM → pyjamas

Veja também: pyjamas

pyjamas [pəˈʤɑ:məz, americ -ˈʤæm-] SUBST pl

pyjamas

piżama f

I . pass [pɑ:s, americ pæs] SUBST

1. pass (in mountains):

pass

przełęcz f

2. pass DESP:

pass

podanie nt

3. pass (movement):

pass

ruch m

4. pass (sexual advances):

to make a pass at sb

przystawiać się do kogoś

5. pass Brit:

pass (in school)

zdanie nt egzaminu

pass (grade)

ocena f pozytywna

6. pass (permit):

pass

karta f wstępu

free pass

wolny wstęp m

7. pass MILITAR:

pass

przepustka f

8. pass AM (in school):

pass

zwolnienie nt

9. pass (ticket):

pass

bilet m [okresowy]

monthly pass

bilet m miesięczny

10. pass coloq (trouble):

pass

kłopot m

a pretty pass

ładny bigos m

11. pass (stage):

pass

etap m

II . pass [pɑ:s, americ pæs] VERBO trans

1. pass (go past):

pass

mijać [perf minąć]

2. pass (exceed):

pass

przekraczać [perf przekroczyć]

3. pass (hand to):

pass

podawać [perf podać]

to pass sth to sb

przekazywać [perf przekazać] coś komuś

4. pass (place, move):

to pass one's hand across sth

przesuwać [perf przesunąć] po czymś dłonią

to pass a rope through sth

przeciągać [perf przeciągnąć] przez coś linę

5. pass:

pass ball

podawać [perf podać]

pass baton

przekazywać [perf przekazać]

6. pass exam, test:

pass

zdawać [perf zdać]

7. pass time:

pass

spędzać [perf spędzić]

8. pass bill, law:

pass

przyjmować [perf przyjąć]

9. pass judgement, opinion:

pass

przedstawiać [perf przedstawić]

10. pass sentence:

pass

wydawać [perf wydać]

11. pass ECON:

to pass a dividend

nie ogłaszać [perf ogłosić] wypłaty dywidendy

12. pass formal (excrete):

pass

wydalać [perf wydalić]

to pass water

oddawać [perf oddać] mocz

to pass blood

krwawić

Expressões:

to pass the buck to sb/sth coloq

zwalać [perf zwalić] winę na kogoś/coś

to pass the hat

zbierać [perf zebrać] pieniądze

to pass muster

wytrzymać próbę

to pass muster

zdać egzamin

to pass the time of day with sb

zamienić z kimś parę słów

III . pass [pɑ:s, americ pæs] VERBO intr

1. pass (go past):

pass

przechodzić [perf przejść]

pass car, train

przejeżdżać [perf przejechać]

pass plane

przelatywać [perf przelecieć]

pass road

przebiegać

pass river

przepływać

2. pass time:

pass

mijać [perf minąć]

3. pass storm, pain:

pass

przechodzić [perf przejść]

4. pass mood:

pass

przechodzić [perf przejść]

to pass from sth to sth

ulegać [perf ulec] przemianie z czegoś w coś

5. pass ball:

pass

podawać [perf podać]

6. pass exam:

pass

zdać

7. pass motion, resolution:

pass

przechodzić [perf przejść]

8. pass fig (not know):

pass

pasować [perf s-]

Expressões:

to let sth pass

pomijać [perf pominąć] coś milczeniem