whipping cream no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para whipping cream no dicionário inglês»italiano

whipping cream [Brit, americ ˈ(h)wɪpɪŋ krim] SUBST

whipping cream

panna f da montare

Traduções para whipping cream no dicionário inglês»italiano

whip cream

montare

whip up cream

montare

whip in cream

incorporare

Traduções para whipping cream no dicionário italiano»inglês

panna da montare

whipping cream

panna da montare

whipping cream

Traduções para whipping cream no dicionário inglês»italiano

I.whip [Brit wɪp, americ (h)wɪp] SUBST

1. whip:

whip (for punishment)

frusta f

whip (for punishment)

sferza f

whip (for horse)

scudiscio m

whip (for horse)

staffile m

2. whip Brit POL:

whip (official)

= deputato incaricato di organizzare e indirizzare i membri del suo partito, specialmente durante le votazioni

whip (notice, summons)

convocazione f a una seduta parlamentare

to resign the party whip

= dissociarsi dalla linea politica del partito a cui si appartiene

3. whip CULIN:

whip

= dolce a base di panna montata o di albumi d'uovo montati, zucchero, frutta, simile alla mousse

strawberry whip

mousse di fragole

instant whip

preparato per mousse

II.whip <forma in -ing whipping, pass, Part perf whipped> [Brit wɪp, americ (h)wɪp] VERBO trans

1. whip (beat):

whip person, animal

frustare

the wind whipped our faces

il vento ci sferzava il viso

2. whip CULIN:

whip cream

montare

whip egg whites

montare a neve

3. whip (remove quickly) coloq:

she whipped the newspaper from under his nose

gli ha soffiato il giornale da sotto il naso

I whipped the key out of his hand

gli ho soffiato le chiavi di mano

he whipped the plates off the table

ha fatto sparire i piatti dal tavolo

4. whip Brit (steal):

whip

fregare, sgraffignare (from sb a qn)

5. whip:

whip fabric

cucire a sopraggitto

whip rope

avvolgere strettamente

6. whip americ (defeat):

whip

battere

III.whip <forma in -ing whipping, pass, Part perf whipped> [Brit wɪp, americ (h)wɪp] VERBO intr coloq (move fast)

to whip in, out

entrare, uscire in fretta

he whipped into a shop to buy a paper

si è fiondato nel negozio a comprare il giornale

I'll just whip out to get some milk

faccio solo un salto a prendere un po' di latte

she's just whipped over or round to the neighbours

è andata a fare un salto dai vicini

to whip round

girare bruscamente

whipping [Brit ˈwɪpɪŋ, americ ˈ(h)wɪpɪŋ] SUBST

1. whipping:

whipping

frustata f

to give sb a whipping

frustare qn

2. whipping (stitching on fabric, rug):

whipping

sopraggitto m

I.cream [Brit kriːm, americ krim] SUBST

1. cream (dairy product):

cream

crema f

cream

panna f

strawberries and cream

fragole con panna

strawberries and cream before subst cake, bun

alla crema, alla panna

2. cream fig:

the cream of students, graduates etc.

la crema di

the cream of society fig

la crema or il fior fiore della società

3. cream (cosmetic):

cream

crema f

sun cream

crema solare

4. cream (soup):

cream of mushroom, asparagus

crema di

5. cream:

cream (chocolate)

cioccolatino m ripieno

cream (biscuit)

biscotto m farcito

orange cream

= cioccolatino ripieno o biscotto farcito all'arancia

6. cream (colour):

cream

colore m crema

7. cream (polish):

cream

crema f

cream

lucido m

shoe cream

lucido da scarpe

II.cream [Brit kriːm, americ krim] ADJ (colour)

cream

(color) crema

III.cream [Brit kriːm, americ krim] VERBO trans

1. cream CULIN:

cream

amalgamare

cream

mescolare

cream the butter and sugar

amalgamare il burro e lo zucchero

2. cream (skim):

cream milk

scremare

3. cream americ (thrash) coloq:

cream opponents

stracciare

IV.cream [Brit kriːm, americ krim] VERBO intr americ vulg

cream (climax)

godere

cream (become excited) woman:

eccitarsi

V.cream [Brit kriːm, americ krim]

to look like the cat that's got the cream

essere molto soddisfatto

whipping cream no Dicionário PONS

Traduções para whipping cream no dicionário inglês»italiano

whipping cream SUBST

whipping cream

panna f da montare

Traduções para whipping cream no dicionário inglês»italiano

I.whipping SUBST

1. whipping (punishment, physical beating):

whipping

fustigazione f

to be given a (good) whipping

essere preso a frustate

2. whipping (gusting):

the whipping of the wind

lo sferzare del vento

II.whipping ADJ (gusty)

whipping

sferzante

a whipping wind

un vento sferzante

I.whip [hwɪp] SUBST

1. whip (lash):

whip

frusta f

to crack a whip

far schioccare la frusta

2. whip (person) POL:

whip

responsabile della disciplina di partito

chief whip

capogruppo mf

II.whip <-pp-> [hwɪp] VERBO trans

1. whip (strike with whip):

whip

frustare

2. whip (strike):

whip

sferzare

3. whip fig coloq (battere):

to whip sb at [or in] sth

battere qu a/in qc

4. whip CULIN:

whip

montare

III.whip <-pp-> [hwɪp] VERBO intr

1. whip (strike):

whip

sbattere

2. whip (move fast):

whip

sfrecciare

to whip around the corner car

svoltare a tutta velocità

I.cream [kri:m] SUBST

1. cream (milk fat):

cream

panna f

2. cream (cosmetic product):

cream

crema f

3. cream (the best):

cream

fior fiore m

II.cream [kri:m] ADJ

1. cream (containing cream):

cream

cremoso, -a

2. cream (off-white color):

cream

color crema

III.cream [kri:m] VERBO trans

cream butter

amalgamare

cream milk

scremare