vacuum pump no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para vacuum pump no dicionário inglês»italiano

vacuum pump [americ ˈvækˌjum pəmp] SUBST

vacuum pump

pompa f a vuoto

Traduções para vacuum pump no dicionário inglês»italiano

air, vacuum pump

pompa pneumatica, pompa a vuoto

Traduções para vacuum pump no dicionário italiano»inglês

pompa a vuoto

vacuum pump

pompa a vuoto

vacuum pump

Traduções para vacuum pump no dicionário inglês»italiano

I.pump¹ [Brit pʌmp, americ pəmp] SUBST

1. pump TÉC:

pump

pompa f

air, vacuum pump

pompa pneumatica, pompa a vuoto

to prime the pump

adescare la pompa

to prime the pump fig

aprire il rubinetto

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

dare una vigorosa stretta di mano a qn

3. pump (fire engine):

pump

autopompa f

II.pump¹ [Brit pʌmp, americ pəmp] VERBO trans

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pompare (out of da, fuori da)

to pump oil around the engine

fare circolare l'olio nel motore

to pump air into a tyre

pompare aria in un pneumatico

to pump sewage into the sea

pompare liquami in mare

the boiler pumps water to the radiators

la caldaia pompa acqua nei radiatori

to pump the hold dry

prosciugare la stiva (con una pompa, delle pompe)

to pump bullets coloq

vomitare pallottole

to pump sb full of drugs coloq

imbottire qn di medicine

to pump sb full of lead coloq

riempire or imbottire qn di piombo

to pump iron coloq

fare pesi

2. pump (move):

pump handle, lever

azionare

to pump the brakes

pigiare sui pedali, frenare a più riprese

3. pump (shake):

to pump sb's hand

stringere energicamente la mano di qn

4. pump (question) coloq:

pump person

spremere (about su)

to pump sb for sth details, information

cercare di cavare, carpire qc a qn

to pump money out of sb

spremere qn, spillare denaro a qn

5. pump MED:

to pump sb's stomach

fare una lavanda gastrica a qn

to have one's stomach pumped

subire una lavanda gastrica

III.pump¹ [Brit pʌmp, americ pəmp] VERBO intr

1. pump (function):

pump machine, piston:

funzionare

2. pump (flow):

pump

sgorgare, scorrere (from, out of da)

3. pump (beat):

pump blood:

pulsare all'impazzata

pump heart:

palpitare, battere all'impazzata

IV.pump¹ [Brit pʌmp, americ pəmp]

all hands to the pumps!

diamoci dentro! mettiamoci sotto!

pump² [Brit pʌmp, americ pəmp] SUBST

1. pump Brit (plimsoll):

pump

scarpa f da ginnastica

2. pump Brit (flat shoe):

pump

ballerina f

3. pump americ (court shoe):

pump

(scarpa) décolleté f

4. pump (dancing shoe):

pump arcaico

scarpa f da ballo (per uomo)

I.vacuum [Brit ˈvakjuːm, americ ˈvækˌju(ə)m] SUBST

1. vacuum FÍS:

vacuum

vuoto m

partial vacuum

vuoto parziale

to create a vacuum

fare il vuoto

to observe an effect in a vacuum

osservare un effetto nel vuoto

2. vacuum (lonely space):

vacuum

vuoto m

emotional, intellectual vacuum

vuoto affettivo, intellettuale

it left a vacuum in our lives

ha lasciato un grande vuoto nella nostra vita

I'm in a vacuum

ho la testa vuota

3. vacuum:

vacuum, also vacuum cleaner

aspirapolvere m

Expressões:

vacuum, also vacuum clean to give [sth] a vacuum sofa, carpet, room

dare una passata di aspirapolvere a

II.also vacuum clean VERBO trans

also vacuum clean carpet, upholstery

passare l'aspirapolvere su

also vacuum clean room, house

passare l'aspirapolvere in

vacuum pump no Dicionário PONS

Traduções para vacuum pump no dicionário inglês»italiano

I.pump [pʌmp] SUBST

pump

pompa f

pump for fuel

pompa (di benzina) f

II.pump [pʌmp] VERBO trans

pump

pompare

I.vacuum [ˈvæk·ju:m] SUBST

1. vacuum FÍS (area without gas, air):

vacuum

vuoto m

2. vacuum (absence of direction):

to fill/leave a vacuum

colmare/lasciare un vuoto

3. vacuum (isolated from influences, people):

in a vacuum

in isolamento

4. vacuum (vacuum cleaner):

vacuum

aspirapolvere m

II.vacuum [ˈvæk·ju:m] VERBO trans

vacuum

passare l'aspirapolvere in

to vacuum sth up

pulire qc con l'aspirapolvere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

An electrically-operated pump for this purpose would usually be called a vacuum pump.

en.wikipedia.org

Notable modifications to this car include an electric vacuum pump and hydraulic steering pump allowing the car to function even when the engine is deactivated.

en.wikipedia.org

A vacuum pump is used to adjust the pressure of the system and purify the sample.

en.wikipedia.org

They were equipped with valves, instruments, and a vacuum pump.

en.wikipedia.org

To reduce engine weight, extensive use of aluminium castings was made for the cambelt case, vacuum pump, rocker cover and other parts.

en.wikipedia.org

Later the device will be placed in a vacuum chamber, connected to a vacuum pump and a mass spectrometer.

en.wikipedia.org

As a vacuum pump, generally, is designed for high vacuum as opposed to high volume, air dams can be used, again, to increase clamping force.

en.wikipedia.org

The two missing steps were an inadequate speed on the vacuum pump, and a missing graining step to produce sugar crystals.

en.wikipedia.org

If intakes and outlets are submerged, a vacuum pump may be applied at the crest to prime the siphon.

en.wikipedia.org

The ability to use any liquid allows the liquid ring vacuum pump to be ideally suited for solvent (vapor) recovery.

en.wikipedia.org