isolamento no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para isolamento no dicionário italiano»inglês

isolamento [izolaˈmento] SUBST m

1. isolamento (separatezza):

isolamento

isolation

isolamento

seclusion

vivere nel più completo isolamento

to lead a cloistered existence

bisogna aiutare il paese a uscire dall'isolamento diplomatico

the country must be given help to break out of its diplomatic isolation

il paese risente del suo isolamento

the country suffers from its isolation

2. isolamento (di ospedale):

mettere un malato in isolamento

to isolate a patient, to put a patient in isolation

reparto d'isolamento

isolation ward

3. isolamento (detenzione carceraria):

isolamento

solitary confinement

4. isolamento (di disturbo, sostanza, virus):

isolamento

isolation

5. isolamento ELETRÓN:

isolamento

insulation

6. isolamento TÉC:

isolamento

insulation

isolamento in gommapiuma

foam insulation

7. isolamento PSICO:

isolamento

isolation

Expressões:

isolamento acustico

soundproofing

isolamento acustico

sound insulation

isolamento termico

thermal insulation

Traduções para isolamento no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

retiredness

isolamento m

solitary confinement JUR, MILITAR

isolamento m

to put or place sb in solitary confinement

mettere qn in isolamento

isolation

isolamento m

in isolation

in isolamento

in splendid isolation humor

in uno splendido isolamento

loneliness (of position)

isolamento m

sound insulation

isolamento m acustico

insulation (of house, room)

isolamento m termico

loft, roof insulation

isolamento del solaio, del tetto

insulation

isolamento m (acustico)

insulation

isolamento m

draughtproofing

isolamento m

foam insulation

isolamento m in gommapiuma

cavity wall insulation

isolamento m di muro a intercapedine

isolamento no Dicionário PONS

Traduções para isolamento no dicionário italiano»inglês

isolamento [i·zo·la·ˈmen·to] SUBST m

1. isolamento (solitudine):

isolamento

solitude

2. isolamento (di popolo, nazione):

isolamento

isolation

3. isolamento (di malato, detenuto):

isolamento

isolation

cella di isolamento

solitary confinement

4. isolamento FÍS:

isolamento

insulation

isolamento acustico

soundproofing

isolamento termico

thermal insulation

Traduções para isolamento no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

insulation

isolamento m

solitary confinement

isolamento m

isolation

isolamento m

solitude

isolamento m

seclusion

isolamento m

in a vacuum

in isolamento

solitary

isolamento m

isolamento Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

cella di isolamento

solitary confinement

isolamento acustico

soundproofing

isolamento termico

thermal insulation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Infatti il "calf in piedi" è un esercizio monoarticolare, che prevede quindi la mobilizzazione di una sola articolazione (caviglia) per enfatizzare l'isolamento dei muscoli agonisti.

it.wikipedia.org

Morì suicida dopo una vita di incomprensioni e di isolamento culturale.

it.wikipedia.org

L'esperimento aveva il fine di testare le reazioni di adattamento del corpo umano e le modifica del ritmo circadiano in condizioni di totale isolamento.

it.wikipedia.org

Le cerimonie segnavano il successo dell'apprendimento dell'hula e l'uscita dall'isolamento.

it.wikipedia.org

La vita del santuario decadde precocemente, anche a causa dell’isolamento della sua posizione, così lontana dalle grandi vie di comunicazione.

it.wikipedia.org

House è in isolamento quando riceve la visita del direttore sanitario del suo vecchio ospedale.

it.wikipedia.org

Ciò non fa che rafforzare il suo isolamento nella nuova patria.

it.wikipedia.org

Condusse una politica di isolamento e chiusura rispetto alle potenze occidentali, interrompendo i rapporti commerciali e diplomatici con gli europei.

it.wikipedia.org

Analizzò inoltre gli aspetti comunicativi dei segnali infantili, il comportamento ludico-esplorativo, nonché gli effetti della socialità e dell'isolamento sullo sviluppo del comportamento aggressivo.

it.wikipedia.org

Solo in quell'anno iniziò a rinunciare progressivamente all'auto isolamento.

it.wikipedia.org