tote bag no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tote bag no dicionário inglês»italiano

tote bag [americ ˈtoʊt ˌbæɡ] SUBST americ

tote bag

borsone m portatutto

Traduções para tote bag no dicionário inglês»italiano

tote bag

portare

Traduções para tote bag no dicionário inglês»italiano

I.tote [Brit təʊt, americ toʊt] SUBST

tote HIPISMO coloq → totalizator

II.tote [Brit təʊt, americ toʊt] VERBO trans coloq

tote bag

portare

tote gun

portare, essere armato di

gun-toting hooligans

dei teppisti armati

Veja também: totalizator

totalizator [Brit ˈtəʊt(ə)lʌɪzeɪtə, americ ˈtoʊdələˌzeɪdər] SUBST HIPISMO

totalizator

totalizzatore m

I.bag [Brit baɡ, americ bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

borsa f

bag

sacchetto m (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag coloq, pej

strega f

bag coloq, pej

megera f

II.bags SUBST npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio m

bags

bagagli mpl

to pack one's bags

fare le valigie also fig

2. bags Brit (lots) coloq:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, pass, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO trans

1. bag (save, get) coloq:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag DESP coloq:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) coloq:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag americ (capture):

bag coloq

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, pass, Part perf bagged> [Brit baɡ, americ bæɡ] VERBO intr

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [Brit baɡ, americ bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Icoloq , bags me Brit coloq

(prima) a me, io

it's in the bag coloq

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag americ coloq (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks coloq

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag americ

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Veja também: bag up

bag up VERBO [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

tote bag no Dicionário PONS

Traduções para tote bag no dicionário inglês»italiano

tote bag SUBST

tote bag

sporta f

Traduções para tote bag no dicionário inglês»italiano

tote¹ [toʊt] SUBST DESP

tote

totalizzatore m

tote² [toʊt] VERBO trans coloq

tote

trascinare

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag (container)

borsa f

bag (handbag)

borsetta f

bag (sack)

sacchetto m

to pack one's bags a. fig

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag coloq (ugly woman):

bag

racchia f

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda f

Expressões:

to be a bag of bones coloq

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks coloq

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] VERBO trans

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag coloq (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She stuffed the newspapers in a tote bag, and threw in a couple of pairs of high heels.

www.newyorker.com

Stash an empty, lightweight tote bag inside your suitcase for souvenirs and dirty laundry.

www.businessinsider.com

There's a tote bag with a robe and slippers and a fruit basket to welcome you.

www.nydailynews.com

How many books fit in a tote bag?

www.npr.org

They're often teamed with a bracelet-sleeve winter coat, scarf and a tote bag that complements the colour of the gloves.

www.ft.com

A good start would be a wheelie, cabin-sized carry-on, a larger suitcase for a week away and a smart tote bag for hand luggage.

www.gq-magazine.co.uk

If it can't be carried in a plain beach tote bag, it's probably too much.

www.stuff.co.nz

If we don't work as a website, we can always become a tote bag company.

www.thespec.com

He has also kept his band, a tote bag and a necklace that he won from one of the challenges.

entertainment.inquirer.net

The image has been printed on to a tote bag.

www.telegraph.co.uk