to bless oneself no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para to bless oneself no dicionário inglês»italiano

I.bless <pass/Part perf blessed arcaico blest> [Brit blɛs, americ blɛs] VERBO trans

1. bless REL:

bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament

benedire

God bless America

Dio benedica l'America

God bless you

Dio ti benedica

we bless you for your great mercy

ti rendiamo grazie per la tua grande misericordia

goodbye, God bless!

arrivederci, che Dio ti benedica!

2. bless (affectionately) coloq:

bless her or bless her heart!

è un angelo! Dio gliene renda merito!

bless you! (after sneeze)

salute!

3. bless (in surprise) arcaico, coloq:

bless me! or bless my soul! or well I'm blessed!

Dio mio!

4. bless (favour):

to be blessed with health, luck, skill, intelligence, beauty

godere di or avere il dono di

we were never blessed with children

purtroppo non abbiamo potuto avere figli

to be blessed with six children

essere stati benedetti dall'arrivo di sei figli

5. bless (be grateful to):

bless you for answering so quickly

grazie per aver risposto così velocemente

you paid the bill? bless you!

hai pagato il conto? sei un angelo!

II.to bless oneself VERBO reflex

to bless oneself <pass/Part perf blessed arcaico blest>:

to bless oneself

segnarsi

to bless oneself

farsi il segno della croce

III.bless [Brit blɛs, americ blɛs]

(I'm) blessed if I know

non lo so proprio or vorrei proprio saperlo

(I'm) blessed if I can remember

non mi ricordo assolutamente

Traduções para to bless oneself no dicionário italiano»inglês

farsi il segno della croce

to bless or cross oneself

farsi il segno della croce

to bless or cross oneself, to make the sign of the cross

Traduções para to bless oneself no dicionário inglês»italiano

I.bless <pass/Part perf blessed arcaico blest> [Brit blɛs, americ blɛs] VERBO trans

1. bless REL:

bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament

benedire

God bless America

Dio benedica l'America

God bless you

Dio ti benedica

we bless you for your great mercy

ti rendiamo grazie per la tua grande misericordia

goodbye, God bless!

arrivederci, che Dio ti benedica!

2. bless (affectionately) coloq:

bless her or bless her heart!

è un angelo! Dio gliene renda merito!

bless you! (after sneeze)

salute!

3. bless (in surprise) arcaico, coloq:

bless me! or bless my soul! or well I'm blessed!

Dio mio!

4. bless (favour):

to be blessed with health, luck, skill, intelligence, beauty

godere di or avere il dono di

we were never blessed with children

purtroppo non abbiamo potuto avere figli

to be blessed with six children

essere stati benedetti dall'arrivo di sei figli

5. bless (be grateful to):

bless you for answering so quickly

grazie per aver risposto così velocemente

you paid the bill? bless you!

hai pagato il conto? sei un angelo!

II.to bless oneself VERBO reflex

to bless oneself <pass/Part perf blessed arcaico blest>:

to bless oneself

segnarsi

to bless oneself

farsi il segno della croce

III.bless [Brit blɛs, americ blɛs]

(I'm) blessed if I know

non lo so proprio or vorrei proprio saperlo

(I'm) blessed if I can remember

non mi ricordo assolutamente

oneself [Brit wʌnˈsɛlf, americ ˌwənˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to bless oneself no Dicionário PONS

Traduções para to bless oneself no dicionário inglês»italiano

oneself [wʌn·ˈself] PRON reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

bless [bles] VERBO trans

bless

benedire

Expressões:

bless him/her!

che Dio lo benedica!

(God) bless you! (after a sneeze)

salute!