tightening no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tightening no dicionário inglês»italiano

tightening [Brit ˈtʌɪt(ə)nɪŋ] SUBST

1. tightening (of screw, lid):

tightening

stringimento m

to feel a tightening of one's jaw, stomach muscles

sentirsi contrarre la mascella, i muscoli dello stomaco

2. tightening fig:

tightening, also tightening up (of legislation)

inasprimento m

tightening, also tightening up (of security)

rafforzamento m

I.tighten [Brit ˈtʌɪt(ə)n, americ ˈtaɪtn] VERBO trans

1. tighten:

tighten grip, lid, screw, strap

stringere, serrare

tighten spring, bicycle chain

tendere

to tighten the tension (in sewing, knitting)

tendere di più il filo

2. tighten fig:

tighten security, restrictions

rafforzare

tighten legislation, policy

inasprire

they tightened their grip on the land

strinsero il controllo sul territorio

II.tighten [Brit ˈtʌɪt(ə)n, americ ˈtaɪtn] VERBO intr

1. tighten (contract):

tighten lips:

serrarsi

tighten muscle:

contrarsi

her mouth tightened

strinse le labbra

she felt her throat tighten

si sentì stringere in gola

2. tighten screw, nut:

tighten

stringersi

3. tighten (become strict):

tighten laws:

inasprirsi

tighten credit controls:

aumentare

III.tighten [Brit ˈtʌɪt(ə)n, americ ˈtaɪtn]

to tighten one's belt fig

tirare la cinghia

tighten up VERBO [ˈtʌɪt(ə)n -] (tighten up [sth], tighten [sth] up)

tighten up screw

stringere

tighten up hinge

fissare

tighten up security

rafforzare

tighten up legislation

inasprire

to tighten up on immigration, fiscal policy etc.

inasprire la regolamentazione in materia di

Traduções para tightening no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

serraggio (di viti)

tightening

stringimento (l'avvitare)

tightening

attillare

to tighten

la morsa si stringe

the net is tightening intorno a: around

il nemico stringeva la morsa

the army was tightening its grip

ritendere

to tighten up (again)

ritendersi

to tighten up (again)

stringere una fascetta

to tighten a strap

inasprire sanzioni

to tighten

inasprirsi leggi:

to tighten

tightening no Dicionário PONS

Traduções para tightening no dicionário inglês»italiano

I.tighten [ˈtaɪ·ten] VERBO trans

1. tighten (make tight):

tighten

stringere

tighten rope

tendere

2. tighten restrictions:

tighten

intensificare

II.tighten [ˈtaɪ·ten] VERBO intr

tighten

stringersi

tighten restrictions

intensificarsi

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to tighten one's belt

tirare la cinghia

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

Traduções para tightening no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tirare [o stringere] la cinghia fig

to tighten one's belt

dare una stretta a qc (vite, rubinetto)

to tighten sth

stringere

to tighten

tendere (fune)

to tighten

tightening Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tighten (up)/loosen a screw

stringere/allentare una vite

to tighten one's belt

tirare la cinghia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The process of slackening, tightening the rope and adding siding planks was repeated until the boat was of proper size.

en.wikipedia.org

By tightening safety regulations and increasing taxation, a faster end to nuclear power could have been forced.

en.wikipedia.org

Tightening or loosening the skins subtly alters the pitch of the drum sound.

en.wikipedia.org

Owners' manual of the chains recommends tightening a second time after driving a short distance and checking for tightness from time to time.

en.wikipedia.org

He worked mainly with the news division, tightening up their standards and producing specials.

en.wikipedia.org

It supports economic integration and tightening the cooperation in areas of energetic security and military, but is skeptical about closer political integration.

en.wikipedia.org

Both high clew sheet tension tightening the foot and a tighter backstay cause slackening of the leech.

en.wikipedia.org

The immediate implication of both rate changes was increased interest rates and returns on money market investment instruments as well as tightening of money supply.

www.vanguardngr.com

In fact, many within sales operations of both companies, beginning at the store level, had convinced themselves that a major cause of sales falloff was a tightening of credit.

en.wikipedia.org

Euro MPs have voted to ban the sale of packs of 10 cigarettes as part of a general tightening of the law.

www.bbc.co.uk