tidal wave no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para tidal wave no dicionário inglês»italiano

tidal wave [Brit, americ ˈtaɪdl ˌweɪv] SUBST

tidal wave

raz m di marea

tidal wave fig

ondata f

tidal wave fig

impeto m

Traduções para tidal wave no dicionário inglês»italiano

tidal [Brit ˈtʌɪd(ə)l, americ ˈtaɪdl] ADJ

tidal river

soggetto a maree

tidal current

di marea

tidal flow

della marea

tidal energy, power

delle maree

the Thames is tidal

il Tamigi è soggetto a maree

I.wave [Brit weɪv, americ weɪv] SUBST

1. wave (hand gesture):

wave

cenno m

wave

gesto m

to give sb a wave

fare un cenno di saluto con la mano a qn

she gave him a wave from the bus

gli fece un cenno di saluto con la mano dall'autobus

with a wave, she disappeared

fece un cenno con la mano e sparì

to greet sb with a wave

salutare qn con la mano

to dismiss objections with a wave

porre fine alle obiezioni con un gesto della mano

with a wave of her wand

con un movimento della bacchetta magica

2. wave (of water):

wave

onda f

a 10-metre wave

un'onda di dieci metri

to make waves wind:

fare delle onde

to make waves (cause a stir) fig

sollevare un polverone

to make waves (cause trouble) fig

piantare grane

3. wave (outbreak):

wave

ondata f

wave

impeto m

a wave of arrests, strikes

un'ondata di arresti, di scioperi

a wave of sympathy

una ventata di solidarietà

to occur in waves

succedere a ondate

4. wave (surge):

wave

ondata f

wave

ventata f

a wave of heat, settlers

un'ondata di caldo, di coloni

5. wave (in hair):

wave

ondulazione f

wave

onde fpl

6. wave FÍS:

wave

onda f

radio waves

onde radio or radioonde

light waves

onde luminose

7. wave (in sand):

wave

duna f

II.waves SUBST

waves npl lit:

the waves

i flutti

III.wave [Brit weɪv, americ weɪv] VERBO trans

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, umbrella, handkerchief

agitare, sventolare

wave flag

sventolare

wave stick, gun

brandire

to wave sth at sb ticket, flag

sventolare [qc] davanti a qn

to wave sth at sb gun, stick

brandire [qc] verso qn

to wave one's magic wand

agitare la bacchetta magica (over su)

2. wave:

to wave goodbye to person

salutare [qn] con la mano

you can wave goodbye to your chances of winning fig

puoi dire addio alle tue speranze di vittoria

3. wave (direct):

they waved us on, away, through

ci hanno fatto cenno di continuare, di allontanarci, di passare

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved

farsi ondulare i capelli

IV.wave [Brit weɪv, americ weɪv] VERBO intr

1. wave (with hand):

to wave to, at sb

fare un cenno con la mano a qn

to wave to sb to do

fare segno a qn di fare

to wave frantically at sb

gesticolare freneticamente a qn

2. wave (move gently):

wave branches, corn:

ondeggiare

wave flag:

sventolare

tidal wave no Dicionário PONS

Traduções para tidal wave no dicionário inglês»italiano

tidal wave SUBST

tidal wave

tsunami m inv

Traduções para tidal wave no dicionário inglês»italiano

tidal [ˈtaɪ·dəl] ADJ

tidal

della marea

I.wave [weɪv] SUBST

1. wave:

wave (of water)

onda f

wave (on surface, of hair)

ondulazione f

to be on the crest of the wave fig

essere sulla cresta dell'onda

2. wave FÍS:

wave

onda f

3. wave (hand movement):

to give sb a wave

salutare qu con la mano

Expressões:

to make waves

creare problemi

II.wave [weɪv] VERBO intr

1. wave (make hand movement):

to wave at [or to] sb

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

ondeggiare

III.wave [weɪv] VERBO trans

1. wave (signal):

to wave goodbye

fare ciao con la mano

to wave sb away

salutare qu con la mano

2. wave (move from side to side):

wave

agitare

3. wave (hair):

wave

arricciare

to wave one's hair

arricciarsi i capelli

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The name is a portmanteau of the words cartoon and tsunami, suggesting a tidal wave of animated shows.

en.wikipedia.org

Another tidal wave technology harvests energy from surface waves or from pressure fluctuations below the sea surface.

en.wikipedia.org

The once-abundant forests have not regrown, mainly because of continuing salt damage to the land by the tidal wave.

en.wikipedia.org

Newspaper accounts talk of a tidal wave that rose some 20ftm 2.

en.wikipedia.org

It's going to be there even if a tidal wave rolls across the state.

en.wikipedia.org

The state was broke; and tourists, alarmed by the tidal wave, were frightened away.

en.wikipedia.org

It's a bit tough when you're only a teenager and you're hit by this gigantic tidal wave of hate.

en.wikipedia.org

Then there is that bathroom that gets wiped out by a tidal wave.

en.wikipedia.org

This subpar effort sinks to the bottom of the ocean in a tidal wave of cliche.

en.wikipedia.org

At that moment, there was a terrifying tidal wave of smoke filling the doorway.

en.wikipedia.org