thatched roof no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para thatched roof no dicionário inglês»italiano

thatched roof [ˌθætʃtˈruːf] SUBST

thatched roof

tetto m di paglia

Traduções para thatched roof no dicionário inglês»italiano

a roof thatched with reeds

un tetto coperto con le cannucce

Traduções para thatched roof no dicionário italiano»inglês

tetto di paglia

thatched roof

tetto di paglia

thatched roof

coprire un tetto di ardesia, di tegole, di paglia

to slate, tile, thatch a roof

Traduções para thatched roof no dicionário inglês»italiano

I.thatch [Brit θatʃ, americ θætʃ] SUBST

1. thatch:

thatch

paglia f per tetti

2. thatch (of hair):

thatch fig

massa f di capelli

II.thatch [Brit θatʃ, americ θætʃ] VERBO trans

thatch cottage, roof:

thatch

coprire con la paglia

a roof thatched with reeds

un tetto coperto con le cannucce

III.thatch [Brit θatʃ, americ θætʃ] VERBO intr

thatch

fare tetti in paglia

I.thatched [Brit θatʃt] VERBO Part perf

thatched → thatch II, III

II.thatched [Brit θatʃt] ADJ

thatched

ricoperto di paglia

I.roof [Brit ruːf, americ ruf, rʊf] SUBST

1. roof:

roof (of building)

tetto m

roof (of car)

tettuccio m

roof (of cave, mine)

cielo m

under one or the same roof

sotto lo stesso tetto

a room under the roof

una stanza a tetto

to have a roof over one's head

avere un tetto sulla testa

the roof of the world fig

il tetto del mondo

2. roof ANAT:

the roof of the mouth

il palato duro or la volta palatina

II.roof [Brit ruːf, americ ruf, rʊf] VERBO trans

roof building:

roof

coprire con un tetto

III.roof [Brit ruːf, americ ruf, rʊf]

to go through or hit the roof coloq person:

andare su tutte le furie

to go through or hit the roof prices:

salire alle stelle

to raise the roof (be angry)

andare su tutte le furie

to raise the roof (make noise)

fare baccano or sollevare un putiferio

thatched roof no Dicionário PONS

Traduções para thatched roof no dicionário inglês»italiano

thatched roof SUBST

thatched roof

tetto m di paglia

Traduções para thatched roof no dicionário inglês»italiano

I.thatch [θætʃ] SUBST

1. thatch (roof):

thatch

tetto m di paglia

2. thatch (hair):

thatch

zazzera f

II.thatch [θætʃ] VERBO trans

thatch

coprire con un tetto di paglia

I.roof <-s> [ru:f] SUBST

roof of house, car

tetto m

roof of tree

cima f

roof of mouth

palato m

Expressões:

to go through the roof prices

andare alle stelle

to go through the roof person

andare su tutte le furie

to hit the roof

andare su tutte le furie

to raise the roof coloq

fare un casino del diavolo

II.roof <-s> [ru:f] VERBO trans

roof

mettere il tetto a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This upper portion is covered by a thatched roof of the grass the area is named for.

en.wikipedia.org

The church had a thatched roof until 1900.

en.wikipedia.org

It was a small and very plain wooden structure, often with a thatched roof, with just enough room inside for two tatami mats.

en.wikipedia.org

In 1980, the thatched roof of the building burned down due to arson.

en.wikipedia.org

During the 1990s the thatched roof was restored.

en.wikipedia.org

This primitive church was built with adobe and a thatched roof.

en.wikipedia.org

The thatched roof of the chapel has disintegrated, but the walls remain standing.

en.wikipedia.org

It was a simple thatched roof with a few rough benches.

en.wikipedia.org

The structure was reconstructed and was fitted with tiles replacing the earlier thatched roof.

en.wikipedia.org

The inn caught fire in 1922, 2004, and again in 2009, the last fire burning about 30% of the thatched roof.

en.wikipedia.org