svipu�um no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para svipu�um no dicionário inglês»italiano

I.swipe [Brit swʌɪp, americ swaɪp] SUBST

1. swipe (sweeping blow):

swipe at ball, person

cercare di colpire

2. swipe (criticism):

to take a swipe at person, government

attaccare

3. swipe (movement of finger across a touchscreen):

swipe

swipe m

swipe

scorrimento m del dito

II.swipe [Brit swʌɪp, americ swaɪp] VERBO trans

1. swipe (steal):

swipe coloq

fregare

swipe coloq

grattare

2. swipe (validate):

swipe credit card, ID card

passare (in un lettore di carta magnetica), strisciare

3. swipe (on touchscreen):

swipe finger

fare (uno) swipe con

swipe screen

scorrere il dito su

unlock your device by swiping your finger on the screen

sbloccare il dispositivo scorrendo il dito sullo schermo

swipe the screen to move through the list

spostarsi nell'elenco con uno swipe

III.swipe [Brit swʌɪp, americ swaɪp] VERBO intr

1. swipe (try to hit):

to swipe at person, object

cercare di colpire

2. swipe (criticize):

to swipe at person, government

attaccare

3. swipe (move finger across touchscreen):

swipe

fare (uno) swipe

swipe

scorrere il dito

swipe to the right to open the app

fare swipe col dito verso destra per aprire l'applicazione

card swipe [Brit] SUBST

card swipe

lettore m di carta magnetica

swipe card SUBST

swipe card

scheda f magnetica

zip-up [Brit, americ ˈzɪp ˌəp] ADJ

zip-up → zip-in,

Veja também: zip-in

zip-in [Brit ˈzɪpɪn], zip-on [zɪpˈɒn] ADJ

zip-in jacket, hood, sleeve:

zip-in

con la cerniera lampo

viper [Brit ˈvʌɪpə, americ ˈvaɪpər] SUBST ZOOL

viper

vipera f also fig

to nurse a viper in one's bosom lit

allevare una serpe in seno

a nest of vipers, a vipers' nest

un covo di vipere

tip-up truck [ˌtɪpˈʌpˌtrʌk] SUBST

tip-up truck → tipper 1

Veja também: tipper

tipper [Brit ˈtɪpə, americ ˈtɪpər] SUBST

1. tipper Brit MOTOR:

tipper

autocarro m a cassone ribaltabile

2. tipper (person leaving a tip):

to be a generous tipper

essere generoso nel dare le mance or lasciare mance generose

mean tipper

essere tirchio nel dare le mance

tip-up seat [ˌtɪpˈʌpˌsiːt] SUBST

tip-up seat (at cinema, theatre)

strapuntino m

tip-up seat (at cinema, theatre)

sedile m ribaltabile

tip-up seat (in taxi, on bus, train)

strapuntino m

svipu�um no Dicionário PONS

Traduções para svipu�um no dicionário inglês»italiano

I.swipe [swaɪp] VERBO trans

1. swipe coloq (steal):

swipe

fregare

2. swipe (pass):

swipe card

passare

3. swipe (graze):

swipe car

strusciare contro

II.swipe [swaɪp] SUBST

swipe (blow)

colpo m

swipe fig (criticism)

critica f

to take a swipe at sb (hit)

(cercare di) colpire qu

to take a swipe at sb (criticize)

criticare qu

viper [ˈvaɪ·pɚ] SUBST a. fig

viper

vipera f

tip-up seat [ˈtɪp·ʌp·ˈsi:t] SUBST

tip-up seat

sedile m reclinabile