strisciare no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para strisciare no dicionário italiano»inglês

I.strisciare [striʃˈʃare] VERBO trans

1. strisciare (trascinare):

strisciare

to drag

strisciare sedia

to scrape

strisciare i piedi

to drag one's feet or heels, to shuffle (along)

2. strisciare (rigare):

strisciare mobile, auto

to scratch

3. strisciare (passare in un lettore magnetico):

strisciare badge, carta di credito

to swipe

II.strisciare [striʃˈʃare] VERBO intr aux avere

1. strisciare (muoversi sul ventre):

strisciare insetto:

to crawl

strisciare insetto:

to creep

strisciare serpente:

to slither

strisciare davanti a qn fig

to grovel or crawl to sb

2. strisciare (sfregare):

strisciare contro qc auto, ramo:

to scrape against sth

III.strisciarsi VERBO reflex

strisciarsi gatto:

strisciarsi

to rub oneself contro: against

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

strisciare come un verme

to crawl

Traduções para strisciare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grovel, also grovel about, grovel around

strisciare per terra, camminare bocconi

grovel fig

strisciare, umiliarsi (to sb, before sb davanti a qn)

to grovel at sb's feet

strisciare ai piedi di qn

to scuff one's feet

strisciare i piedi

slither snake:

strisciare

crawl

strisciare

to crawl out from under sth

strisciare fuori da sotto qc

to crawl into a hole

strisciare dentro un buco

scrape chair, feet

strisciare

to scrape against sth car part, branch:

strisciare contro qc

creep insect:

strisciare

swipe credit card, ID card

passare (in un lettore di carta magnetica), strisciare

trail skirt, scarf:

strisciare

strisciare no Dicionário PONS

Traduções para strisciare no dicionário italiano»inglês

I.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] VERBO intr

1. strisciare ZOOL:

strisciare

to crawl

2. strisciare (rasentare):

strisciare

to scrape

strisciare contro un muro

to scrape along a wall

II.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] VERBO trans

1. strisciare (piedi):

strisciare

to drag

2. strisciare (sfregare: auto, paraurti):

strisciare

to scrape

3. strisciare (passare rasente: proiettile):

strisciare

to graze

III.strisciare [striʃ·ˈʃa:·re] VERBO reflex

strisciare strisciarsi (sfregarsi):

strisciarsi contro qc

to rub (up) against sth

Traduções para strisciare no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scrape

strisciare contro

scrape

strisciare

scrape

strisciare

slither

strisciare

to crawl (up) to sb

strisciare davanti a qu

creep

strisciare

to crawl/go under

strisciare/andare sotto

strisciare Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

strisciare contro un muro

to scrape along a wall

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Le altre carrozze deragliate continuarono a strisciare fuori dai binari accavallandosi.

it.wikipedia.org

Manovra agilmente il suo corpo flessibile e si muove come se strisciasse sul terreno.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo s'inclinò rapidamente sulla destra oltre la verticale, il che portò l'estremità dell'ala destra a strisciare sulla pista.

it.wikipedia.org

Può saltare sui muri, strisciare, nuotare, arrampicarsi, saltare e colpire un avversario in molti modi diversi usando combinazioni diverse di pulsanti.

it.wikipedia.org

Questo mollusco era un organismo vegetariano che probabilmente strisciava sul fondale marino, adattato a vari tipi di substrato a seconda delle specie.

it.wikipedia.org

La prova è denominata il serpente honduregno, che consiste nel stare con braccia e gambe legate, strisciare spingendo un pallone unicamente con la testa.

it.wikipedia.org

Swype permette agli utenti di scrivere strisciando il dito o il pennino da una lettera all'altra, sollevandolo solo dopo ogni parola.

it.wikipedia.org

Questi segni nel terreno sono allungati e concave e presentano traccia di artigli, come se questi avessero strisciato sul terreno.

it.wikipedia.org

Successivamente il secondo vetrino viene strisciato sul primo in maniera tale che tutti i globuli rossi si dispongano a formare un singolo strato.

it.wikipedia.org

Young ignorò l'ordine di ritirata e iniziò a strisciare verso la postazione giapponese.

it.wikipedia.org