scraped no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para scraped no dicionário inglês»italiano

I.scrape [Brit skreɪp, americ skreɪp] SUBST

1. scrape (awkward situation) coloq:

to get into a scrape

mettersi nei guai or nei pasticci

to get sb into a scrape

fare finire qn nei pasticci

he's always getting into scrapes

si ficca sempre nei pasticci

2. scrape (in order to clean):

to give sth a scrape

raschiare qc

3. scrape (sound):

scrape (of cutlery, shovels)

rumore m stridulo

scrape (of boots)

raschio m

4. scrape (small amount):

a scrape of butter, jam

un po' di

II.scrape [Brit skreɪp, americ skreɪp] VERBO trans

1. scrape (clean):

scrape vegetables

pelare

scrape shoes

strofinare, sfregare

to scrape sth clean

pulire qc raschiando

2. scrape (damage):

scrape paintwork, car part, furniture

graffiare, scalfire

3. scrape (injure):

scrape elbow, knee etc.

scorticare, sbucciare

to scrape one's knee

sbucciarsi un ginocchio

4. scrape (making noise):

scrape chair, feet

strisciare

5. scrape (get with difficulty) coloq:

to scrape a living

sbarcare il lunario or tirare avanti (doing facendo)

she scraped a c in biology

è riuscita a strappare una sufficienza in biologia

III.scrape [Brit skreɪp, americ skreɪp] VERBO intr

1. scrape:

to scrape against sth car part, branch:

strisciare contro qc

2. scrape (economize):

scrape

fare economia

IV.scrape [Brit skreɪp, americ skreɪp]

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

scrape home

vincere per un pelo

scrape up VERBO [skreɪp -]

scrape up → scrape together

Veja também: scrape together

scrape together VERBO [skreɪp -] (scrape [sth] together, scrape together [sth])

scrape together sum of money

racimolare, raggranellare

scrape together people

riuscire a riunire

scrape together VERBO [skreɪp -] (scrape [sth] together, scrape together [sth])

scrape together sum of money

racimolare, raggranellare

scrape together people

riuscire a riunire

scrape off VERBO [skreɪp -] (scrape off [sth], scrape [sth] off)

scrape off

scrostare, grattare via

scrape out VERBO [skreɪp -] (scrape out [sth], scrape [sth] out)

scrape out contents of jar

togliere grattando, grattare via

scrape out saucepan

pulire raschiando

I.scrape through VERBO [skreɪp -] (scrape through)

scrape through

farcela a stento, per il rotto della cuffia

II.scrape through VERBO [skreɪp -] (scrape through [sth])

scrape through exam, test:

scrape through

passare, superare per il rotto della cuffia

scrape in VERBO [skreɪp -]

scrape in (to university)

essere ammesso per il rotto della cuffia, a stento

scrape in (to class)

essere promosso per il rotto della cuffia

scrape back VERBO [skreɪp -] (scrape [sth] back, scrape back [sth])

scrape back hair:

scrape back

tirare indietro

scrape along VERBO [skreɪp -]

scrape along → scrape by

Veja também: scrape by

scrape by VERBO [skreɪp -]

scrape by

sbarcare il lunario, tirare avanti

he manages to scrape by on £80 a week

riesce a tirare avanti con 80 sterline alla settimana

scrape by VERBO [skreɪp -]

scrape by

sbarcare il lunario, tirare avanti

he manages to scrape by on £80 a week

riesce a tirare avanti con 80 sterline alla settimana

scraped no Dicionário PONS

Traduções para scraped no dicionário inglês»italiano

I.scrape [skreɪp] VERBO trans

1. scrape (remove layer, dirt):

scrape

raschiare

2. scrape:

scrape (graze)

sbucciare

scrape (scratch)

graffiare

3. scrape (rub against):

scrape

strisciare contro

II.scrape [skreɪp] VERBO intr

1. scrape (rub against):

scrape

strisciare

2. scrape (make unpleasant noise):

scrape

strisciare

3. scrape (economize):

scrape

risparmiare

III.scrape [skreɪp] SUBST

1. scrape (act of scraping):

scrape

raschiata f

2. scrape (graze on skin):

scrape

sbucciatura f

3. scrape (sound):

scrape

strisciamento m

4. scrape coloq (situation):

scrape

guaio m

to get into a scrape

mettersi nei guai

scrape by VERBO intr

scrape by

arrabattarsi

scrape away VERBO trans

scrape away

raschiare

scrape along VERBO intr

scrape along PHRVB scrape by

Veja também: scrape by

scrape by VERBO intr

scrape by

arrabattarsi

I.scrape through VERBO trans

scrape through

superare a stento

II.scrape through VERBO intr

scrape through

cavarsela a malapena

Traduções para scraped no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sfregio

scrape

raschiatura

scrape

sfregare

to scrape

raggranellare

to scrape together

racimolare

to scrape together

scraped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to scrape (the bottom of) the barrel

accontentarsi di ciò che resta

to get into a scrape

mettersi nei guai

to bow and scrape

leccare i piedi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Very little of what some scientists say is unalloyed fact, scraped free of all ideology.

business.financialpost.com

Scraped together, went on a cheap package holiday but found a place to train.

www.the42.ie

The patches of bronze disease can be scraped off the surface using a fingernail or a wooden pick.

en.wikipedia.org

The planned stage at the main hall, which was supposed to be revolving, was scraped and a large stage was placed instead.

en.wikipedia.org

This lint is an accumulation of cloth fibers that are scraped by body hair.

en.wikipedia.org

The brine was strained and left to dry in shallow bowls, where the dried salt was later scraped off.

en.wikipedia.org

The slurry ice generator is a scraped-surface vertical shell and tube heat exchanger.

en.wikipedia.org

The mixture is scraped out onto a wooden board with sides and rolled flat with a rolling pin.

en.wikipedia.org

After being chopped, minced, and scraped into a patty, the beefsteak is cooked, either by roasting, frying, or smoking.

en.wikipedia.org

The verdigris was scraped off weekly by the women of the household.

en.wikipedia.org