boots no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para boots no dicionário inglês»italiano

boots <pl boots> [Brit buːts, americ buts] SUBST

boots

lustrascarpe mf

moon boots [Brit ˈmuːn buːts] SUBST npl

moon boots

moon boot m

skating boots [ˈskeɪtɪŋbuːts] SUBST npl Brit

skating boots

pattini m (a stivaletto)

riding boots [ˈraɪdɪŋˌbuːts] SUBST npl

riding boots

stivali m da equitazione

walking boots [ˈwɔːkɪŋbuːts] SUBST npl

walking boots

scarponi m da montagna

I.boot¹ [Brit buːt, americ but] SUBST

1. boot:

boot (footwear)

stivale m

boot (for workman, soldier)

scarpone m

thigh boot

stivalone

climbing boot

scarpone da montagna

hiking boot

pedula, scarponcino da trekking

football, rugby boot Brit

scarpa da football, da rugby

to put the boot in

infierire also fig

2. boot Brit MOTOR:

boot

baule m

boot

bagagliaio m

3. boot (dismissal) coloq:

to get the boot

essere licenziato, buttato fuori

to give sb the boot

licenziare, buttare fuori qn

4. boot (kick):

boot coloq

calcio m

to give sth a boot

dare un calcio a qc

a boot up the backside

un calcio nel sedere also fig

5. boot americ MOTOR (wheelclamp):

boot

ceppo m bloccaruote

boot

ganascia f (bloccaruote)

6. boot americ (puncture patch):

boot

toppa f

7. boot americ (recruit):

boot coloq

spina f

II.boot¹ [Brit buːt, americ but] VERBO trans

1. boot (kick) coloq:

boot person, ball

dare un calcio a

2. boot COMPUT → boot up

III.boot¹ [Brit buːt, americ but]

as tough as old boots meat:

duro come una suola di scarpa

the boot is on the other foot Brit

le cose sono esattamente al contrario, la situazione si è capovolta

to be or get too big for one's boots Brit

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qn

you can bet your boots that …

puoi scommetterci (la testa) che … or puoi star certo che …

Veja também: boot up

boot up VERBO [buːt -] (boot [sth] up, boot up [sth]) COMPUT

boot up computer, system

avviare

seven league boots [ˌsevnliːɡˈbuːts] SUBST npl

seven league boots

stivali m delle sette leghe

boot² [Brit buːt, americ but] SUBST

to boot

per giunta or per di più

hunting boot [ˈhʌntɪŋˌbuːt] SUBST

hunting boot

stivale m da caccia

climbing boot [ˈklaɪmɪŋˌbuːt] SUBST

climbing boot

scarpone m da montagna

boots no Dicionário PONS

Traduções para boots no dicionário inglês»italiano

rubber boots SUBST pl

rubber boots

stivali m pl di gomma

I.boot [bu:t] SUBST

1. boot (footwear):

boot

stivale m

ankle boot

stivaletto m

rubber boot

stivale m di gomma

2. boot coloq fig:

boot (kick)

pedata f

(dismissal from job) to get the boot

essere messo alla porta

to give sb the boot

mettere qu alla porta

3. boot COMPUT:

boot

avvio m

boot

inizializzazione f

warm/cold boot

avvio a caldo/a freddo

Expressões:

the boot's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

to be too big for one's boots coloq

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qu

to shake in one's boots coloq

tremare come una foglia

II.boot [bu:t] VERBO trans coloq

1. boot (kick):

boot

dare una pedata a

2. boot fig coloq (fire from job):

boot

mettere alla porta

3. boot COMPUT:

boot

avviare

boot

inizializzare

Expressões:

to boot

per di più

boot out VERBO trans coloq

boot out

buttar fuori qu a pedate

half boot SUBST

half boot

stivaletto m

ski boot SUBST

ski boot

scarpone m da sci

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hobnailed boots

scarponcini con bullette

draw off boots

togliersi

climbing boots

da montagna

Traduções para boots no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

doposci

après-ski boots

stivale

boot

boots Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

(dismissal from job) to get the boot

essere messo alla porta

to give sb the boot

mettere qu alla porta

the boot's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

to be too big for one's boots coloq

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qu

to shake in one's boots coloq

tremare come una foglia

Puss in Boots

il gatto con gli stivali

to be tough as old boots meat

essere duro come una suola di scarpa

hobnailed boots

scarponcini con bullette

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She was portrayed as a young woman with a joyous air, crowned with ivy, wearing boots and holding a comic mask in her hand.

en.wikipedia.org

There are also thigh-high suede boots and platform wedges as well as slouchy handbags and costume jewellery completing the accessories offering.

www.dailymail.co.uk

All except mounted troops (who wore breeches and high leather boots) wore this uniform with horsehide, pigskin or leather ankle-boots.

en.wikipedia.org

Playful, in pastel, coral and tan, some of the dresses have lace embellishments and can be paired with boots and jackets.

en.wikipedia.org

Citizens are urged to exercise safety and caution when returning to property by wearing items such as long pants, a long-sleeved shirt and rubber boots.

www.innisfailprovince.ca

There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more.

en.wikipedia.org

The stockyards and broader ranch culture provided likely customers for boots.

en.wikipedia.org

Steel boots -- sturdy wheel clamps that immobilize vehicles -- are used by several downtown businesses.

www.thesudburystar.com

It was worn with the standard fieldgrey "fallschirmjger" trousers with either front lacing paratrooper or cleated mountain boots.

en.wikipedia.org

New elements included black sleeves, gloves, trunks and boots with red leggings.

en.wikipedia.org