ruins no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ruins no dicionário inglês»italiano

I.ruin [Brit ˈruːɪn, americ ˈruɪn] SUBST

1. ruin U (collapse):

ruin (physical)

rovina f

ruin (physical)

distruzione f

ruin (financial)

rovina f

ruin (financial)

fallimento m

ruin (moral)

rovina f

ruin (moral)

fine f

in a state of ruin town, building:

in rovina

to fall into ruin

andare, cadere in rovina

to be on the brink of (financial) ruin

essere sull'orlo del fallimento (economico)

2. ruin (building):

ruin

rovine fpl

II.ruins SUBST

ruins npl (remains):

ruins

rovine f

ruins

resti m

ruins

ruderi m (of di)

to be or lie in ruins

essere distrutto or rovinato also fig

III.ruin [Brit ˈruːɪn, americ ˈruɪn] VERBO trans

1. ruin (destroy):

ruin city, career, economy

distruggere

ruin person

rovinare

to ruin one's health

rovinarsi la salute

to ruin one's eyesight

rovinarsi la vista

to ruin sb's chances of doing

distruggere le possibilità di qn di fare

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, shoes, clothes

rovinare

ruin meal, film

rovinare, guastare

ruin fig child, pet

viziare

it's ruining our lives

ci sta rovinando la vita

IV.ruin [Brit ˈruːɪn, americ ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc.:

andare in rovina

to go to rack and ruin company, finances etc.:

andare in malora

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

smouldering ashes, ruins

fumante

conserve remains, ruins

conservare

Traduções para ruins no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rudere

ruin

ormai la loro casa è solo un rudere

their house is nothing more than a ruin

ruderi

ruins

rovinato

in ruins

essere rovinato edificio:

to be in ruins

rovina (di edificio)

ruin

essere in rovina

to be in ruins, to be in a state of ruin

andare, cadere in rovina

to fall into ruin

rovina

ruin

causare la rovina di qn, qc

to ruin sb, sth, to lead to sb's ruin, to lead to the ruin of sth

essere la rovina di qn

to be the ruin of sb

essere sull'orlo della rovina

to be on the brink of financial ruin

correre verso la propria rovina

to be heading for financial ruin

le donne saranno la sua rovina

women will be the ruin of him

rovine (ruderi)

ruins

rovine (macere)

ruins

le rovine di Cartagine

the ruins of Carthage

sfasciume fig

ruin

sfascio

ruin

sfascio

ruin

mandare qc allo sfascio

to ruin or spoil sth

scempio

ruin

queste costruzioni sono uno scempio per il paesaggio

these buildings ruin the landscape

spiantare

to ruin

ruins no Dicionário PONS

Traduções para ruins no dicionário inglês»italiano

I.ruin [ˈru:·ɪn] VERBO trans

1. ruin (bankrupt):

ruin

mandare in rovina

2. ruin (destroy):

ruin city, building

distruggere

3. ruin (spoil):

ruin dress, surprise, child

rovinare

II.ruin [ˈru:·ɪn] SUBST

1. ruin (bankruptcy, downfall):

ruin

rovina f

drugs will be his ruin

la droga sarà la sua rovina

2. ruin pl (remains):

ruin

rovine f pl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

venerable ruins

rovine f pl millenarie

Traduções para ruins no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rovina

ruins pl

rovina

ruin

rudere

ruins pl

sfacelo

ruin

devastare

to ruin

rovinare

to ruin

rovinarsi

to ruin oneself

andare a catafascio (in rovina)

to go to rack and ruin

mandare a catafascio

to ruin completely

sfascio

ruin

consumarsi la vista

to ruin one's eyesight

ruins Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

drugs will be his ruin

la droga sarà la sua rovina

venerable ruins

rovine f pl millenarie

to lie in ruins

essere in rovina

to go to rack and ruin

andare a catafascio (in rovina)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Not one with any scruples, he has no problem in destroying ruins to trap characters, but also challenging them to one-on-one duels.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the gingerbread children pull out from the ruins of the oven the witch, who has turned into gingerbread.

en.wikipedia.org

She is played as a having moments of happiness which she ruins for herself and as managing to justify whatever she does that's bad.

en.wikipedia.org

There is also a former train ferry pier and other assorted ruins.

en.wikipedia.org

Other elements include a grotto and imitation ruins.

en.wikipedia.org

The animal enclosures, with the bars removed, were left as ruins; picnic benches or tables were installed in some of them.

en.wikipedia.org

The former estate, now a private farm, also includes the ruins of two gate-lodges, late medieval towerhouse, numerous outbuildings and an overgrown walled garden.

en.wikipedia.org

Or (take) the similitude of one who passed by a hamlet, all in ruins to its roofs.

en.wikipedia.org

Old fig trees and beautiful mimosa were scattered through the ruins.

en.wikipedia.org

Everywhere people were crying and whimpering beside ruins.

en.wikipedia.org