rock salt no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para rock salt no dicionário inglês»italiano

rock salt [Brit, americ ˈrɑk ˌsɔlt] SUBST

rock salt

salgemma m

Traduções para rock salt no dicionário italiano»inglês

salgemma

rock salt

Traduções para rock salt no dicionário inglês»italiano

SALT [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] SUBST

SALT → Strategic Arms Limitation Talks

SALT

trattative per la limitazione delle armi strategiche

SALT

SALT mpl

I.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] SUBST

1. salt:

salt QUÍM, CULIN

sale m

there's too much salt in the rice

il riso è troppo salato

I don't like a lot of salt on my food

non mi piace mangiare salato

salt and pepper

sale e pepe

to put salt on food

salare il cibo

to put salt on a road

spargere il sale su una strada

to put salt on a road before subst molecule, crystal, production, factory

di sale

to put salt on a road industry, refining

del sale

to put salt on a road solution

salino

2. salt (sailor) coloq, arcaico:

an old salt

un vecchio lupo di mare

II.salts SUBST

salts npl FARM:

salts

sali m

III.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] ADJ before subst

salt water, lake

salato

salt beef, pork

sotto sale

IV.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt] VERBO trans

salt meat, fish

salare

salt road, path

spargere il sale su

V.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, americ sɔlt]

to cry salt tears lit

versare lacrime amare

to be the salt of the earth

essere il sale della terra

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

prendi i suoi commenti cum grano salis, non prendere i suoi commenti per oro colato

any teacher worth his salt knows that

ogni insegnante che si rispetti lo sa

I.rock¹ [Brit rɒk, americ rɑk] SUBST

1. rock U (substance):

rock

roccia f

solid, molten rock

roccia viva, fusa

hewn out of solid rock

scavato or tagliato nella roccia

2. rock C (boulder):

rock

masso m

rock

macigno m

the ship hit the rocks

le nave urtò gli scogli

on the rocks NÁUT

contro gli scogli or sulle rocce

on the rocks drink

on the rocks

to be on the rocks fig marriage:

essere in crisi

to be on the rocks fig marriage:

naufragare

3. rock (stone):

rock

pietra f

“falling rocks”

“caduta massi”

4. rock Brit (sweet):

rock

= grossa caramella dura di forma cilindrica su cui è scritto il nome della località turistica in cui è venduta

5. rock gener. pl (diamond):

rock coloq

diamante m

6. rock coloq:

rock (in drug addicts' slang) (crack)

crack m

II.rocks SUBST

rocks npl vulg (testicles):

rocks

palle f

to get one's rocks off

spassarsela

III.rock¹ [Brit rɒk, americ rɑk]

caught between a rock and a hard place

trovarsi tra l'incudine e il martello

as firm or solid as a rock

saldo come la roccia

as hard as a rock

duro come un diamante

I.rock² [Brit rɒk, americ rɑk] SUBST

rock

rock m

rock before subst band, concert, musician

rock

rock industry

del rock

rock music

rock m

II.rock² [Brit rɒk, americ rɑk] VERBO trans

1. rock (move gently):

rock cradle

dondolare

rock baby, boat

cullare

she sat rocking herself in her chair

stava seduta dondolandosi sulla sedia

I rocked the baby to sleep

cullai il bambino per farlo addormentare

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

scuotere, fare vibrare, sconquassare

rock scandal, revelation: party, government

fare tremare, turbare, scombussolare

rock waves: vessel

sballottare

III.rock² [Brit rɒk, americ rɑk] VERBO intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:

dondolare

to rock to and fro, back and forth

ondeggiare su e giù, avanti e indietro

to rock with laughter

torcersi or sbellicarsi dalle risate

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

tremare

3. rock (dance):

to rock (away)

ballare

by midnight, the place is rocking coloq

per mezzanotte, la serata si anima

rock salt no Dicionário PONS

Traduções para rock salt no dicionário inglês»italiano

rock salt SUBST

rock salt

salgemma m

Traduções para rock salt no dicionário italiano»inglês

salgemma

rock salt

Traduções para rock salt no dicionário inglês»italiano

SALT [sɔ:lt] SUBST

SALT abreviatura de Strategic Arms Limitation Talks

SALT

SALT m pl

SALT

negoziati m pl per la limitazione delle armi strategiche

I.salt [sɔ:lt] SUBST

salt

sale m

bath salts

sali da bagno

smelling salts

sali (per rinvenire)

Expressões:

salt of the earth

sale della terra

to take sth with a grain of salt

prendere qc con le molle

to rub salt in a wound

rigirare il coltello nella piaga

to be worth one's salt

essere degno di rispetto

II.salt [sɔ:lt] VERBO trans

salt

salare

III.salt [sɔ:lt] ADJ

salt

salato, -a

rock¹ [rɑ:k] SUBST

1. rock GEO:

rock

roccia f

rock in sea

scoglio m

2. rock (music):

rock

rock m

Expressões:

to be stuck between a rock and hard place

essere tra l'incudine e il martello

as solid as a rock

saldo come una roccia

to be on the rocks

andare a rotoli

whiskey on the rocks

whisky con ghiaccio

I.rock² [rɑ:k] VERBO trans

1. rock (swing):

rock

dondolare

2. rock (shock):

rock

scuotere

II.rock² [rɑ:k] VERBO intr

rock

dondolare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The mine's attractions include dozens of statues, three chapels and an entire cathedral that has been carved out of the rock salt by the miners.

en.wikipedia.org

He admits after they finish that he rigged the slushie with rock salt, and hits her with an unadulterated one.

en.wikipedia.org

Beneath these tiers is a water-deposited layer of halite, a rock salt.

en.wikipedia.org

The quarry (one mile long by half a mile broad) produce high quality rock salt suitable for human consumption.

en.wikipedia.org

These highly developed machines crush rock salt into dry micrometre sized particles, ionize the particles, and release them into the air.

en.wikipedia.org

Depending on the locality, some cooks use rock salt or standard table salt, or both.

en.wikipedia.org

The exploitable ones include crude oil, coal, halite (rock salt), canbyite, barytes, limestone, and others, 22 kinds in total.

en.wikipedia.org

There are also large deposits of rock salt that were mined extensively beginning in the nineteenth century.

en.wikipedia.org

It was probably formed by a combination of retreating glaciers creating a kettle hole and subsidence caused by the underlying rock salt dissolving away.

en.wikipedia.org

It is an abundant element that exists in numerous minerals such as feldspars, sodalite and rock salt.

en.wikipedia.org