renting no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para renting no dicionário inglês»italiano

I.rent¹ [Brit rɛnt, americ rɛnt] SUBST (for accommodation)

rent

affitto m

two months' rent in advance

due mesi di affitto anticipato

for rent

affittasi

for rent before subst control, strike

degli affitti

for rent increase

dell'affitto

II.rent¹ [Brit rɛnt, americ rɛnt] VERBO trans

1. rent (hire):

rent car, TV, house, apartment

affittare, prendere in affitto

2. rent (let) → rent out

III.rent¹ [Brit rɛnt, americ rɛnt] VERBO intr

1. rent (pay rent):

rent tenant:

essere locatario, affittuario, in affitto

2. rent (let for rent):

he rents to students landlord:

affitta a studenti

3. rent (be let):

to rent for £600 a month property:

essere affittato per 600 sterline al mese

Veja também: rent out

rent out VERBO [rɛnt -] (rent [sth] out, rent out [sth])

rent out

affittare, dare in affitto (to a)

rent² [Brit rɛnt, americ rɛnt] SUBST (rip)

rent

strappo m also fig

rent

lacerazione f also fig

rent³ [Brit rɛnt, americ rɛnt] VERBO pass, Part perf

rent → rend

Veja também: rend

rend <pass/Part perf rent> [Brit rɛnd, americ rɛnd] VERBO trans

rend

strappare

rend

lacerare also fig

ground rent [Brit] SUBST

ground rent

canone corrisposto al proprietario di un suolo su cui si edifica

rent boy [Brit] SUBST Brit

rent boy

giovane prostituto m

rent boy

ragazzo m di vita

rent rebate [ˈrentˌriːbeɪt] SUBST

rent rebate

riduzione f del canone di affitto

rent roll [ˈrentˌrəʊl] SUBST

rent roll

ruolo m dei canoni di affitto

I.rent-free [Brit, americ ˈˌrɛnt ˈˌfri] ADJ

rent-free house:

rent-free

concesso in affitto gratuito

II.rent-free [Brit, americ ˈˌrɛnt ˈˌfri] ADV

rent-free live, use:

rent-free

senza pagare l'affitto

low-rent [Brit, americ] ADJ

low-rent flat:

low-rent

ad affitto basso, economico

rent-controlled [Brit ˈrɛntkənˌtrəʊld, americ ˌrɛntkənˈtroʊld] ADJ

rent-controlled

sottoposto al controllo dei canoni d'affitto, a equo canone

renting no Dicionário PONS

Traduções para renting no dicionário inglês»italiano

I.rent¹ [rent] SUBST (rip)

rent

strappo m

II.rent¹ [rent] VERBO

rent pass, Part perf of rend

Veja também: rend

rend <rent [or rended]> [rend] VERBO trans lit

rend

lacerare

I.rent² [rent] VERBO trans

rent apartment, land

affittare

rent car, video

noleggiare

II.rent² [rent] VERBO intr

rent

essere in affitto

III.rent² [rent] SUBST

rent

affitto m

for rent

affittasi

rent-free ADJ

rent-free

concesso, -a senza pagamento di un affitto

rent control SUBST

rent control

controllo m degli affitti

rent-a-car SUBST

rent-a-car (car)

macchina f a noleggio

rent-a-car (agency)

autonoleggio m

Traduções para renting no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pigione

rent

affittare

to rent (out)

“affittasi alloggio ammobiliato”

“furnished house for rent”

affittare

to rent

dare in affitto

to rent (out)

prendere in affitto

to rent

dare in locazione

to rent out

prendere in locazione

to rent

noleggiare

to rent (out)

noleggiare (prendere a nolo)

to rent

renting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

for rent

affittasi

for sale/rent

in vendita/affitto

either buy it or rent it

o lo compri o lo noleggi

the bank debited my account for the rent

la banca mi ha addebitato l'affitto in conto

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A notary public, he was also involved in buying, selling, and renting property.

en.wikipedia.org

They saw a great cultural institution renting itself out as an exhibition hall for a mere trade show.

en.wikipedia.org

I've heard of some farmers renting a swather or doing something a little different because their crop leaned a little more than they wanted or did get pushed flat.

www.producer.com

So, the argument goes, it might be better to keep renting and put the down payment in a broad stock market portfolio.

www.vox.com

Foreclosure voids any lease agreement, and renters have no legal right to continue renting.

en.wikipedia.org

Renting a holiday cottage gives vacationers the freedom to eat in, eat out, stay in bed all day and generally come and go as they please.

en.wikipedia.org

A proportion of 28.8% of the buildings were condominiums or apartments, and 23% of the housing was used for renting.

en.wikipedia.org

These developments made owning your own home cheaper than renting, further enabling the spread of suburbia and its lawns.

en.wikipedia.org

But we posted some ads, put up this crummy low-track website and started renting our boards out to people curious about the sport.

www.winnipegfreepress.com

Landlords are not allowed to keep a spare or master key when renting out an apartment.

en.wikipedia.org