regulars no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para regulars no dicionário inglês»italiano

I.regular [Brit ˈrɛɡjʊlə, americ ˈrɛɡjələr] ADJ

1. regular (fixed, evenly arranged in time or space):

regular

regolare

at regular intervals

a intervalli regolari

on a regular basis

regolarmente

to keep regular hours

osservare orari regolari

to be regular in one's habits

essere abitudinario

regular features

tratti regolari

regular income

reddito fisso

to take regular exercise

allenarsi regolarmente

2. regular (usual):

regular activity, customer, offender, partner, visitor

abituale

regular dentist, doctor, time

solito

regular COM price, size

normale

I am a regular listener to your programme

ascolto regolarmente il vostro programma or sono un vostro fedele ascoltatore

3. regular (constant):

regular job

regolare

to be in regular employment

avere un impiego fisso

in regular use

costantemente utilizzato

4. regular Brit:

regular ADMIN, MILITAR army, army officer, soldier

regolare

regular policeman

di carriera

regular staff

effettivo

5. regular MED:

regular breathing, pulse, heartbeat

regolare

to have regular bowel movements

andare di corpo regolarmente

6. regular (honest):

regular procedure, method

regolare

7. regular LINGUÍS:

regular verb, conjugation, declension etc.

regolare

8. regular (thorough):

regular coloq

vero e proprio

he's a regular crook

è un furfante matricolato

9. regular americ (nice) coloq:

he's a regular guy

è un tipo a posto

II.regular [Brit ˈrɛɡjʊlə, americ ˈrɛɡjələr] SUBST

1. regular:

regular (habitual client)

cliente mf abituale

regular (habitual client)

cliente mf fisso (-a), assiduo (-a)

regular (habitual visitor etc.)

frequentatore m abituale / frequentatrice f abituale

regular (habitual visitor etc.)

frequentatore m assiduo / frequentatrice f assidua

2. regular Brit MILITAR:

regular

soldato m permanente, di carriera

3. regular americ (petrol):

regular

benzina f normale

4. regular americ DESP (team member):

regular

titolare mf

5. regular americ POL (person loyal to party):

regular

fedele mf

regular soldier SUBST

regular soldier

militare m di carriera

Traduções para regulars no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

habitué (di bar, locale)

regular (customer)

habitué (di cinema, piscina)

regular (goer)

habitué (di museo)

regular (goer)

avventore (avventrice)

regular (customer)

regolare documenti, scrutinio

regular

regolare lineamenti

regular

regolare vita

regular

regolare versamenti, arrivi

regular

regolare flusso, polso, respiro

regular

a intervalli regolari

at regular intervals

avere abitudini regolari

to be regular in one's habits

essere regolare nei pagamenti

to be regular with one's payments

regolare poligono

regular

regolare (uniforme) scrittura

regular

regolare plurale, verbo

regular

regolare esercito, truppe

regular

regolare clero

regular

furfante matricolato

regular crook

assiduo frequentazione, cliente, lettore

regular

un assiduo frequentatore della famiglia

a regular (visitor) of the family

assiduo (assidua)

regular

è un furfante matricolato

he's a regular crook coloq

regolato vita

regular

è un furfante patentato

he's a regular crook

regulars no Dicionário PONS

Traduções para regulars no dicionário inglês»italiano

I.regular [ˈreg·jə·lɚ] ADJ

1. regular:

regular pattern

regolare

regular appearance, customer

abituale

regular procedure

normale

to have regular meetings

fare riunioni periodiche

2. regular gas:

regular

normale

3. regular LINGUÍS:

regular

regolare

4. regular coloq (real):

regular

vero, -a

II.regular [ˈreg·jə·lɚ] SUBST

1. regular (customer):

regular

cliente mf abituale

2. regular MILITAR:

regular

militare m di carriera

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regular customer

cliente abituale

Traduções para regulars no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avventore (-a)

regular

habitué

regular

cliente fisso [o abituale]

regular

cliente abituale

regular customer

regolare

regular

assiduo (-a)

regular

clero regolare/secolare

regular/secular clergy

effettivo (-a)

regular

ufficiale effettivo

regular officer

regulars Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

regular customer

cliente abituale

to have regular/strong features

avere dei lineamenti regolari/molto marcati

to keep irregular/regular hours

avere orari irregolari/regolari

at regular intervals

a intervalli regolari

to have regular meetings

fare riunioni periodiche

as regular as clockwork

preciso come un orologio

to be settled in a regular way of life

condurre una vita stabile e regolare

to be as regular as clockwork

essere come un orologio fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A loco pilot who is accompanied by an assistant loco pilot operates the railbus, which is like a chartered service for the regulars.

en.wikipedia.org

Regulars know not to be put off by the cashier charging around the counter wielding his flyswatter; the beefy, stacked burgers more than make up for it.

sf.eater.com

The regulars are dismayed by this and some refuse to drink there.

en.wikipedia.org

Almost all of them were owned and controlled by organized crime, who treated the regulars poorly, watered down the liquor, and overcharged for drinks.

en.wikipedia.org

Photographs of smiling customers, regulars and visitors from afar, taken during the pub's heyday, stare down from every corner.

www.limerickpost.ie

They can produce a good-sized carcass for meat production if they are allowed to mature slowly and are regulars at shows where they win prizes.

en.wikipedia.org

Burns gave the signal and his barman began pelting the congregation of ladies and clergymen with rats while the regulars taunted the crowd with insults.

en.wikipedia.org

Upstairs, the regulars dawdled over their kichidi and drank endless cups of tea while the courtyard was abuzz with activity.

www.thehindu.com

You see regulars who are down, and within a year they're back down wintering, and they bank up six or seven or eight winters.

www.canberratimes.com.au

He was accosted by the regulars who thought he was a fake.

en.wikipedia.org