potting no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para potting no dicionário inglês»italiano

potting [ˈpɒtɪŋ] SUBST

potting (of plant)

invasatura f

potting (of food)

(il) mettere in vaso

potting compost [Brit ˈpɒtɪŋ ˌkɒmpɒst] SUBST

potting compost

terriccio m

potting shed [Brit ˈpɒtɪŋ, americ ˈpɑdɪŋ ˌʃɛd] SUBST (in garden)

potting shed

ripostiglio m per gli attrezzi

I.pot¹ [Brit pɒt, americ pɑt] SUBST

1. pot (container):

pot (for jam)

barattolo m

pot (for jam)

vasetto m (of di)

pot (for paint, glue)

barattolo m (of di)

2. pot:

pot, also tea pot

teiera f

a pot of tea for two

= due tè

to make a pot of tea

fare del tè

3. pot:

pot, also coffee pot

caffettiera f

to make a pot of coffee

fare del caffè

4. pot (saucepan):

pot

pentola f

pots and pans

pentolame

5. pot (piece of pottery):

pot

ceramica f

to throw a pot

fare un vaso (di ceramica)

6. pot:

pot, also plant pot

vaso m (of di)

7. pot:

pot, also chamber pot

pitale m

pot, also chamber pot (for infant)

vasino m

8. pot (belly):

pot coloq

pancia f

9. pot (in billiards):

pot

(messa in) buca f

10. pot americ (in gambling):

pot (pool)

posta f

11. pot (trophy):

pot coloq

coppa f

II.pot¹ <forma in -ing potting, pass, Part perf potted> [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO trans

1. pot:

pot jam

conservare [qc] in un barattolo

pot shrimps

conservare [qc] in scatola

2. pot (in billiards):

to pot the red

mandare la rossa in buca

3. pot baby:

pot

mettere [qn] sul vasino

4. pot plant:

pot, also pot up

piantare [qc] in un vaso, mettere [qc] in un vaso

5. pot (shoot) coloq:

pot rabbit, pigeon

cacciare

III.pot¹ <forma in -ing potting, pass, Part perf potted> [Brit pɒt, americ pɑt] VERBO intr

1. pot potter:

pot

fare ceramiche

2. pot coloq:

to pot at sth

sparare a casaccio a qc

IV.pot¹ [Brit pɒt, americ pɑt]

to go to pot coloq (person)

lasciarsi andare

to go to pot (thing)

andare in rovina

to have, make pots of money Brit coloq

avere, fare un mucchio di soldi

to keep the pot boiling (in children's games)

tenere vivo il gioco

to keep the pot boiling (earn a living)

guadagnarsi il pane

a watched pot never boils

pentola guardata non bolle mai

to take pot luck (for meal) Brit

mangiare quel che passa il convento

to take pot luck (for hotel room, at cinema etc.)

scegliere a casaccio

pot² [Brit pɒt, americ pɑt] SUBST coloq

pot (drug)

erba f

pot (drug)

maria f

pot (kif)

fumo m

to smoke pot

farsi le canne

pot cheese [Brit, americ ˈpɑt ˌtʃiz] SUBST americ

pot cheese

= formaggio fresco in fiocchi

pot luck [Brit ˈpɒtlʌk, pɒtˈlʌk, americ ˌpɑtˈlək] SUBST

pot luck

quello che c'è

pot luck dinner

= cena alla quale ogni invitato porta qualcosa

we took pot luck and got on the first available flight

siamo saliti a caso sul primo volo disponibile

coffee pot [americ ˈkɔfi ˌpɑt, ˈkɑfi ˌpɑt] SUBST

coffee pot

caffettiera f

Traduções para potting no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

invasatura

potting

invaso

potting

potting no Dicionário PONS

Traduções para potting no dicionário inglês»italiano

I.pot¹ [pɑ:t] SUBST

1. pot (container):

pot

recipiente m

2. pot (for cooking):

pot

pentola f

pots and pans

batteria f da cucina

3. pot:

pot (of food)

vasetto m

pot (of food)

barattolo m

pot (of drink)

brocca f

pot (for coffee)

caffettiera f

pot (for tea)

teiera f

4. pot (for plants, flowers):

pot

vaso m

5. pot coloq JOGOS:

to win the pot

vincere il piatto

6. pot (common fund):

pot

cassa f comune

7. pot coloq (a lot):

pot

mucchio m

pots of money

un mucchio di soldi

8. pot fig (beer belly):

pot

trippa f coloq

Expressões:

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to go to pot coloq

andare in malora

to go to pot business, plan

andare a rotoli

II.pot¹ <-tt-> [pɑ:t] VERBO trans

1. pot (put in a pot):

pot food

mettere [o conservare] in vaso

to pot (up) plants

invasare

2. pot (shoot):

pot

uccidere (un selvatico per mangiarlo)

3. pot DESP:

pot ball

mettere in buca

pot² [pɑ:t] SUBST coloq (marijuana)

pot

erba f

to smoke pot

fumare erba

tin-pot [ˈtɪn·pɑ:t] ADJ pej coloq

tin-pot

da poco

chamber pot SUBST

chamber pot

vaso m da notte

pot roast SUBST

pot roast

arrosto m morto

melting pot SUBST a. fig

melting pot

crogiolo m

chimney pot SUBST

chimney pot

comignolo m

lobster pot SUBST

lobster pot

nassa f

Traduções para potting no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paiolo

pot

orinale

chamber pot

potting Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to win the pot

vincere il piatto

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to go to pot coloq

andare in malora

to go to pot business, plan

andare a rotoli

to pot (up) plants

invasare

to smoke pot

fumare erba

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The windings are typically stabilized by being impregnated with electrical epoxy potting systems.

en.wikipedia.org

This is most often achieved with a potting mix consisting of peat moss mixed with sand or perlite.

en.wikipedia.org

Outside were six hard tennis courts, and a school garden with greenhouse, tool shed and potting shed.

en.wikipedia.org

Exhibitions: there are tents of exhibitionists from all over the country who come to introduce their artisanal works of jewelry, potting, leather, glass, wood, and many other materials.

en.wikipedia.org

Flexible epoxy resins are used for potting transformers and inductors.

en.wikipedia.org

Commercially available potting soil is sterilized, in order to avoid the spread of weeds and plant-borne diseases.

en.wikipedia.org

Seeds grow well in a compost or potting soil mix - even as a potted indoor plant.

en.wikipedia.org

In the latter method, the pit sprouts in four to six weeks, at which time it is planted in standard houseplant potting soil.

en.wikipedia.org

Hygienic practices prevent the spread of the disease in contaminated potting mix, plant material and water sources.

en.wikipedia.org

Most potting composts contain a combination of peat and vermiculite or perlite.

en.wikipedia.org