noch no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para noch no dicionário inglês»italiano

I.notch [Brit nɒtʃ, americ nɑtʃ] SUBST

1. notch (nick):

notch (in plank)

tacca f

notch (in plank)

incisione f

notch (in fabric, belt)

intaglio m

notch (in lid)

incavo m a V

2. notch (as record):

notch

tacca f

3. notch (degree):

notch coloq

gradino m

to go up a notch opinion:

salire di un gradino

to be several notches above sb

dare parecchi punti a qn

4. notch americ GEOGR (pass):

notch

passo m

II.notch [Brit nɒtʃ, americ nɑtʃ] VERBO trans

1. notch (mark):

notch stick, surface, edge

intaccare, incidere

notch fabric

intagliare

2. notch (achieve) coloq → notch up

Veja também: notch up

notch up VERBO [nɒtʃ -] coloq (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

ottenere

to notch up a notable success

riportare un notevole successo

notch up VERBO [nɒtʃ -] coloq (notch up [sth])

notch up win, point, prize:

notch up

ottenere

to notch up a notable success

riportare un notevole successo

top-notch [Brit, americ ˈtɑp ˈˌnɑtʃ] ADJ

top-notch business, executive:

top-notch

eccellente, di prim'ordine

write-protect notch [ˈraɪtprətektˌnɒtʃ] SUBST COMPUT

write-protect notch (on diskettes)

sicura f

I.nock [Brit nɒk, americ nɑk] SUBST (of arrow)

nock

cocca f

II.nock [Brit nɒk, americ nɑk] VERBO trans

nock arrow:

nock

accoccare

epoch [Brit ˈiːpɒk, ˈɛpɒk, americ ˈɛpək] SUBST

1. epoch (period):

epoch

epoca f

epoch

era f

epoch

età f

to mark an epoch

fare epoca

2. epoch GEOL:

epoch

epoca f

epoch-making [Brit ˈiːpɒkˌmeɪkɪŋ, americ ˈɛpəkˌmeɪkɪŋ] ADJ

epoch-making changes:

epoch-making

epocale

that was an epoch-making event

è stato un evento che ha fatto epoca

the epoch-making discovery of America

la scoperta dell'America, che segnò il passaggio a una nuova era

sea loch [ˈsiːlɒk, -lɒx] SUBST

sea loch

braccio m di mare

Enoch [Brit ˈiːnɒk, americ ˈinək, ˈiˌnɑk]

Enoch

Enoch (nome di uomo)

hooch [Brit huːtʃ, americ hutʃ] SUBST americ coloq

1. hooch (alcohol):

hooch

liquore m scadente

2. hooch MILITAR coloq:

hooch (thatched hut)

trincea f coperta

hooch (shack)

capanna f

noch no Dicionário PONS

Traduções para noch no dicionário inglês»italiano

I.notch <-es> [nɑ:tʃ] VERBO trans

1. notch (cut):

notch

intaccare

2. notch coloq (achieve):

notch

ottenere

II.notch <-es> [nɑ:tʃ] SUBST

1. notch:

notch (cut)

tacca f

notch (hole)

intaglio m

2. notch (degree):

notch

gradino m

3. notch (narrow valley):

notch

valle m

top-notch [ˌtɑ:p·ˈnɑ:tʃ] ADJ coloq

top-notch

di prim'ordine

loch [lɑ:k] SUBST esc

1. loch (lake):

loch

lago m

2. loch (inlet):

loch

insenatura f stretta e profonda

pooch [pu:tʃ] SUBST coloq (dog)

pooch

cane

epoch [ˈe·pək] SUBST formal

epoch

epoca f

historical epoch

epoca storica

epoch-making [ˈe·pək·ˌmeɪ·kɪŋ] ADJ

epoch-making discovery

una scoperta che fa epoca

I.knock [nɑ:k] SUBST

1. knock (blow):

knock

colpo m

2. knock (sound):

knock

colpo m

to give a knock at the door

bussare alla porta

3. knock fig coloq (criticism):

knock

strigliata f

to take a knock (damage)

ricevere una mazzata

II.knock [nɑ:k] VERBO intr

1. knock (hit):

knock

urtare

to knock on the window/at the door

bussare alla finestra/porta

2. knock TÉC:

knock engine

battere in testa

III.knock [nɑ:k] VERBO trans

1. knock (hit):

knock

colpire

to knock sb

colpire qu

to knock a hole into the wall

fare un buco nella parete

to knock the bottom out of sth

sfondare qc

to knock the bottom out of sth fig

mettere in crisi qc

2. knock coloq (criticize):

knock

dare addosso a

I.ocher, ochre [ˈoʊ·kɚ] SUBST

1. ocher (color):

ocher

ocra m

2. ocher (mineral):

ocher

ocra f

II.ocher, ochre [ˈoʊ·kɚ] ADJ

ocher

ocra inv

I.knock around VERBO intr coloq

knock around

vagabondare

to knock around in town

andarsene in giro per la città

II.knock around VERBO trans

knock around person

picchiare

knock around ball

colpire

I.knock up VERBO trans coloq (make pregnant)

knock up

mettere incinta

to get knocked up

rimanere incinta

II.knock up VERBO intr DESP

knock up

palleggiare