mous no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para mous no dicionário inglês»italiano

I.mouse [Brit maʊs, americ maʊs] SUBST

1. mouse <pl mice>:

mouse

topo m

mouse (term of endearment) fig

topino m

mouse (term of endearment) fig

topolino m

2. mouse <pl mice, mouses> COMPUT:

mouse

mouse m

mouse before subst button, click, pointer

del mouse

II.mouse [Brit maʊs, americ maʊs] VERBO intr

1. mouse cat:

mouse

dare la caccia ai topi

2. mouse COMPUT:

mouse

puntare con il mouse (over su)

III.mouse [Brit maʊs, americ maʊs]

as quiet as a mouse

= molto tranquillo e silenzioso

to play cat and mouse (with sb)

giocare al gatto col topo (con qn)

mouse mat [Brit ˈmaʊs mat, americ ˈmaʊs mæt], mouse pad [ˈmaʊsˌpæd] SUBST

mouse mat

tappetino m (del mouse)

I.mouse-colour, mouse-color [ˌmaʊsˈkʌlə(r)] SUBST

mouse-colour

grigio m topo

II.mouse-colour, mouse-color [ˌmaʊsˈkʌlə(r)] ADJ

mouse-colour

grigio topo

harvest mouse <pl harvest mice> [Brit, americ ˈhɑrvəst maʊs] SUBST

harvest mouse

arvicola f

harvest mouse

topo m delle risaie

mouse-ear [ˈmaʊsɪə(r)] SUBST BOT

mouse-ear

orecchio m di topo

mouse-ear

pelosella f

mouse-tail [ˈmaʊsteɪl] SUBST BOT

mouse-tail

coda f di topo

mouse potato [Brit, americ maʊs pəˈteɪdoʊ] SUBST coloq, pej

mouse potato

= persona che passa tutto il proprio tempo incollata davanti al computer

house mouse <pl house mice> [americ ˈhaʊs ˌmaʊs] SUBST

house mouse

topo m domestico

sugar mouse [ˈʃʊɡəmaʊs] SUBST

sugar mouse

= topolino di zucchero usato per decorare torte e dolci

field mouse <pl field mice> [americ ˈfild ˌmaʊs] SUBST ZOOL

field mouse

topo m selvatico

mous no Dicionário PONS

Traduções para mous no dicionário inglês»italiano

mouse <mice> [maʊs] SUBST

mouse ZOOL

topo m

mouse COMPUT

mouse m inv

Expressões:

to be as poor as a church mouse

essere povero in canna

mouse pad SUBST COMPUT

mouse pad

tappetino m del mouse

field mouse SUBST

field mouse

topo m di campagna

Mickey Mouse [ˌmɪ·ki·ˈmaʊs] SUBST

Mickey Mouse

Topolino m

pious [ˈpa·ɪəs] ADJ

1. pious REL:

pious

pio, -a

2. pious irón:

pious

pio, -a

pious intentions

pie intenzioni

pious fraud

bugia pietosa

mouth-to-mouth resuscitation SUBST

mouth-to-mouth resuscitation

rianimazione f bocca a bocca

I.plus [plʌs] PREP

plus

più

5 plus 2 equals 7

5 più 2 fa 7

II.plus [plʌs] CONJ

plus

in più

III.plus <-es> [plʌs] SUBST

1. plus (mathematical symbol):

plus

(segno) m più

2. plus (advantage):

plus

punto m a favore

IV.plus [plʌs] ADJ

1. plus (above zero):

plus

positivo, -a

plus 8

più 8

plus two degrees

due gradi sopra zero

2. plus (more than):

plus

più di

200 plus

più di 200

3. plus (advantageous):

the plus side (of sth)

il lato positivo (di qc)

mouth¹ [maʊθ] SUBST

1. mouth of person, animal:

mouth

bocca f

to shut one's mouth coloq

stare zitto

to shut one's mouth coloq

tacere

2. mouth (opening):

mouth

apertura f

mouth of bottle, jar

bocca f

mouth of cave

imboccatura f

mouth of river

foce f

Expressões:

to be born with a silver spoon in one's mouth

essere nato con la camicia

it made her mouth water

le ha fatto venire l'acquolina in bocca

to be down in the mouth

essere depresso

to shoot off one's mouth about sth coloq (indiscreetely)

raccontarne delle belle

to shoot off one's mouth about sth (brag)

spararne delle grosse

foot-and-mouth disease SUBST

foot-and-mouth disease

afta f epizootica

hand-to-mouth ADJ

hand-to-mouth salary:

hand-to-mouth

precario, -a

to lead a hand-to-mouth existence

vivere precariamente