main street no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para main street no dicionário inglês»italiano

main street [Brit, americ ˈmeɪn ˌstrit] SUBST americ

main street

via f principale

Traduções para main street no dicionário inglês»italiano

we broke down on the main street

siamo rimasti in panne nella via principale

a turning off the main street

una deviazione dalla strada principale

Traduções para main street no dicionário italiano»inglês

c.so

main street americ

corso (via principale)

main street americ

via maestra (in US)

main Street

via principale

high or main street

una deviazione dalla strada principale

a turning off the main street

la nostra via si immette nella strada principale

our road leads to the main street

via principale

main or high street

Traduções para main street no dicionário inglês»italiano

I.main [Brit meɪn, americ meɪn] SUBST

1. main (pipe, conduit):

main (for water, gas, electricity)

conduttura f principale

main (for sewage)

collettore m

water, gas main

conduttura dell'acqua, del gas

2. main:

(network) main, also mains (of water, gas, electricity, sewage)

rete f

gas from the mains

gas di città

electricity from the mains

energia di rete

water from the mains

acqua corrente

to turn sth on, off at the main(s) electricity

attaccare, staccare

to turn sth on, off at the main(s) gas, water

aprire, chiudere il rubinetto principale di

to work or run off the main(s)

funzionare a corrente

3. main before subst (using network):

mains gas

di città

mains electricity

di rete

mains water

corrente

mains radio, appliance

a corrente

mains plug

di corrente

mains lead

elettrico

mains voltage

di alimentazione

4. main (sea):

main lit

mare m

main lit

oceano m

on the main

al largo

5. main (mainland):

main arcaico

terraferma f

II.main [Brit meɪn, americ meɪn] ADJ

main aim, airport, character, concern, problem, building, entrance, meal, clause:

main

principale

the main thing is to

la cosa principale è

the main thing to do is

la prima cosa da fare è

that's the main thing!

è la cosa più importante!

III.main [Brit meɪn, americ meɪn]

in the main

nel complesso

I.street [Brit striːt, americ strit] SUBST

street

strada f

street

via f

in or on the street

in or nella strada

across or over Brit, the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before subst accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II.street [Brit striːt, americ strit] ADJ

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III.street [Brit striːt, americ strit]

it's right up my, your street coloq

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart Brit

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street Brit arcaico, coloq

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of Brit coloq

essere di gran lunga superiore a

main street no Dicionário PONS

Traduções para main street no dicionário italiano»inglês

corso

main street

Traduções para main street no dicionário inglês»italiano

I.main [meɪn] ADJ

main problem, reason, street:

main

principale

II.main [meɪn] SUBST

1. main (pipe):

main

tubatura f principale

the water/gas main

la conduttura dell'acqua/del gas

2. main (cable):

main

cavo m principale

Expressões:

in the main

in generale

street [stri:t] SUBST

street (road):

street

strada f

in [or on] the street

per strada

Expressões:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Alongside the busy supermarket, the main street boasts a couple of hairdressers, a betting office, pharmacy, butcher, curio/electrical shop, restaurant and a hardware shop.

www.limerickleader.ie

All of the barangays have a main street as the core of their socio-economic life.

en.wikipedia.org

There is no main street or definable boundaries.

en.wikipedia.org

There is one main street running east-west with commercial buildings, now vacant.

en.wikipedia.org

The downtown is a well-preserved example of a traditional small-town main street.

en.wikipedia.org

One may pick up a map with store locations at the tourist office located on the main street.

en.wikipedia.org

Five years later a public subscription was raised to fund a memorial marble drinking fountain in the main street, completed in 1886.

en.wikipedia.org

The main street is dotted with cafes, restaurants, eateries and delis.

en.wikipedia.org

A clapboard house-lined main street sweeps down to a picturesque harbour clogged with boats.

www.independent.co.uk

It ten reaches several stoplights as it serves as a north-south main street.

en.wikipedia.org