independences no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para independences no dicionário inglês»italiano

independence [Brit ɪndɪˈpɛnd(ə)ns, americ ˌɪndəˈpɛndəns] SUBST

independence

indipendenza f (from da)

Independence Day [Brit, americ ˌɪndəˈpɛndəns ˈdeɪ]

Independence Day → Independence Day SUBST (in US)

Independence Day

= il 4 luglio

Veja também: Independence Day

Independence Day Info

Independence Day

Festa nazionale statunitense che si celebra il 4 luglio per commemorare la Dichiarazione d'Indipendenza, proclamata dal Congresso il 4 luglio 1776. Si festeggia con fuochi d'artificio, pranzi all'aperto, parate e discorsi pubblici.

Independence Day Info

Independence Day

Festa nazionale statunitense che si celebra il 4 luglio per commemorare la Dichiarazione d'Indipendenza, proclamata dal Congresso il 4 luglio 1776. Si festeggia con fuochi d'artificio, pranzi all'aperto, parate e discorsi pubblici.

Veja também: Declaration of Independence

Declaration of Independence Info

Declaration of Independence

Documento con cui le tredici colonie americane dichiararono la loro indipendenza dalla Gran Bretagna, redatto nel 1776 da Thomas Jefferson. Vi sono contenuti i principi fondamentali del nuovo stato come l'uguaglianza fra gli uomini, il diritto alla vita, alla libertà e alla ricerca della felicità.

War of Independence [ˌwɔːrəvˌɪndɪˈpendəns] SUBST americ HIST

War of Independence

Guerra f d'Indipendenza

Declaration of Independence Info

Declaration of Independence

Documento con cui le tredici colonie americane dichiararono la loro indipendenza dalla Gran Bretagna, redatto nel 1776 da Thomas Jefferson. Vi sono contenuti i principi fondamentali del nuovo stato come l'uguaglianza fra gli uomini, il diritto alla vita, alla libertà e alla ricerca della felicità.

Veja também: Independence Day, Independence Day, Thirteen Colonies

Independence Day [Brit, americ ˌɪndəˈpɛndəns ˈdeɪ]

Independence Day → Independence Day SUBST (in US)

Independence Day

= il 4 luglio

Independence Day Info

Independence Day

Festa nazionale statunitense che si celebra il 4 luglio per commemorare la Dichiarazione d'Indipendenza, proclamata dal Congresso il 4 luglio 1776. Si festeggia con fuochi d'artificio, pranzi all'aperto, parate e discorsi pubblici.

Thirteen Colonies Info

Thirteen Colonies

Le 13 colonie inglesi della costa nord-orientale dell'America, che si unirono rivendicando la propria indipendenza dalla madrepatria (Guerra d'Indipendenza americana, 1775-1782), divenendo così i primi 13 stati degli Stati Uniti d'America: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia.

insulin-dependent [Brit ˈɪnsjʊlɪndɪˌpɛnd(ə)nt] ADJ

insulin-dependent

insulinodipendente

independency [Brit ɪndɪˈpɛnd(ə)nsi, americ ˌɪndəˈpɛndənsi] SUBST

1. independency (state):

independency

stato m indipendente

2. independency REL:

independency

congregazionalismo m

I.independent [Brit ɪndɪˈpɛnd(ə)nt, americ ˌɪndəˈpɛndənt] ADJ

1. independent (self-reliant):

independent person, life, attitude, style

indipendente (of da)

independent means, an independent income

mezzi che consentono di vivere di rendita

2. independent POL:

independent country

indipendente (of da)

3. independent (impartial):

independent body, expert, observer, inquiry, investigation

indipendente, imparziale

independent witness

non soggetto a pressioni

independent evidence

oggettivo

4. independent (separate, unconnected):

independent complaint, source

indipendente, separato

two independent surveys give the same result

due sondaggi diversi danno lo stesso risultato

5. independent (not part of an organization):

independent candidate, cinema, company, newspaper

indipendente also POL

6. independent (not state run):

independent school, hospital, radio station, television

privato

7. independent:

independent LINGUÍS, MAT

indipendente

II.independent [Brit ɪndɪˈpɛnd(ə)nt, americ ˌɪndəˈpɛndənt] SUBST

1. independent POL:

independent

indipendente mf

2. independent:

independent (film company)

casa f di produzione cinematografica indipendente

independent (record company)

etichetta f discografica indipendente

dependence, dependance [Brit dɪˈpɛnd(ə)ns, americ dəˈpɛndəns] SUBST

1. dependence:

dependence (reliance)

affidamento m (on su)

dependence (trust)

fiducia f (on in)

2. dependence (addiction):

dependence

dipendenza f (on da)

Independent school Info

Independent school

In Gran Bretagna, scuola che non riceve denaro dallo stato e si autofinanzia mediante il pagamento di rette da parte dei genitori. Fanno parte di questa categoria le Preparatory schools e le Public schools.

Veja também: Public schools, Prep school

Public schools Info

Public schools

Contrariamente a quello che il loro nome sembrerebbe indicare, le public schools inglesi sono scuole private. Sono in genere frequentate dai figli della classe dirigente e dei ceti agiati in quanto il costo della retta è molto elevato, in particolar modo nelle più prestigiose (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Tuttavia queste scuole concedono iscrizioni gratuite o borse di studio agli allievi meritevoli e meno abbienti.

Prep school Info

Prep school

Abbreviazione di preparatory school. Nel Regno Unito, scuola privata che accoglie allievi fra i 7 e i 13 anni e li prepara al Common entrance examination, esame di ammissione a una public school. Negli Stati Uniti, scuola secondaria privata molto esclusiva che prepara gli studenti ad entrare nelle migliori università.

independences no Dicionário PONS

Traduções para independences no dicionário inglês»italiano

independence [ˌɪn·dɪ·ˈpen·dəns] SUBST

independence

independenza f

Independence Day SUBST

Independence Day

Festa f dell'Indipendenza il 4 luglio, giorno in cui negli Stati uniti si celebra l'indipendenza delle colonie americane dall'Inghilterra nel 1776

I.independent [ˌɪn·dɪ·ˈpen·dənt] ADJ

independent

indipendente

to be financially independent

essere economicamente indipendente

II.independent [ˌɪn·dɪ·ˈpen·dənt] SUBST POL

independent

deputato(-a) m (f) indipendente

interdependence [ˌɪn·t̬ɚ·di:·ˈpen·dəns] SUBST

interdependence

interdipendenza f

dependence [dɪ·ˈpen·dənts] SUBST

dependence

dipendenza f

dependency SUBST

1. dependency (overreliance):

dependency

dipendenza f

2. dependency (dependent state):

dependency

possedimento m

Puerto Rico is a U.S. dependency

Portorico è un possedimento statunitense

I.dependent [dɪ·ˈpen·dənt] ADJ

1. dependent (conditional):

to be dependent on sb/sth

dipendere da qn/qc

2. dependent (in need of):

dependent

dipendente

to be dependent on sth

dipendere da qc

to be dependent on drugs

essere farmacodipendente

she has two dependent children

ha due figli a carico

II.dependent [dɪ·ˈpen·dənt] SUBST

dependent

persona f a carico

interdependent [ˌɪn·t̬ɚ·di:·ˈpen·dənt] ADJ

interdependent

interdipendente