hacke no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para hacke no dicionário inglês»italiano

hacker [Brit ˈhakə, americ ˈhækər] SUBST coloq COMPUT

1. hacker (illegal):

hacker

hacker mf

hacker

pirata m informatico

2. hacker (legal):

hacker

appassionato m d'informatica / appassionata f d'informatica

computer hacker [kəmˌpjuːtəˈhækə(r)] SUBST

computer hacker (illegal)

hacker mf

computer hacker (illegal)

pirata m informatico

computer hacker (legal)

appassionato m di informatica / appassionata f di informatica

hacker-proof [ˈhækəpruːf] ADJ

hacker-proof system:

hacker-proof

a prova di hacker, protetto contro i pirati informatici

wacke [Brit ˈwakə, americ ˈwækə] SUBST

wacke

grovacca f

wacke

graywacke m

hackmen [ˈhækmen]

hackmen → hackman

Veja também: hackman

hackman <pl hackmen> [ˈhækmæn] SUBST americ coloq

hackman

tassista mf

hacking¹ [Brit ˈhakɪŋ, americ ˈhækɪŋ] SUBST coloq

hacking

pirateria f informatica

computer hacking [kəmˌpjuːtəˈhækɪŋ] SUBST

computer hacking

pirateria f informatica

hackly [ˈhæklɪ] ADJ

hackly (rough)

ruvido, scabro

hackly (jagged)

dentellato

hacking² [Brit ˈhakɪŋ, americ ˈhækɪŋ] SUBST (riding)

hacking

passeggiata f a cavallo

hacking

gita f a cavallo

hackman <pl hackmen> [ˈhækmæn] SUBST americ coloq

hackman

tassista mf

hacke no Dicionário PONS

Traduções para hacke no dicionário inglês»italiano

hacker [ˈhæ·kɚ] SUBST COMPUT

hacker

hacker mf inv

hacksaw [ˈhæk·sɑ:] SUBST

hacksaw

sega f per metalli

hackles [ˈhæ·klz] SUBST pl

hackles (on back of dog)

peli m pl del collo

hackles (on neck of bird)

piume f pl del collo

Expressões:

to get one's hackles up

arrabbiarsi

to make sb's hackles rise

fare arrabbiare qu

hackney [ˈhæk·ni] SUBST, hackney carriage SUBST

1. hackney (horse):

hackney

cavallo m da nolo

2. hackney (carriage):

hackney

carrozza f da nolo

I.hack¹ [hæk] VERBO trans

1. hack (chop violently):

hack

tagliare a pezzi

to hack sth to pieces

fare qc a pezzi

2. hack sl (cope with):

she can't hack it

non ce la fa

II.hack¹ [hæk] VERBO intr

1. hack (chop):

to hack at sth

fare a pezzi qc

2. hack (cough):

hack

tossire

III.hack¹ [hæk] SUBST

hack (writer)

scribacchino(-a) m (f)

hack (journalist)

giornalista mf di bassa leva

hack² [hæk] VERBO trans COMPUT

to hack (into) a system

entrare illecitamente in un sistema

I.hack³ [hæk] VERBO intr

hack

andare a cavallo

II.hack³ [hæk] SUBST

1. hack (horse):

hack

cavallo m

2. hack coloq (taxi cab):

hack

taxi m inv

I.slacken [ˈslæ·kən] VERBO trans

1. slacken (loosen):

slacken

allentare

2. slacken (reduce):

slacken speed, vigilance

ridurre

slacken pace

rallentare

II.slacken [ˈslæ·kən] VERBO intr

1. slacken (loosen):

slacken

allentarsi

2. slacken (diminish):

slacken demand, intensity

diminuire

I.whack [hwæk] VERBO trans

whack

colpire

II.whack [hwæk] SUBST

whack (blow):

whack

colpo m

to give sth (a good) whack

colpire qc

Expressões:

to be out of whack

essere sfasciato

to have a whack at sth coloq

tentare qc

I.blacken [ˈblæ·kən] VERBO trans

1. blacken (make black):

blacken

annerire

to blacken sb's eye

fare un occhio nero a qu

2. blacken (slander):

blacken

infangare

to blacken sb's name

infangare il nome di qu

II.blacken [ˈblæ·kən] VERBO intr

blacken sky:

blacken

farsi scuro