pirati no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para pirati no dicionário italiano»inglês

I.pirata [piˈrata] ADJ inv

pirata video, cassetta:

pirata

pirated

radio pirata

pirate radio

nave pirata

pirate ship

II.pirata [piˈrata] SUBST m

pirata

pirate

pirata fig

freebooter

pirata fig

pirate

III.pirata [piˈrata]

pirata dell'aria

skyjacker

pirata informatico

(computer) hacker

pirata della strada

hit and run driver

Traduções para pirati no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pirate

pirata m

pirate before subst ship

pirata, dei pirati

pirate raid

dei pirati

pirate

copia f pirata

pirate before subst video, tape, operator, firm

pirata

pirate, also pirate station

stazione f pirata

pirate

pirata m

hacker-proof

a prova di hacker, protetto contro i pirati informatici

pirated

pirata(to)

picaroon (pirate)

pirata m

picaroon (pirate ship)

nave f pirata

freebooter

pirata m also fig

pirate radio

radio f pirata

road hog

pirata m della strada

pirate radio station

(stazione) radio f pirata

phreak

pirata m (informatico) telefonico

pirati no Dicionário PONS

Traduções para pirati no dicionário italiano»inglês

pirata <-i> [pi·ˈra:·ta] SUBST m

1. pirata (uomo di mare):

pirata

pirate

pirata della strada

hit-and-run driver

pirata dell'aria

hijacker

2. pirata (persona senza scrupoli):

pirata

shark

3. pirata inform:

pirata informatico

hacker

pirata <inv> ADJ (illegale)

pirata

pirate

copia pirata

pirate copy

emittente pirata

pirate station

Traduções para pirati no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pirate

pirata m

pirate

pirata

pirate copy

copia f pirata

pirate video

video m pirata

road hog

pirata m della strada

bootleg

pirata

pirate radio station

emittente f pirata

speed demon

pirata mf della strada

hit-and-run driver

pirata della strada

pirati Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pirata della strada

hit-and-run driver

pirata dell'aria

hijacker

pirata informatico

hacker

copia pirata

pirate copy

emittente pirata

pirate station

pirata mf della strada

speed demon

pirata m della strada

road hog

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I pirati spengono il faro in modo da causare ulteriori naufragi per poter recuperare più ricchezze possibile.

it.wikipedia.org

I pirati saraceni erano soliti attaccare queste isole e fare razzie e ruberie dei vari tesori lì stipati.

it.wikipedia.org

I cinque improbabili alleati cominciano ad escogitare un piano per un abbordaggio da pirati.

it.wikipedia.org

Alcuni film e programmi possono avere riferimenti pirateschi senza che i pirati siano personaggi.

it.wikipedia.org

L'elemento tematico più importante è la salvezza dei pirati, che non vengono condotti a morte ma trasformati in delfini che sguazzano turbinando intorno alla nave e l'accompagnano nella rotta.

it.wikipedia.org

La torre aveva la funzione di presidiare il corso d’acqua e di sorvegliare la costa per proteggere il territorio dai pirati turchi e barbareschi.

it.wikipedia.org

Le dona un ingrediente segreto (una potentissima camomilla, ma a lei non lo dice) per addormentare i pirati.

it.wikipedia.org

L'altra minaccia incombente era costituita dai pirati, che assaltavano porti e rapinavano navi, arrecando forti danni al commercio.

it.wikipedia.org

Qualche tempo dopo, però, torna sul luogo del fattaccio per individuare i responsabili riuscendo a sgominare una banda di pirati del fiume.

it.wikipedia.org

Esistevano molte varianti e simboli addizionali sulle bandiere usate dai pirati.

it.wikipedia.org