sfasciato no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para sfasciato no dicionário italiano»inglês

I.sfasciato [sfaʃˈʃato] VERBO Part perf

sfasciato → sfasciare

II.sfasciato [sfaʃˈʃato] ADJ

sfasciato oggetto, apparecchio, meccanismo:

sfasciato

smashed

sfasciato

broken

sfasciato

in pieces pred

Veja também: sfasciare², sfasciare¹

I.sfasciare² [sfaʃˈʃare] VERBO trans

1. sfasciare:

sfasciare

to smash

sfasciare

to shatter

sfasciare oggetto, apparecchio, meccanismo

to wreck

sfasciare oggetto, apparecchio, meccanismo

to smash

sfasciare auto, veicolo

to wreck

2. sfasciare (mandare in rovina):

sfasciare fig

to break up

sfasciare fig

to ruin

sfasciare fig

to wreck

II.sfasciarsi VERBO reflex

1. sfasciarsi (distruggersi):

sfasciarsi apparecchio, meccanismo, oggetto:

to break up

sfasciarsi apparecchio, meccanismo, oggetto:

to come apart

sfasciarsi apparecchio, meccanismo, oggetto:

to fall to pieces

l'auto si è sfasciata contro un albero

the car crashed or smashed into a tree

2. sfasciarsi (andare in rovina):

sfasciarsi fig

to break up

sfasciarsi fig

to collapse

3. sfasciarsi (ingrassare, perdere la forma):

sfasciarsi

to get flabby

sfasciare¹ [sfaʃˈʃare] VERBO trans

sfasciare ferita

to unbandage

sfasciare bambino

to unswaddle

Traduções para sfasciato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bust

sfasciato

sfasciato no Dicionário PONS

Traduções para sfasciato no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be out of whack

essere sfasciato

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Furono tacciati di sovversivismo e subirono una disastrosa irruzione squadristica nel 1926, durante la quale furono bruciati spartiti, distrutte suppellettili e sfasciato il pianoforte.

it.wikipedia.org