h�nap no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para h�nap no dicionário inglês»italiano

I.snap [Brit snap, americ snæp] SUBST

1. snap (cracking sound):

snap (of branch)

schianto m

snap (of branch)

colpo m secco

snap (of fingers, elastic)

schiocco m

snap (of lid)

scatto m

2. snap (bite):

snap

morso m

snap

colpo m secco (con i denti)

with a sudden snap of his jaws, the fox…

chiudendo di scatto la bocca, la volpe…

3. snap FOTO:

snap coloq

foto f

holiday Brit or vacation americ snap

foto delle vacanze

4. snap JOGOS:

snap

= gioco di carte simile al rubamazzo

5. snap americ (easy thing) coloq:

it's a snap!

è un gioco da ragazzi!

6. snap (vigour):

snap coloq

brio m

snap coloq

energia f

put a bit of snap into it!

mettici un po' di brio!

II.snap [Brit snap, americ snæp] ADJ

snap decision, judgment

improvviso, veloce

snap vote, election

veloce

III.snap [Brit snap, americ snæp] INTERJ

snap! we're wearing the same tie! coloq

toh (guarda), abbiamo la cravatta uguale!

IV.snap <forma in -ing snapping, pass, Part perf snapped> [Brit snap, americ snæp] VERBO trans

1. snap (click):

snap fingers, elastic

fare schioccare

snap jaws

fare scattare, chiudere di scatto

to snap sth shut

chiudere di colpo qc

2. snap (break):

snap

spezzare

snap

rompere

3. snap (say crossly):

snap

dire con tono seccato

“stop it!” she snapped

“smettila!” disse con tono seccato

4. snap FOTO coloq:

snap person, building etc.

fare una foto a

V.snap <forma in -ing snapping, pass, Part perf snapped> [Brit snap, americ snæp] VERBO intr

1. snap (break):

snap branch, bone, pole:

spezzarsi di schianto

snap elastic:

rompersi

snap rope, wire:

spezzarsi

the mast snapped in two

l'albero si spezzò in due

2. snap (lose control) fig:

snap person:

perdere il controllo, la pazienza

suddenly something just snapped in me

improvvisamente, sono scoppiata

my patience finally snapped

alla fine la mia pazienza si esaurì

3. snap (click):

to snap open, shut

aprirsi, chiudersi di scatto

the attachment snapped into place

l'accessorio si incastrò con uno scatto

4. snap (speak sharply):

snap

parlare duramente

VI.snap [Brit snap, americ snæp]

snap out of it! coloq

reagisci!

snap to it! coloq

sbrigati!

to snap to attention MILITAR

scattare sull'attenti

I.snap off VERBO [snap -] (snap off)

snap off branch:

spezzarsi (con un colpo secco)

snap off knob, protrusion:

staccarsi di netto

II.snap off VERBO [snap -] (snap off [sth], snap [sth] off)

snap off

spezzare

snap off

rompere

I.nap¹ [Brit nap, americ næp] SUBST (snooze)

nap

sonnellino m

nap

pisolino m

nap

riposino m

to have or take a nap

fare una dormitina or schiacciare un pisolino

to have or take a nap (after lunch)

fare un riposino or una siesta

II.nap¹ <forma in -ing napping, pass, Part perf napped> [Brit nap, americ næp] VERBO intr

nap

fare un sonnellino, schiacciare un pisolino

III.nap¹ [Brit nap, americ næp]

to catch sb napping (off guard) coloq

cogliere qn alla sprovvista

I.nap³ [Brit nap, americ næp] SUBST

1. nap JOGOS:

nap

napoleone m

2. nap Brit HIPISMO:

nap

(cavallo) favorito m

II.nap³ <forma in -ing napping, pass, Part perf napped> [Brit nap, americ næp] VERBO trans Brit HIPISMO

to nap the winner

indicare il cavallo favorito

III.nap³ [Brit nap, americ næp]

to go nap (on sth) coloq

scommettere tutto (su qc)

snap at VERBO [snap -] (snap at [sth, sb])

1. snap at (speak sharply):

snap at person

parlare duramente a

2. snap at (bite):

snap at dog, fish:

cercare di acchiappare, afferrare (con la bocca)

snap up VERBO [snap -] (snap up [sth])

snap up bargain, opportunity:

snap up

portare via, soffiare

nape [Brit neɪp, americ neɪp] SUBST

nape

nuca f

the nape of the neck

la collottola

afternoon nap SUBST

afternoon nap

riposino m (pomeridiano)

afternoon nap

siesta f

knap² <forma in -ing knapping, pass, Part perf knapped> [Brit nap, americ næp] VERBO trans

knap stone, flint:

knap

spaccare col martello

power nap [Brit, americ] SUBST

power nap

sonnellino m rigenerante

h�nap no Dicionário PONS

Traduções para h�nap no dicionário inglês»italiano

I.snap <-pp-> [snæp] SUBST

1. snap (sound):

snap

botto m

snap of fingers

schiocco m

2. snap (fastener):

snap

(bottone m) automatico m

3. snap METEO:

a cold snap

un'ondata di freddo

4. snap CULIN:

a ginger snap

un biscotto allo zenzero

5. snap (photograph):

snap

foto f inv

6. snap (in football):

snap

snap m inv

II.snap <-pp-> [snæp] ADJ

snap

improvviso, -a

snap decision

decisione f improvvisa

III.snap <-pp-> [snæp] VERBO intr

1. snap (break):

snap

spezzarsi

2. snap (move):

to snap back

ritornare

to snap shut

chiudersi di botto

3. snap (make snapping sound):

snap

fare un botto

4. snap (bite):

to snap at sb

cercare di mordere qu

5. snap (speak sharply):

snap

dire con tono brusco

to snap at sb

rispondere male a qu

IV.snap <-pp-> [snæp] VERBO trans

1. snap (break):

snap

spezzare

to snap sth shut

chiudere qc di botto

2. snap (make snapping sound):

snap

schioccare

to snap a whip

schioccare una frusta

to snap one's fingers

schioccare le dita

3. snap FOTO:

snap

fare una foto a

4. snap (in football):

to snap the ball

snappare la palla

I.nap¹ [næp] (sleep) SUBST

nap

pisolino m

nap after lunch

pennichella f

to take a nap

fare un pisolino [o una pennichella]

II.nap¹ <-pp-> [næp] (sleep) VERBO intr

nap

schiacciare un pisolino

ginger snap SUBST

ginger snap

biscotto m allo zenzero

nap² [næp] SUBST (on fabric)

nap

pelo m

nape [neɪp] SUBST

nape

nuca f

snap up VERBO trans

snap up

accaparrarsi

cold snap SUBST

cold snap

ondata f di freddo

snap out VERBO intr

to snap out of sth

uscire da qc

snap out of it!

tirati su!

proper name SUBST, proper noun SUBST

proper name

nome m proprio

snap ADJ

Entrada criada por um utilizador

to call snap elections

indire elezioni anticipate