gauging no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para gauging no dicionário inglês»italiano

I.gauge [Brit ɡeɪdʒ, americ ɡeɪdʒ] SUBST

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro m

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore m

gauge (of needle, screw)

diametro m

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge FERROVIA:

gauge

scartamento m

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore m

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio m di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge CINEMA:

gauge

formato m

II.gauge [Brit ɡeɪdʒ, americ ɡeɪdʒ] VERBO trans

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

water gauge [ˈwɔːtəɡeɪdʒ] SUBST

water gauge

indicatore m del livello dell'acqua

feeler gauge [americ ˈfilər ɡeɪdʒ] SUBST

feeler gauge

calibro m a spessori

strain gauge [americ ˈstreɪn ˌɡeɪdʒ] SUBST

strain gauge

estensimetro m

wind gauge [Brit ˈwɪndɡeɪdʒ, americ ˈwɪn(d) ˌɡeɪdʒ] SUBST

wind gauge

anemometro m

snow gauge [ˈsnəʊɡeɪdʒ] SUBST

snow gauge

nivometro m

petrol gauge [ˈpətrəlˌɡeɪdʒ] SUBST Brit

petrol gauge

indicatore m (del livello) della benzina

weather gauge [ˈweðəˌɡeɪdʒ] SUBST NÁUT

weather gauge

sopravento m

narrow gauge [Brit, americ ˈnɛroʊ ɡeɪdʒ] SUBST

narrow gauge

scartamento m ridotto

Traduções para gauging no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stazzatura

gauging the tonnage

gauging no Dicionário PONS

Traduções para gauging no dicionário inglês»italiano

I.gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro m

gauge of wire

spessore m

gauge of rails

scartamento m

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore m

rain gauge

pluviometro m

tyre gauge

manometro m

3. gauge fig:

gauge

misura f

II.gauge [geɪdʒ] VERBO trans

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

heat gauge SUBST

heat gauge

termostato m

tire gauge SUBST

tire gauge

manometro m per pneumatici

gas gauge SUBST

gas gauge

indicatore m del livello di benzina

fuel gauge SUBST

fuel gauge

indicatore m di livello di carburante

rain gauge SUBST

rain gauge

pluviometro m

pressure gauge SUBST

pressure gauge

manometro m

Traduções para gauging no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scartamento

gauge

pluviometro

rain gauge

indicatore

gauge

gauging Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rain gauge

pluviometro m

tyre gauge

manometro m

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

We prefer the precision of measuring individual performance to the soft science of gauging team chemistry.

www.npr.org

The nose of the aircraft had a hook on the underside and a short pole for gauging distance from the trailer.

en.wikipedia.org

For the most part, the primary function of a vision system is for inspection and gauging.

www.canadianmetalworking.com

Improvements included installing gauge upgradeable sleepers, dual gauging level crossings, drainage and ballast renewal.

en.wikipedia.org

The location of gauging stations are often found on topographical maps.

en.wikipedia.org

This gives notaries a singular advantage in gauging the property market, thus allowing them to appraise property, conduct transactions, and handle taxes and financing.

en.wikipedia.org