espelho no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para espelho no dicionário inglês»italiano

respell <pass/Part perf respelled, respelt> [Brit riːˈspɛl, americ riˈspɛl] VERBO trans

1. respell (spell again):

respell word

rifare lo spelling di

2. respell (give alternative spelling):

respell word

scrivere con una diversa ortografia

I.respect [Brit rɪˈspɛkt, americ rəˈspɛkt] SUBST

1. respect (admiration):

respect

stima f

respect

rispetto m

I have the greatest or highest respect for him, for his works

ho una grandissima stima di lui, del suo lavoro

to win or earn the respect of sb

guadagnarsi la stima di qn

to command respect

avere polso or farsi rispettare

as a mark or token of his respect

in segno di rispetto

2. respect (politeness, consideration):

respect

rispetto m

out of respect

per rispetto (for di)

to have no respect for sb, sth

non avere alcun rispetto per qn, qc

you've got no respect!

non hai (nessun) rispetto!

with (all due or the utmost) respect

con tutto il or con il dovuto rispetto

to treat sb with respect

trattare qn con riguardo

to treat sth with respect fig machine, appliance

maneggiare con cura

in respect of (as regards)

per quanto riguarda, riguardo a

in respect of (in payment for)

per

with respect to

riguardo a

3. respect (recognition, regard):

respect (for human rights, privacy, the law)

rispetto m (for per)

4. respect (aspect, detail):

in this respect

a questo riguardo

in some, all respects

sotto certi, tutti gli aspetti

in many, in several, in other respects

sotto molti, molteplici, altri aspetti

in few respects

sotto pochi punti di vista

in what respect?

a che riguardo?

II.respects SUBST

respects npl:

respects

rispetti m

respects

ossequi m

to offer or pay one's respects to sb

presentare i propri rispetti a qn

to pay one's last respects to sb

rendere l'ultimo omaggio a qn

III.respect [Brit rɪˈspɛkt, americ rəˈspɛkt] VERBO trans (honour, recognize)

respect

rispettare

respect

stimare

as respects sth

rispetto a qc or per quanto riguarda qc

IV.to respect oneself VERBO reflex

to respect oneself

avere rispetto per se stessi

spell out VERBO [spɛl -] (spell out [sth], spell [sth] out)

1. spell out word:

spell out

compitare, sillabare

2. spell out fig consequences, demands, details, implications, policy:

spell out

spiegare chiaramente, nei dettagli

I had to spell it out to him

ho dovuto spiegarglielo per filo e per segno

do I have to spell it out (to you)?

come devo fare a spiegartelo?

I.spell¹ <pass/Part perf spelled or spelt> [Brit spɛl, americ spɛl] VERBO trans

1. spell:

spell

compitare

spell

sillabare

the word is spelt like this

la parola si scrive così

she spells her name with, without an e

il suo nome si scrive con, senza la e

to spell sth correctly or properly

scrivere correttamente qc

the word is correctly, wrongly spelt

la parola è scritta, non è scritta correttamente

C-A-T spells cat

le lettere C-A-T formano la parola cat

will you spell that please? (on phone)

può fare lo spelling per favore?

2. spell (imply):

spell danger

comportare

spell disaster, ruin, end

significare

spell fame

annunciare

her letter spelt happiness

la sua lettera esprimeva felicità

the defeat spelt the end of a civilization, for our team

la sconfitta significò la fine di una civiltà, per la nostra squadra

II.spell¹ <pass/Part perf spelled or spelt> [Brit spɛl, americ spɛl] VERBO intr

spell person:

spell

scrivere correttamente

he can't spell

non conosce l'ortografia

he spells badly, well

fa, non fa errori di ortografia

to learn (how) to spell

imparare l'ortografia

spell² [Brit spɛl, americ spɛl] SUBST (magic words)

spell

formula f magica

spell

incantesimo m

evil spell

maleficio

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

to cast or put a spell on sb

fare un incantesimo a qn or stregare qn also fig

to break a spell

rompere un incantesimo

to break the spell fig

rompere l'incanto or l'incantesimo

to be, fall under sb's spell fig

essere stregato or ammaliato da qn

I.spell³ [Brit spɛl, americ spɛl] SUBST (period)

spell

periodo m (di tempo)

spell

lasso m di tempo

a spell of sth

un periodo di qc

for a spell

per un periodo di tempo

for a long, short spell

per un lungo, breve periodo

a spell as director, as minister

un breve periodo come direttore, come ministro

she had a spell at the wheel, on the computer

ha guidato per un po', ha passato un po' di tempo al computer

a spell in hospital, in prison

un ricovero in ospedale, un periodo di detenzione

a warm, cold spell

un'ondata di caldo, freddo

to go through a bad spell

passare un brutto periodo

II.spell³ [Brit spɛl, americ spɛl] VERBO trans americ

spell person:

spell

dare il cambio a, sostituire

III.spell³ [Brit spɛl, americ spɛl] VERBO intr

1. spell workers:

spell

darsi il turno

2. spell Aus (take a brief rest):

spell

riposarsi un po'

self-respect [Brit ˌsɛlfrɪˈspɛkt, americ ˈˌsɛlf rəˈspɛkt] SUBST

self-respect

rispetto m di sé

gospel [Brit ˈɡɒsp(ə)l, americ ˈɡɑspəl] SUBST

1. gospel BÍBL:

Gospel

Vangelo m

the Gospel according to

il Vangelo secondo

[before subst] gospel oath

giuramento sul Vangelo

2. gospel (good news of salvation):

gospel

vangelo m

to spread the gospel

diffondere il vangelo

3. gospel (absolute truth) fig:

to take sth as gospel or gospel truth

prendere qc per vangelo

spelt¹ [Brit spɛlt, americ spɛlt] VERBO pass, Part perf

spelt → spell

Veja também: spell³, spell¹, spell²

I.spell³ [Brit spɛl, americ spɛl] SUBST (period)

spell

periodo m (di tempo)

spell

lasso m di tempo

a spell of sth

un periodo di qc

for a spell

per un periodo di tempo

for a long, short spell

per un lungo, breve periodo

a spell as director, as minister

un breve periodo come direttore, come ministro

she had a spell at the wheel, on the computer

ha guidato per un po', ha passato un po' di tempo al computer

a spell in hospital, in prison

un ricovero in ospedale, un periodo di detenzione

a warm, cold spell

un'ondata di caldo, freddo

to go through a bad spell

passare un brutto periodo

II.spell³ [Brit spɛl, americ spɛl] VERBO trans americ

spell person:

spell

dare il cambio a, sostituire

III.spell³ [Brit spɛl, americ spɛl] VERBO intr

1. spell workers:

spell

darsi il turno

2. spell Aus (take a brief rest):

spell

riposarsi un po'

I.spell¹ <pass/Part perf spelled or spelt> [Brit spɛl, americ spɛl] VERBO trans

1. spell:

spell

compitare

spell

sillabare

the word is spelt like this

la parola si scrive così

she spells her name with, without an e

il suo nome si scrive con, senza la e

to spell sth correctly or properly

scrivere correttamente qc

the word is correctly, wrongly spelt

la parola è scritta, non è scritta correttamente

C-A-T spells cat

le lettere C-A-T formano la parola cat

will you spell that please? (on phone)

può fare lo spelling per favore?

2. spell (imply):

spell danger

comportare

spell disaster, ruin, end

significare

spell fame

annunciare

her letter spelt happiness

la sua lettera esprimeva felicità

the defeat spelt the end of a civilization, for our team

la sconfitta significò la fine di una civiltà, per la nostra squadra

II.spell¹ <pass/Part perf spelled or spelt> [Brit spɛl, americ spɛl] VERBO intr

spell person:

spell

scrivere correttamente

he can't spell

non conosce l'ortografia

he spells badly, well

fa, non fa errori di ortografia

to learn (how) to spell

imparare l'ortografia

spell² [Brit spɛl, americ spɛl] SUBST (magic words)

spell

formula f magica

spell

incantesimo m

evil spell

maleficio

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo

to cast or put a spell on sb

fare un incantesimo a qn or stregare qn also fig

to break a spell

rompere un incantesimo

to break the spell fig

rompere l'incanto or l'incantesimo

to be, fall under sb's spell fig

essere stregato or ammaliato da qn

spelt² [Brit spɛlt, americ spɛlt] SUBST BOT

spelt

spelta f

spelt

grano m vestito

espelho no Dicionário PONS

Traduções para espelho no dicionário inglês»italiano

I.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] VERBO trans

1. spell (form using letters):

spell

scrivere

how do you spell it?

come si scrive?

2. spell (signify):

spell

significare

this spells trouble

questo vuol dire problemi

II.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] VERBO intr

spell

scrivere

to spell well

scrivere correttamente

I.spell³ [spel] SUBST

1. spell (period):

spell

breve periodo m

2. spell (turn):

spell

turno m

II.spell³ [spel] VERBO trans

spell

dare il cambio a

I.respect [rɪ·ˈspekt] SUBST

1. respect (relation, esteem):

respect

rispetto m

with all due respect

con tutto il rispetto

2. respect (point):

respect

aspetto m

in all/many/some respects

sotto tutti gli/molti/alcuni aspetti

in every respect

sotto ogni aspetto

in respect of

rispetto a

in this respect

sotto questo aspetto

with respect to

riguardo a

3. respect pl (greetings):

respect

rispetti m pl

II.respect [rɪ·ˈspekt] VERBO trans

respect

rispettare

dispel <-ll-> [dɪs·ˈpel] VERBO trans

dispel fears, doubts

dissipare

dispel a rumor

smentire

speller SUBST

to be a good/poor speller

scrivere correttamente/scorrettamente

vespers [ˈves·pɚz] SUBST pl REL

vespers (evensong)

vespro m

gospel [ˈgɑ:s·pl] SUBST

gospel

vangelo m

gospel singer

cantante mf di gospel

spell out VERBO trans

spell out

scandire (lettera per lettera)

to spell sth out for sb fig

spiegare qc chiaramente a qu

self-respect SUBST

self-respect

amor m proprio

to lose all self-respect

perdere ogni dignità

spelt [spelt] VERBO

spelt Part perf, pass of spell

Veja também: spell³, spell¹, spell²

I.spell³ [spel] SUBST

1. spell (period):

spell

breve periodo m

2. spell (turn):

spell

turno m

II.spell³ [spel] VERBO trans

spell

dare il cambio a

I.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] VERBO trans

1. spell (form using letters):

spell

scrivere

how do you spell it?

come si scrive?

2. spell (signify):

spell

significare

this spells trouble

questo vuol dire problemi

II.spell¹ <spelled [or spelt], spelled [or spelt]> [spel] VERBO intr

spell

scrivere

to spell well

scrivere correttamente

spell² [spel] SUBST a. fig

spell

incantesimo m

to be under a spell

essere vittima di un incantesimo