giuramento no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para giuramento no dicionário italiano»inglês

giuramento [dʒuraˈmento] SUBST m

1. giuramento (davanti all'autorità):

giuramento

oath

prestare or fare giuramento

to swear an or take the oath

dichiarare sotto giuramento

to swear or declare on or under oath

essere sotto giuramento

to be on or under oath

2. giuramento (promessa) lit:

violare un giuramento

to break an oath

fare prestare giuramento a qn

to administer the oath to sb, to put sb under oath

Expressões:

giuramento d'Ippocrate MED

Hippocratic oath

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

decisorio giuramento

decisive

giuramento di Ippocrate

Hippocratic oath

Traduções para giuramento no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

davy

giuramento m

Pledge of Allegiance

giuramento m alla bandiera

Hippocratic oath

giuramento m di Ippocrate

oath

giuramento m

under oath or on oath Brit

sotto giuramento

to take the oath or to swear an oath

giurare or fare giuramento (to do di fare; that che)

to administer the oath to sb or to put sb under oath

fare prestare giuramento a qn

she swore on or under oath

affermò sotto giuramento

oath of office

giuramento d'ufficio

oath of allegiance

giuramento di fedeltà

adjuration

imposizione f sotto giuramento

adjure person

imporre sotto giuramento a (to do di fare)

to be sworn in

entrare in carica prestando giuramento

giuramento no Dicionário PONS

Traduções para giuramento no dicionário italiano»inglês

giuramento [dʒu·ra·ˈmen·to] SUBST m

giuramento

oath

prestare giuramento

to swear an oath

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

giuramento decisorio

decisive judgement

prestare giuramento

to take an oath

sotto giuramento

under oath

Traduções para giuramento no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

oath

giuramento m

to take an oath

prestare giuramento

under oath

sotto giuramento

oath of allegiance

giuramento di fedeltà

to swear in sb

far prestare giuramento a qu

a corporal oath HIST

giuramento m alla corona

to administer an oath

presenziare a un giuramento

to put sb under oath

fare prestare giuramento a qu

giuramento Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

prestare giuramento

to take an oath

prestare giuramento

to swear an oath

sotto giuramento

under oath

giuramento decisorio

decisive judgement

giuramento m alla corona

a corporal oath HIST

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il 9 marzo 1999 ha prestato giuramento come principe ereditario.

it.wikipedia.org

A causa di problemi di salute, è tornato in seminario dopo aver pronunciato il giuramento militare.

it.wikipedia.org

Fu nominato senatore due volte (nel 1865 e nel 1876), ma non presto mai giuramento.

it.wikipedia.org

Il governo ha mantenuto 11 ministri, ne ha nominati otto nuovi e ha tenuto la cerimonia di giuramento il 10 gennaio 2018.

it.wikipedia.org

La sua venerazione comprende una messa annuale il 5 febbraio e il rinnovo del giuramento.

it.wikipedia.org

Il formato era un giuramento religioso di dire la verità, imposto all'accusato prima dell'interrogatorio.

it.wikipedia.org

Si conservano i giuramenti dei governatori, di regola esterni, in carica dal 1585 al 1689.

it.wikipedia.org

È stato fatto notare che, dato il rituale del processo, i giuramenti avvenivano solitamente quando la persona era ubriaca.

it.wikipedia.org

È stato eletto dal collegio elettorale, costituito dai presidenti regionali e dal Parlamento il 16 agosto 2004, ed ha prestato giuramento nello stesso giorno.

it.wikipedia.org

In ogni caso il giuramento fatto era considerato generalmente una forma di vanteria, ed erano spesso legati a qualche prova di grande abilità.

it.wikipedia.org