erkl�ren no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para erkl�ren no dicionário inglês»italiano

erk [Brit əːk, americ ərk] SUBST Brit coloq

erk AERONÁUT

aviere m semplice

erk NÁUT

marinaio m semplice

I.per cent [Brit pə ˈsɛnt, americ pərˈsɛnt] SUBST

per cent

percentuale f

per cent

percento m

II.per cent [Brit pə ˈsɛnt, americ pərˈsɛnt] ADV

per cent

per cento

I.bend over VERBO [bɛnd -] (bend over)

bend over person:

bend over

chinarsi, piegarsi

II.bend over VERBO [bɛnd -] (bend [sth] over, bend over [sth])

bend over

ripiegare

read over VERBO (read over or through [sth], read [sth] over or through)

read over read through (for the first time) article, essay

leggere (per intero)

read over read through (reread) notes, speech

rileggere

herky-jerky [Brit ˈhəːkɪˌdʒəːki, americ ˌhərkiˈdʒərki] ADJ americ coloq

herky-jerky movement:

herky-jerky

a scatti, brusco

I.perk up VERBO [pəːk -] (perk up)

perk up person:

riprendere animo, rincuorarsi

perk up business:

andare meglio, riprendersi

perk up plant:

riprendere, rinvigorire

perk up weather:

migliorare

II.perk up VERBO [pəːk -] (perk [sth] up, perk up [sth])

perk up person, plant

rinvigorire

perk up business

fare andare meglio, fare riprendere

perk up dress

attillare, vivacizzare

I.jerk around VERBO [dʒəːk -] americ coloq (jerk around) (idle about)

jerk around

poltrire

jerk around

oziare

II.jerk around VERBO [dʒəːk -] (jerk [sb] around) (harass)

jerk around person

dare fastidio a, importunare

I.jerk¹ [Brit dʒəːk, americ dʒərk] SUBST

1. jerk:

jerk (jolt)

scossa f

jerk (jolt)

strattone m

jerk (jolt)

scatto m

jerk (twitch) (of muscle, limb)

spasmo m

jerk (twitch) (of muscle, limb)

contrazione f

with a jerk of his hand, head

con uno scatto della mano, della testa

to pull the knife, drawer out with a jerk

tirare fuori il coltello, aprire il cassetto di scatto

to start off with a jerk vehicle:

partire strattonando, sobbalzando

2. jerk americ coloq, pej:

jerk (obnoxious person)

persona f volgare

jerk (obnoxious person)

verme m

jerk (stupid person)

cretino m / cretina f

jerk (stupid person)

stupido m / stupida f before subst

my jerk cousins

i miei stupidi cugini

II.jerk¹ [Brit dʒəːk, americ dʒərk] VERBO trans

jerk object:

jerk

tirare, spingere (con uno strattone)

she jerked her head back

buttò bruscamente la testa all'indietro

he jerked his hand away

ritirò la mano con uno scatto

try not to jerk the camera

evita di fare traballare la macchina fotografica

III.jerk¹ [Brit dʒəːk, americ dʒərk] VERBO intr

1. jerk (jolt):

to jerk to a halt vehicle:

fermarsi con un sobbalzo

to jerk around, bolt upright person:

girarsi, alzarsi di scatto

2. jerk (twitch):

jerk person, limb, muscle:

contrarsi, tremare

jerk out VERBO [dʒəːk -] (jerk out [sth])

1. jerk out (stammer):

jerk out reply, excuse, apology

farfugliare

2. jerk out (pull out):

jerk out gun, knife etc.

tirare fuori di scatto

I.jerk² [Brit dʒəːk, americ dʒərk] SUBST

jerk

carne f essiccata al sole

II.jerk² [Brit dʒəːk, americ dʒərk] VERBO trans

jerk

fare essiccare la carne al sole

erkl�ren no Dicionário PONS

Traduções para erkl�ren no dicionário inglês»italiano

I.jerk [dʒɜ:rk] SUBST

1. jerk (jolt):

jerk

scossone m

with a jerk

di soprassalto

2. jerk (movement):

jerk

strattone m

to give sth a jerk

dare una strattonata a qc

3. jerk pej coloq (person):

jerk

cretino(-a) m (f)

to feel like such a jerk

sentirsi un imbecille

II.jerk [dʒɜ:rk] VERBO intr

jerk

muoversi a scatti

to jerk to a halt

fermarsi con un sobbalzo

III.jerk [dʒɜ:rk] VERBO trans

1. jerk (shake):

jerk

scuotere

2. jerk (pull):

jerk

tirare bruscamente

I.perk up VERBO intr

1. perk up (cheer up):

perk up

rallegrarsi

to perk up at sth

rallegrarsi per qc

2. perk up (improve):

perk up

riprendersi

II.perk up VERBO trans

1. perk up:

perk up (cheer up)

tirare su

perk up (make more lively)

rianimare

2. perk up (raise):

to perk up one's ears

drizzare le orecchie

jerky¹ <-ier, -iest> [ˈdʒɜ:r·ki] ADJ (not smooth)

jerky ride

con sobbalzi continui

jerky² [ˈdʒɜ:r·ki] SUBST

beef jerky

carne di manzo essiccata

perk [pɜ:rk] SUBST coloq perquisite

1. perk (advantage):

perk

vantaggio m

2. perk:

perk

extra m pl

Veja também: perquisite

perquisite [ˈpɜ:r·kwɪ·zɪt] SUBST

perquisite

extra m inv

perky <-ier, -iest> [ˈpɜ:r·ki] ADJ

perky

vispo, -a

clerk [klɑ:rk] SUBST

1. clerk (in office):

clerk

impiegato(-a) m (f)

2. clerk:

clerk (in hotel)

receptionist mf inv

clerk (in shop)

commesso(-a) m (f)

sales clerk

addetto (-a) alle vendite m (f)

parish clerk SUBST

parish clerk

funzionario m di una chiesa parrocchiale

knee-jerk [ˈni:·dʒɜ:rk] ADJ sl

knee-jerk

impulsivo, -a

jerk off VERBO intr vulg

jerk off

farsi una sega