erguer no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para erguer no dicionário inglês»italiano

eraser [Brit ɪˈreɪzə, americ əˈreɪsər] SUBST

eraser (for paper)

gomma f

eraser (for blackboard)

cancellino m

eraser (for blackboard)

cimosa f

eraser head [ɪˈreɪzəˌhed, -sə-] SUBST

eraser head → erase head

Veja também: erase head

erase head [ɪˈreɪzˌhed, ɪˈreɪs-] SUBST

erase head

testina f di cancellazione

exergue [Brit ɪkˈsəːɡ, ɛkˈsəːɡ, ˈɛksəːɡ, americ ɛkˈsərɡ, ɛɡˈzərɡ, ˈɛksərɡ, ˈɛɡzərɡ] SUBST

exergue

esergo m

leaguer [Brit ˈliːɡə, americ ˈliɡər] SUBST

leaguer

alleato m / alleata f

leaguer

membro m di una lega

bush-leaguer [Brit ˈbʊʃˌliːɡə] SUBST americ DESP

bush-leaguer coloq (in baseball)

giocatore m di ultima divisione / giocatrice f di ultima divisione

bush-leaguer fig, pej

disgraziato m / disgraziata f

bush-leaguer fig, pej

poco di buono mf

argue out VERBO [ˈɑːɡjuː -] (argue out [sth], argue [sth] out)

argue out issue, proposal etc.:

argue out

discutere a fondo

I.guerdon [Brit ˈɡəːd(ə)n, americ ˈɡərdn] SUBST raro

guerdon

guiderdone m

guerdon

ricompensa f

II.guerdon [Brit ˈɡəːd(ə)n, americ ˈɡərdn] VERBO trans raro

guerdon

ricompensare

I.argue [Brit ˈɑːɡjuː, americ ˈɑrɡju] VERBO trans

1. argue:

argue (debate)

discutere, dibattere, argomentare

argue (maintain)

sostenere

they argued the point for hours

hanno discusso la questione per ore

to argue one's point

sostenere il proprio punto di vista

to argue the case for disarmament

sostenere il disarmo

it could be argued that …

si potrebbe sostenere che …

she, the book argues that he was wrongly convicted

lei, il libro sostiene che è stato condannato ingiustamente

2. argue (persuade):

to argue sb into, out of doing sth

persuadere qn a, dissuadere qn, dal fare qc

I argued my way into this job

ho esposto argomenti molto persuasivi per ottenere questo posto

3. argue (provide evidence of):

argue action, behaviour:

denotare, indicare, rivelare

argue incident, document:

indicare, rivelare

the evidence argues that …

la prova indica che …

II.argue [Brit ˈɑːɡjuː, americ ˈɑrɡju] VERBO intr

1. argue (quarrel):

argue

discutere (with con)

they're always arguing (with each other)

discutono, litigano sempre

to argue about or over money

fare delle discussioni per questioni di soldi

we argued about who should pay

discutevamo per decidere chi dovesse pagare

don't argue (with me)!

non discutere (con me)!

2. argue (debate):

argue

discutere

argue

dibattere

to argue about case, issue, politics etc.

discutere di

3. argue (put one's case):

argue

argomentare (against contro)

to argue in favour of, against doing sth

esporre i motivi per fare, per non fare qc

to argue for or in favour of policy, measure

argomentare a favore di

4. argue (testify):

argue formal

testimoniare

it argues against him that he has no alibi

il fatto che lui non abbia alibi è una prova contro di lui

morgue [Brit mɔːɡ, americ mɔrɡ] SUBST

1. morgue:

morgue

morgue f

morgue

obitorio m

morgue coloq, fig

mortorio m

this place is like a morgue

questo posto è un mortorio

2. morgue JORNAL:

morgue

archivio m di materiale vario

Fergus [ˈfɜːɡəs]

Fergus

Fergus (nome di uomo)

erguer no Dicionário PONS

Traduções para erguer no dicionário inglês»italiano

eraser [ɪ·ˈreɪ·sɚ] SUBST

eraser

gomma f

I.argue [ˈɑ:rg·ju:] VERBO intr

1. argue (disagree):

argue

litigare

2. argue (reason):

argue

argomentare

to argue for/against sth

portare argomenti a favore di/contro qc

II.argue [ˈɑ:rg·ju:] VERBO trans

1. argue (debate):

argue

sostenere

to argue that …

sostenere che …

2. argue (persuade):

to argue sb into doing sth

persuadere qn a fare qc

to argue sb out of doing sth

dissuadere qn dal fare qc

roguery <-ies> [ˈroʊ·gə·ri] SUBST

roguery of child

bricconata f

roguery of adult

mascalzonata f

morgue [mɔ:rg] SUBST

morgue

obitorio m